Перевод текста песни Son Para Un Festival - Pablo Milanés, Soledad Bravo

Son Para Un Festival (оригинал)

Uno pasa la vida buscando un ser
Que lo llene de amor y cure la herida
Del vacío que dejó la causa perdida
En brazos de amores, que jamás llegaron a ser
Va buscando qué hacer con la fantasía de su presencia
Y una mañana fresca se apareció
No se anunció, serena, no hizo promesas
Sencillamente llegó y se quedó
Hoy descubro todo un mundo diferente
Ahora todo tiene una razón de ser
Voy cambiando los prejuicios de la gente
Voy sintiendo como acabo de nacer, para ver
Que en amores no le fue más diferente que a mí
Más, se dice de su incierta libertad
La condenan por correr la misma suerte
Que me absuelve porque;
el hombre no es igual
Para amar
Uno pasa la vida buscando un ser
Y cuando llega al fin y cura mi herida
No lo dejo partir por causas perdidas
Que ocultan amores que jamás pudieron ser
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
No hagas caso de la gente si tu amor es personal
Y si fracasas lo sientes, no serás carga social
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
Por el día p’al trabajo, por la noche al comité
Seguiremos todos juntos combatiendo con más fe
Con el tiempo que le sobre haga lo que quiera usted
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
Lucha por ella, por ese amor
Ninguna decisión que no sea un riesgo
Puede borrar huellas de dolor
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida

(перевод)

Человек проводит жизнь в поисках существа
Это наполняет его любовью и исцеляет рану
Из пустоты, оставленной потерянным делом
В объятиях любви, которой никогда не было
Он ищет, что делать с фантазией о его присутствии
И в одно прохладное утро явилось
Не объявлялось, безмятежно, не давало обещаний
Он просто пришел и остался
Сегодня я открываю для себя совершенно другой мир
Теперь у всего есть причина быть
Я меняю предрассудки людей
Я чувствую, что я только что родился, чтобы увидеть
Что в любви это было не больше, чем для меня
Более того, говорится о его неуверенной свободе
Они осуждают ее за то, что постигла та же участь
Это освобождает меня, потому что;
человек не тот
Любить
Человек проводит жизнь в поисках существа
И когда он подходит к концу и исцеляет мою рану
Я не отпускаю его из-за безнадежных дел
Это скрывает любовь, которой никогда не может быть.
Не обращайте внимания, что бы они ни говорили
Защити любовь, которая научила тебя
Как прекрасна жизнь
Не обращайте внимания на людей, если ваша любовь личная
И если вы потерпите неудачу, вы это почувствуете, вы не будете социальной обузой
Не обращайте внимания, что бы они ни говорили
Защити любовь, которая научила тебя
Как прекрасна жизнь
Днём на работу, ночью в комитет
Мы все продолжим вместе бороться с большей верой
В оставшееся время делай, что хочешь
Не обращайте внимания, что бы они ни говорили
Защити любовь, которая научила тебя
Как прекрасна жизнь
Борьба за нее, за эту любовь
Нет решения, которое не является риском
Он может стереть следы боли
Не обращайте внимания, что бы они ни говорили
Защити любовь, которая научила тебя
Как прекрасна жизнь