Перевод текста песни Here We Go Again - Paramore

Here We Go Again - Paramore
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Here We Go Again, исполнителя - Paramore.
Дата выпуска: 25.07.2005
Язык песни: Английский

Here We Go Again

(оригинал)

А вот и снова мы

(перевод на русский)
And here we go againА вот и снова мы,
With all the things we saidС теми же словами, что и раньше говорили,
And not a minute spentМы ни минуты
To think that we'd regretНе потратили на сожаления,
So we just take it back,Мы просто забрали назад
These words and hold our breathСвои слова и замерли.
Forget the things we swore we meantЗабудь все то, что мы обещали всерьез.
--
I'll write you just to let you know that I'm alrightЯ напишу тебе только, чтобы ты знал, что я в порядке,
Can't say I'm sad to see you goНе могу сказать, что я грустила, когда увидела, как ты уходишь,
Cause I'm not. No I'm not. Well, I'm not.Потому что я и не грустила. Нет. Нет, я не грустила.
--
And here we go againА вот и снова мы,
With all the things we didСо всем тем, что делали раньше,
And now I'm wonderingИ сейчас мне интересно,
Just who would I have beenКакой я могла бы быть?
To be the one attachedПривязанной к тебе,
At all time to your hip?Ступающей за тобой по пятам?
Forget the things we swore we meant.Забудь все то, что мы обещали всерьез.
--
I'll write you just to let you know that I'm alrightЯ напишу тебе только, чтобы ты знал, что я в порядке,
Can't say I'm sad to see you goНе могу сказать, что я грустила, когда увидела, как ты уходишь,
Cause I'm not, no I'm not.Потому что я и не грустила.
Well, I'm not. (No, I'm not, no I'm not).Нет. Нет, я не грустила.
--
I'll write you to let you know that I'm alrightЯ напишу тебе только чтобы ты знал, что я в порядке,
Can't say I'm sad to see you goНе могу сказать, что я грустила, когда увидела, как ты уходишь,
Cause I'm not (no, I'm not)Потому что я и не грустила.
Well, I'm not (no, I'm not)Нет. Нет, я не грустила.
I'm not, I'm not.Не грустила, нет....
--
And here we go againА вот и снова мы,
With all the things we saidС теми же словами, что и раньше говорили,
And not a minute spentМы ни минуты
To think that we'd regretНе потратили на сожаления,
So we just take it backМы просто забрали свои слова назад...
--

Here We Go Again

(оригинал)
And here we go again
With all the things we said
And not a minute spent
To think that we’d regret
So we just take it back
These words and hold our breath
Forget the things we swore we meant
I’ll write you just to let
You know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not.
No I’m not.
Well, I’m not
And here we go again
With all the things we did
And now I’m wondering
Just who would I have been
To be the one attached
At all time to your hip?
Forget the things we swore we meant
I’ll write you just to let
You know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not, no I’m not
Well, I’m not.
(No, I’m not, no I’m not)
I’ll write you to let you
Know that I’m alright
Can’t say I’m sad to see you go
Cause I’m not (no, I’m not)
Well, I’m not (no, I’m not)
I’m not, I’m not
And here we go again
With all the things we said
And not a minute spent
To think that we’d regret
So we just take it back

и снова мы

(перевод)
И здесь мы идем снова
Со всеми вещами, которые мы сказали
И ни минуты не потрачено
Думать, что мы пожалеем
Так что мы просто забираем его обратно
Эти слова и затаив дыхание
Забудьте о том, что мы клялись, что имели в виду
Я напишу тебе, чтобы
Вы знаете, что я в порядке
Не могу сказать, что мне грустно видеть, как ты уходишь
Потому что я не такой.
Нет я не.
Ну, я не
И здесь мы идем снова
Со всеми вещами, которые мы сделали
А теперь мне интересно
Кем бы я был
Быть привязанным
В любое время к твоему бедру?
Забудьте о том, что мы клялись, что имели в виду
Я напишу тебе, чтобы
Вы знаете, что я в порядке
Не могу сказать, что мне грустно видеть, как ты уходишь
Потому что я не, нет, я не
Ну, я нет.
(Нет, я не, нет, я не)
Я напишу вам, чтобы вы
Знай, что я в порядке
Не могу сказать, что мне грустно видеть, как ты уходишь
Потому что я не (нет, я не)
Ну, я не (нет, я не)
я не, я не
И здесь мы идем снова
Со всеми вещами, которые мы сказали
И ни минуты не потрачено
Думать, что мы пожалеем
Так что мы просто забираем его обратно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Decode (Twilight Version) 2009
Hard Times 2017
All I Wanted 2009
Ignorance 2009
Misery Business ft. Mariachi Real De México 2007
Decode 2008
crushcrushcrush 2007
Let the Flames Begin 2007
Brick by Boring Brick 2009
Interlude: I'm Not Angry Anymore 2013
Monster 2011
The Only Exception 2009
Still into You 2013
I Caught Myself 2008
Fake Happy 2017
Playing God 2009
That's What You Get 2007
Ain't It Fun 2014
Careful 2009
Rose-Colored Boy 2017

Тексты песен исполнителя: Paramore