Перевод текста песни Planet Caravan - Pantera

Planet Caravan - Pantera
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Planet Caravan, исполнителя - Pantera.
Дата выпуска: 29.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Planet Caravan*

(оригинал)

Караван планет

(перевод на русский)
We sail through endless skiesМы плывём сквозь бесконечные небеса.
Stars shine like eyesЗвёзды сияют словно глаза.
The black night sighsЧёрная ночь вздыхает.
--
The moon in silver treesЛуна среди серебряных деревьев
Falls down in tearsУтопает в слезах.
Light of the nightСвет ночи.
--
The earth, a purple blazeЗемля — пурпурное пламя
Of sapphire hazeСапфирового тумана -
In orbit alwaysВсегда на орбите.
--
While down below the treesВ это время внизу, под деревьями,
Bathed in cool breezeКупаясь в прохладном ветре,
Silver starlight breaks down the nightСеребряный свет звезды разбивает ночь.
--
And so we pass on by the crimson eyeИ так мы идём дальше, мимо багрового ока
Of great god MarsВеликого бога Марса,
As we travel the universeВ нашем путешествии по Вселенной.
--

Planet Caravan

(оригинал)
We sail
Through endless skies
Stars shine like eyes
The black night sighs
The moon
In silver trees
Falls down in tears
Light of the night
The Earth
A purple blaze
Of sapphire haze
In orbit always
While down
Below the trees
Bathed in a coll breeze
Silver starlight breaks down the night
And so
We pass on by
The crimson eye
Of great god Mars
As we travel…
The universe…

Планета Караван

(перевод)
Мы плывем
Через бесконечные небеса
Звезды сияют, как глаза
Черная ночь вздыхает
Луна
В серебряных деревьях
Падает в слезах
Свет ночи
Земля
Фиолетовое пламя
сапфировой дымки
На орбите всегда
Пока вниз
Под деревьями
Купались в прохладном бризе
Серебряный звездный свет ломает ночь
Так что
Мы проходим мимо
Багровый глаз
Великого бога Марса
Пока мы путешествуем…
Вселенная…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

06.12.2023

Спасибо

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Walk 2013
Cowboys From Hell
Mouth For War 2012
Domination 2013
A New Level 2012
Cemetery Gates 2013
Floods 2013
Fucking Hostile 2012
5 Minutes Alone
This Love 2012
I'm Broken 2013
Hollow 2012
Yesterday Don't Mean Shit 2013
Rise 2012
Regular People 2012
Piss 2012
No Good 2012
Drag the Waters 2013
By Demons Be Driven 2012
Primal Concrete Sledge 2013

Тексты песен исполнителя: Pantera