Перевод текста песни Not All Heroes Wear Capes - Owl City

Not All Heroes Wear Capes - Owl City
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Not All Heroes Wear Capes, исполнителя - Owl City. Песня из альбома Cinematic, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.05.2018
Язык песни: Английский

Not All Heroes Wear Capes

(оригинал)

Не все герои носят плащи

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
He doesn't fight crimeОн не борется с преступностью
Or wear a capeИ не носит плащ.
He doesn't read mindsОн не умеет читать мысли
Or levitateИли парить в воздухе.
But every time my world needs savingНо каждый раз, когда мой мир нуждается в спасении,
He's my SupermanОн становится для меня Суперменом.
Some folks don't believe in heroesНекоторые люди не верят в героев,
'Cause they haven't met my dadНо это потому, что они никогда не встречали моего отца.
--
[Instrumental Bridge 1:][Инструментальный переход 1:]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
He loves his workshopОн любит свою мастерскую
And rock 'n rollИ рок-н-ролл.
He's got a hot rodУ него есть свой хот-род,
And a heart o' goldИ у него золотое сердце.
And you could say he's a man of few wordsИ вы можете сказать, что он немногословен,
But he talks a lot withinНо он говорит по существу.
And even though' I'm a little tallerИ хотя я немного выше него,
I still look up to himЯ смотрю на него с уважением.
--
[Chorus:][Припев:]
He built me a house in the arms of a treeОн построил мне домик на дереве.
He taught me to drive and to fight and to dreamОн научил меня водить, драться и мечтать.
When he looks in my eyes I hope he can see thatКогда он смотрит в мои глаза, я надеюсь, он понимает,
My dad's a hero to meЧто мой отец является для меня героем.
--
[Instrumental Bridge 2:][Инструментальный переход 2:]
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
Rust ridden fendersКрылья автомобиля заржавели,
And doors full of dingsА на дверях полно вмятин.
Somehow he can fix about anythingНо в любом случае он сможет починить всё что угодно.
I didn't think he knew how to cryЯ и не думал, что он умеет плакать,
'Til our dog died that yearПока в этом году не умерла наша собака.
He doesn't always say I love youОн не всегда говорит, что любит меня,
But I can hear him loud and clearНо в его словах это слышится громко и отчётливо.
--
[Chorus:][Припев:]
He built me a house in the arms of a treeОн построил мне домик на дереве.
He taught me to drive and to fight and to dreamОн научил меня водить, драться и мечтать.
When he looks in my eyes I hope he can seeКогда он смотрит в мои глаза, я надеюсь, он видит,
That my dad's a hero to meЧто мой отец является для меня героем.
--
[Instrumental Bridge 3:][Инструментальный переход 3:]
--
[Chorus:][Припев:]
He built me a house in the arms of a treeОн построил мне домик на дереве.
He taught me to drive and to fight and to dreamОн научил меня водить, драться и мечтать.
When he looks in my eyes I hope he can seeКогда он смотрит в мои глаза, я надеюсь, он видит,
That my dad's a hero to meЧто мой отец является для меня героем.
--
[Outro: x2][Завершение: x2]
(My dad's a hero)
(My dad's a hero)
(My dad's a hero)
My dad's a hero to meМой отец является для меня героем.
--

Not All Heroes Wear Capes

(оригинал)
He doesn’t fight crime or wear a cape
He doesn’t read minds or levitate
But every time my world needs saving, he’s my superman
Some folks don’t believe in heroes 'cause they haven’t met my dad
He loves his workshop and rock and roll
He’s got a hot rod and a heart of gold
And you could say he’s a man of few words, but he talks a lot within
And even though I’m a little taller, I still look up to him
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
Rust-ridden fenders, and doors full of dings
Somehow he can fix about anything
I didn’t think he knew how to cry till our dog died that year
He doesn’t always say I love you, but I can hear him loud and clear
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
He built me a house in the arms of a tree
He taught me to drive, and to fight, and to dream
When he looks in my eyes I hope he can see
That my dad’s a hero to me
My dad’s a hero to me
My dad’s a hero to me

Не Все Герои Носят Плащи

(перевод)
Он не борется с преступностью и не носит плащ
Он не читает мысли и не левитирует
Но каждый раз, когда мой мир нужно спасти, он мой супермен
Некоторые люди не верят в героев, потому что они не встречали моего отца
Он любит свою мастерскую и рок-н-ролл
У него есть хот-род и золотое сердце
И можно сказать, что он человек немногословный, но он много говорит внутри
И хотя я немного выше, я все равно смотрю на него снизу вверх
Он построил мне дом в объятиях дерева
Он научил меня водить машину, драться и мечтать
Когда он смотрит мне в глаза, я надеюсь, что он может видеть
Что мой папа для меня герой
Ржавые крылья и двери, полные вмятин
Каким-то образом он может исправить что угодно
Я не думал, что он умеет плакать, пока в том году не умерла наша собака.
Он не всегда говорит, что я люблю вас, но я слышу его громко и отчетливо
Он построил мне дом в объятиях дерева
Он научил меня водить машину, драться и мечтать
Когда он смотрит мне в глаза, я надеюсь, что он может видеть
Что мой папа для меня герой
Он построил мне дом в объятиях дерева
Он научил меня водить машину, драться и мечтать
Когда он смотрит мне в глаза, я надеюсь, что он может видеть
Что мой папа для меня герой
Мой папа для меня герой
Мой папа для меня герой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fireflies 2008
When Can I See You Again? 2012
Verge ft. Aloe Blacc 2015
Good Time ft. Carly Rae Jepsen 2011
Shooting Star 2011
To The Sky 2010
Gold 2011
Kiss Me Babe, It's Christmas Time 2014
Beautiful Times ft. Lindsey Stirling 2014
Unbelievable ft. Hanson 2015
Up All Night 2014
Hot Air Balloon 2008
Vanilla Twilight 2009
All About Us ft. Owl City 2010
Embers 2011
Lonely Lullaby 2010
Peppermint Winter 2009
Firebird 2018
Tokyo ft. SEKAI NO OWARI 2014
Wolf Bite 2014

Тексты песен исполнителя: Owl City