Перевод текста песни In the Mourning - Paramore

In the Mourning - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the Mourning, исполнителя - Paramore. Песня из альбома Singles Club, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 09.10.2011
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

In the Mourning

(оригинал)

В трауре

(перевод на русский)
You escape like a runaway trainТы убегаешь, как неуправляемый поезд,
Off the tracks and down againСошедший с рельс и катящийся в пропасть.
And my heart's beating like a steamboat tuggingИ биение моего сердца похоже на паровой катер, который тянет
All your burden, on my shoulderВсё твоё бремя на моих плечах.
--
And in the mourning, I'll riseИ в трауре я поднимусь,
In the mourning, I'll let you dieВ трауре я позволю тебе умереть,
In the mourning, all my worryВ трауре всё моё беспокойство.
--
And now there's nothing but time that's wastedИ теперь нет ничего, лишь время тратится впустую,
And words that have no backboneИ слова, которые не имеют под собой основы.
Now it seems like the whole world's waitingТеперь кажется, будто целый мир ждёт.
Can you hear the echoes fading?Сможешь ли ты услышать, как замирает эхо?
--
And in the mourning, I'll riseИ в трауре я поднимусь,
In the mourning, I'll let you dieВ трауре я позволю тебе умереть,
In the mourning, all my sorryВ трауре всё моё беспокойство.
--
And it takes all my strengthИ это отнимает все мои силы:
Not to dig you up, from the ground in which you layНе выкопать тебя из земли, там, где ты лежишь.
The biggest part of meНаибольшая часть меня...
You were the greatest thingТы был лучшим,
And now you're just a memory to let go ofА сейчас — лишь воспоминание, которое надо отпустить.
--
In the mourning, I'll riseВ трауре я поднимусь,
In the mourning, I'll let you dieВ трауре я позволю тебе умереть,
In the mourning, all my sorryВ трауре всё моё беспокойство.
--
In the mourning, I'll riseВ трауре я поднимусь,
In the mourning, I'll let you dieВ трауре я позволю тебе умереть,
In the mourning, all my sorryВ трауре всё моё беспокойство.

In the Mourning

(оригинал)
You escape like a runaway train
Off the tracks and down again
My hearts beating like a steam boat tugging all your burdens
On my shoulders
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my worry.
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
And now it seems like the whole worlds waiting
Can you hear the echoes fading
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning.
all my sorry’s.
It takes all my strength not to dig you up From the ground in which you lay
The biggest part of me.
You were the greatest thing,
And now you are just a memory to me, to all.
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning… all my sorry’s.

В трауре

(перевод)
Вы убегаете, как убегающий поезд
С трассы и снова вниз
Мое сердце бьется, как пароход, тянущий все твое бремя.
На моих плечах
В трауре я встану
В трауре я позволю тебе умереть
В трауре.
все мои заботы.
Теперь нет ничего, кроме потраченного времени
И слова, у которых нет основы
И теперь кажется, что весь мир ждет
Ты слышишь, как исчезает эхо?
В трауре я встану
В трауре я позволю тебе умереть
В трауре.
все мои извинения.
Мне нужны все силы, чтобы не выкопать тебя из земли, в которой ты лежишь
Самая большая часть меня.
Ты был величайшим,
А теперь ты просто память для меня, для всех.
В трауре я встану
В трауре я позволю тебе умереть
В трауре... все мои соболезнования.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore