Перевод текста песни Folkin' Around - Panic! At The Disco

Folkin' Around - Panic! At The Disco
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Folkin' Around, исполнителя - Panic! At The Disco. Песня из альбома Pretty. Odd., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 23.03.2008
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Folkin' Around

(оригинал)

Ребячество

(перевод на русский)
Allow me to exaggerate a memory or twoПозволь мне преувеличить пару воспоминаний,
Where summer's lasted longer thanВ которых лето длилось так долго...
Longer than we doДольше, чем мы живем на свете,
When nothing really matteredКогда всё было неважно,
Except for me to be with youКроме нас двоих.
But in time we all forgot andНо со временем мы всё забыли и
We all grewВсе мы выросли...
--
Your melody sounds as sweetТвоя мелодия звучит так же сладостно,
As the first time it was sungКак и в первый раз, когда ты её исполнила,
With a little bit more character for showДобавив немного характера для зрелищности.
And by the time your father's heardИ к тому времени, когда твой отец услышит
Of all the wrong you've doneОбо всех нелепостях, которые ты сделала,
Then I'm putting out the lanternТогда я потушу фонарь
Find your own way back homeИ найду твою дорогу домой.
--
If I've forgotten how to singЕсли бы я забыл, как петь
Before I've sung this songДо того, как спел эту песню,
I'll write it all across this wallТогда бы я написал её по всей стене,
Before my job is doneРаньше, чем выполнил бы свою работу.
And I'll even have the courtesyИ я даже любезно признАю,
Of admitting I was wrongЧто был не прав,
As the final words before I'm dead and goneИ пусть это будут мои последние слова перед тем, как я уйду навсегда.
--
You've never been so divineТы ещё никогда не была столь прекрасна,
In accepting your defeatПринимая свое поражение.
And I've never been more scared to be aloneА я ещё никогда так не боялся остаться один.
If love is not enough to put my enemies to sleepЕсли любви недостаточно для того, чтобы усмирить моих врагов,
Then I'm putting out the lanternТогда я потушу фонарь
Find your own way back homeИ найду твою дорогу домой...
--

Folkin' Around

(оригинал)
Allow me to exaggerate a memory or two
Where summers lasted longer than, longer than we do
When nothing really mattered except for me to be with you
But in time, we all forgot and we all grew
Your melody sounds as sweet as the first time it was sung
With a little bit more character for show
And by the time your father’s heard of all the wrong you’ve done
Then I’m putting out the lantern, find your own way back home
If I’d forgotten how to sing before I’d sung this song
I’ll write it all across the wall before my job is done
And I’ll even have the courtesy of admitting I was wrong
As the final words before I’m dead and gone
You’ve never been so divine in accepting your defeat
And I’ve never been more scared to be alone
If love is not enough to put my enemies to sleep
Then I’m putting out the lantern, find your own way back home

Фолкин Вокруг

(перевод)
Позвольте мне преувеличить воспоминание или два
Где лето длилось дольше, дольше, чем мы
Когда на самом деле ничего не имело значения, кроме того, чтобы я был с тобой
Но со временем мы все забыли и все выросли
Твоя мелодия звучит так же сладко, как и в первый раз, когда она была спета
Немного больше характера для шоу
И к тому времени, когда твой отец услышал обо всем плохом, что ты сделал
Затем я тушу фонарь, найду дорогу домой
Если бы я забыл, как петь, прежде чем спел эту песню
Я напишу это на стене, прежде чем моя работа будет выполнена
И я даже соблаговолю признать, что был не прав
Как последние слова перед тем, как я умру и уйду
Вы никогда не были так божественны, принимая свое поражение
И я никогда так не боялся быть один
Если любви недостаточно, чтобы усыпить моих врагов
Затем я тушу фонарь, найду дорогу домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
House of Memories 2016
High Hopes 2018
The Greatest Show 2018
Emperor's New Clothes 2016
I Write Sins Not Tragedies 2005
Roaring 20s 2018
Casual Affair 2013
Don't Threaten Me with a Good Time 2016
LA Devotee 2016
Crazy = Genius 2016
Say Amen (Saturday Night) 2018
Into the Unknown 2019
Far Too Young to Die 2013
Victorious 2016
Nicotine 2013
The Ballad of Mona Lisa 2011
Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off 2005
Let's Kill Tonight 2011
King of the Clouds 2018
Hurricane 2011

Тексты песен исполнителя: Panic! At The Disco