Перевод текста песни Colleghi Trascurati - Paolo Conte

Colleghi Trascurati (оригинал)

Forse a quest’ora i colleghi scordati li ho già
Chiusi nella toilette
A farsi belli, ma che follia
Delirio, agguato di nostalgia
La più malinconica seta io affronterò
Con le mani più allegre che avrò
Per raccontare a chi non lo sa
Quel che è solo normalità
Ma se capita, chissà se capita
Un po' di giungla anche per me
E loro ascoltano?
Chissà…
Se ridono e se capiscono il perché
Cuochi ambulanti soffriggono musica
La-la-la
Bambola avvolta nel tulle, già messa via
Di tanti bei sogni la musa
Ghibli che soffia dietro una porta chiusa
Ah, mi sento fradicio di magia
Ma forse a quest’ora siam già fuori orario, però
Un pediluvio mi farò
Ho qui un bel talco da miliardario
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Ah, se capita, chissà se capita
Un po' di classe anche per me
Ho qui un bel talco da miliardario
La-la-la, la-la-la-la-la-la

Коллеги Забывают (перевод)

Может быть, в это время я уже забыл коллег
Заперт в туалете
Быть красивой, но какое безумие
Бред, засада ностальгии
Самый меланхоличный шелк, с которым я столкнусь
С самыми счастливыми руками у меня будет
Чтобы рассказать тем, кто не знает
Что такое просто нормальность
Но если это произойдет, кто знает, произойдет ли это
Немного джунглей и для меня
И они слушают?
Может быть…
Если они смеются, и если они понимают, почему
Уличные повара жарят музыку
Ла-ла-ла
Кукла, завернутая в тюль, уже убрана
Муза стольких прекрасных снов
Ghibli дует за закрытой дверью
Ах, я чувствую себя пропитанным магией
Но, может быть, у нас уже нет времени, хотя
я приму ванночку для ног
У меня есть хороший тальк миллиардера здесь
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ах, если это произойдет, кто знает, если это произойдет
Небольшой класс для меня тоже
У меня есть хороший тальк миллиардера здесь
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла