Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hello Seattle, исполнителя - Owl City. Песня из альбома Ocean Eyes, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Hello Seattle(оригинал) | Привет, Сиэтл*(перевод на русский) |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a mountaineer | Привет, Сиэтл, я покоритель гор, |
| In the hills and highlands | Всех холмов и весей, |
| I fall asleep in hospital parking lots | Я спать прилёг на парковки больничной дол, |
| And awake in your mouth | А проснулся в устье твоём. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a manta ray | Привет, Сиэтл, я океанский скат, |
| Deep beneath the blue waves | Глубоко в синих волнах, |
| I'll crawl the sandy bottom of Puget Sound | Тихо зароюсь в песок на дне Пьюджит Саунд, |
| And construct a summer home | Летний дом построю там. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am the crescent moon | Привет, Сиэтл, я месяца рожок, |
| Shining down on your face | Освещаю твоё лицо, |
| I will disguise myself as a sleeping pill | И притворившись таблеткой, несущей сон, |
| And descend inside of you | Опущусь за горизонт. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a cold seahorse | Привет, Сиэтл, я замерзший конёк морской, |
| Feeling warm in your sand | Грею тело в песке твоём, |
| I sing about the tide and the ocean surf | В песне моей звук волны и морской прибой, |
| Rolling in the evening breeze | Что шумит под вечерний зной. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am an albatross | Привет, Сиэтл, я просто альбатрос, |
| On the docks and your boats | Подо мной корабли и порт, |
| I sail above your inlets and interstates | В небе плыву над заливом в дали дорог, |
| Through the rain and open wind | Через дождь и ветры невзгод. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am an old lighthouse | Привет, Сиэтл, я древний твой маяк, |
| Throwing beams of bright lights | Лучом света развею мрак, |
| Red in the morning, blue in the evening sun | Красный поутру, вечером синеват, |
| Taking heed from everyone | Все вниманье мне уделят. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a mountaineer | Привет, Сиэтл, я покоритель гор, |
| In the hills and highlands | Всех холмов и весей, |
| I fall asleep in hospital parking lots | Я спать прилёг на парковки больничной дол. |
| - | - |
| Take me above your light | Меня вознеси в зарю, |
| Carry me through the night | И пронеси сквозь тьму, |
| Hold me secure in flight | В полёте я страх уйму, |
| Sing me to sleep tonight | Лишь спой на ночь песнь свою. |
| - | - |
| Take me above your light | Меня вознеси в зарю, |
| Carry me through the night | И пронеси сквозь тьму, |
| Hold me secure in flight | В полёте я страх уйму, |
| Sing me to sleep tonight | Лишь спой на ночь песнь свою. |
| - | - |
Hello Seattle(оригинал) | Здравствуй, Сиэтл(перевод на русский) |
| Hello Seattle, I am a mountaineer, | Здравствуй, Сиэтл, я — альпинист, |
| In the hills and highlands, | Среди холмов и высокогорий, |
| I fall asleep in hospital parking lots, | Я засыпаю на парковках больниц, |
| And awake in your mouth. | И просыпаюсь на твоих устах. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a manta ray, | Здравствуй, Сиэтл, я — морской хищник, |
| Deep beneath the blue waves, | Там, глубоко под синими волнами, |
| I'll crawl the sandy bottom of Puget Sound, | Я взберусь по песчаному дну Пьюджет-Саунд, |
| And construct a summer home. | И возведу летний домик. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am the crescent moon, | Здравствуй, Сиэтл, я — полумесяц, |
| Shining down on your face, | Освещающий твое лицо, |
| I will disguise myself as a sleeping pill, | Я превращусь в таблетку снотворного, |
| And descend inside of you. | И растворюсь в тебе. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a cold seahorse, | Здравствуй, Сиэтл, я — замерзший морской конек, |
| Feeling warm in your sand, | Греющийся в твоем песке, |
| I sing about the tides and the ocean surf, | Я пою о приливах и морском прибое, |
| Rolling in the evening breeze. | Шумящем под вечерний бриз. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am an albatross, | Здравствуй, Сиэтл, я — альбатрос, |
| On the docks and moored boats, | На причалах и пришвартованных лодках, |
| I sail above your inlets and interstates, | Я пролетаю над твоими бухтами и шоссе, |
| Through the rain and open wind, | Сквозь дождь и пронизывающий ветер. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am an old lighthouse, | Здравствуй, Сиэтл, я — старый маяк, |
| Throwing beams of bright lights, | Бросающий жмени яркого света, |
| Red in the morning, blue in the evening sun, | Красный на рассвете, в сумерках — синий, |
| Taking heed for everyone. | Привлекая внимание всех. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a mountaineer, | Здравствуй, Сиэтл, я — альпинист, |
| In the hills and highlands, | Среди холмов и высокогорий, |
| I fall asleep in hospital parking lots. | Я засыпаю на парковках больниц. |
| - | - |
| Take me above your light, | Вскинь меня над своим светом, |
| Carry me through the night, | Пронеси меня сквозь ночь, |
| Hold me secure in flight. | Защити меня в полете. |
| Sing me to sleep tonight... | Убаюкай меня, чтобы я уснул... |
| - | - |
| Take me above your light, | Вскинь меня над своим светом, |
| (Hello Seattle, I am a mountaineer) | |
| Carry me through the night, | Пронеси меня сквозь ночь, |
| (In the hills and highlands) | |
| Hold me secure in flight. | Защити меня в полете, |
| (I fall asleep in hospital parking lots) | |
| Sing me to sleep tonight... | Убаюкай меня, чтобы я уснул. |
| - | - |
Hello Seattle(оригинал) | Привет, Сиэтл(перевод на русский) |
| Hello Seattle, I am a mountaineer | Привет, Сиэтл, я — альпинист |
| In the hills and highlands | По холмам и возвышенностям. |
| I fall asleep in hospital parking lots | Я засыпаю на больничных парковках |
| And awake in your mouth | И просыпаюсь у тебя во рту. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a manta ray | Привет, Сиэтл, я — морской дьявол |
| Deep beneath the blue waves | В глубине, под синими волнами. |
| I'll crawl the sandy bottom of Puget Sound | Я вползу по песчаному дну Пьюджет-Саунда |
| And construct a summer home | И построю летний домик. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am the crescent moon | Привет, Сиэтл, я — полумесяц, |
| Shining down on your face | Светящий в твое лицо. |
| I will disguise myself as a sleeping pill | Я замаскирую себя под снотворное |
| And descend inside of you | И проникну в тебя |
| - | - |
| Hello Seattle, I am a cold seahorse | Привет, Сиэтл, я — холодный морской конек, |
| Feeling warm in your sand | Чувствующий себя теплым в твоих песках. |
| I sing about the tide and the ocean surf | Я пою о приливе и морском прибое, |
| Rolling in the evening breeze | Катаясь в вечернем бризе. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am an albatross | Привет, Сиэтл, я — альбатрос |
| On the docks and moor boats | На причале и катерах. |
| I sail above your inlets and interstates | Я парю над твоими заливами и автострадами |
| Through the rain and open wind | Под дождем и сильным ветром. |
| - | - |
| Hello Seattle, I am an old lighthouse | Привет, Сиэтл, я — старый маяк, |
| Throwing beams of bright light | Бросающий лучи яркого света. |
| Red in the morning, blue in the evening sun | Красный утром, синий в вечернем солнце, |
| Taking heed for everyone | Привлекающий внимание каждого. |
| - | - |
| Take me above your light | Вознеси меня над твоим светом, |
| Carry me through the night | Проведи меня сквозь ночь, |
| Hold me secure in flight | Сохрани меня в полете, |
| Sing me to sleep tonight | Спой мне сегодня, чтоб я заснул. |
| - | - |
| Take me above your light | Вознеси меня над твоим светом, |
| Carry me through the night | Проведи меня сквозь ночь, |
| Hold me secure in flight | Сохрани меня в полете, |
| Sing me to sleep tonight | Спой мне сегодня, чтоб я заснул. |
| - | - |
Hello Seattle(оригинал) |
| Hello Seattle, I am a mountaineer |
| In the hills and highlands |
| I fall asleep in hospital parking lots |
| And awake in your mouth |
| Hello Seattle, I am a manterey |
| Deep beneath the blue waves |
| I’ll crawl the sandy bottom of Puget Sound |
| And construct a summer home. |
| Hello Seattle, I am the crescent moon |
| Shining down on your face |
| I will disguise myself as a sleeping pill |
| And descend inside of you |
| Hello Seattle, I am a cold seahorse |
| Feeling warm in your sand |
| I sing about the tide and the ocean surf |
| Rolling in the evening breeze |
| Hello Seattle, I am an albatross |
| On the docks and your boats |
| I sail above your inlets and interstates |
| Through the rain and open wind |
| Hello Seattle, I am an old lighthouse |
| Throwing beams of bright lights |
| Red in the morning, blue in the evening sun |
| Taken heed from everyone |
| Hello Seattle, I am a mountaineer |
| In the hills and highlands |
| I fall asleep in hospital parking lots |
| Take me above your light |
| Carry me through the night |
| Hold me secure in flight |
| Sing me to sleep tonight |
| Take me above your light (Hello Seattle, I am a mountaineer) |
| Carry me through the night (In the hills and highlands) |
| Hold me secure in flight (I fall asleep in hospital parking lots) |
| Sing me to sleep tonight |
Привет, Сиэтл(перевод) |
| Привет Сиэтл, я альпинист |
| В холмах и высокогорьях |
| Я засыпаю на больничных парковках |
| И просыпаюсь во рту |
| Привет, Сиэтл, я мантерей. |
| Глубоко под голубыми волнами |
| Я проползу по песчаному дну Пьюджет-Саунд |
| И построить летний дом. |
| Привет Сиэтл, я полумесяц |
| Сияние на вашем лице |
| Я замаскирую себя под снотворное |
| И спуститься внутрь тебя |
| Привет Сиэтл, я холодный морской конек |
| Ощущение тепла в вашем песке |
| Я пою о приливе и океанском прибое |
| Прокатываясь на вечернем ветру |
| Привет Сиэтл, я альбатрос |
| В доках и на ваших лодках |
| Я плыву над вашими бухтами и автомагистралями |
| Через дождь и открытый ветер |
| Привет Сиэтл, я старый маяк |
| Бросая лучи яркого света |
| Красный утром, синий на вечернем солнце |
| Принято во внимание от всех |
| Привет Сиэтл, я альпинист |
| В холмах и высокогорьях |
| Я засыпаю на больничных парковках |
| Возьми меня выше своего света |
| Пронеси меня через ночь |
| Держи меня в безопасности в полете |
| Спой мне сегодня спать |
| Вознеси меня выше своего света (Привет, Сиэтл, я альпинист) |
| Пронеси меня сквозь ночь (В холмах и высокогорьях) |
| Держи меня в безопасности в полете (я засыпаю на больничных стоянках) |
| Спой мне сегодня спать |