Перевод текста песни Kuula - Ott Lepland

Kuula - Ott Lepland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kuula, исполнителя - Ott Lepland. Песня из альбома Maailm mu ees, в жанре Поп
Дата выпуска: 16.11.2016
Лейбл звукозаписи: Crunch Industry
Язык песни: Эстонский

Kuula

(оригинал)

Прислушайся

(перевод на русский)
Kuula, mis räägib silmapiirПрислушайся к горизонту,
Kuula, kui kaugele ta viibПослушай, как далеко он унесёт тебя.
Kuula, mis tuulel öelda veelПослушай, что хочет сказать ветер,
KuulaПослушай...
--
Vaata, kui pimedus on teelНаблюдай приближение темноты.
Oota, meis valgus püsib veelПодожди — свет останется внутри нас.
Kuula, kuis hingab sinu maaПослушай, как дышит твоя земля,
KuulaПослушай...
--
Kuula, mis vaikusesse jäiПрислушайся к тому, что умолкло,
Kuula, neid lihtsaid hetki vaidПросто прислушайся к этим простым мгновениям.
Sa kuula — ka südamel on häälПрислушайся — у сердца тоже есть голос.
--
Kuula, sa vikerkaare häältПрислушайся к голосу радуги,
Vaata, ja sa peagi näedПрисмотрись — и скоро ты увидишь...
Kuula, see elamise laulПрислушайся к песне жизни,
Kuula vaidПросто послушай...
--
Kuula, mis vaikusesse jäiПрислушайся к тому, что умолкло,
Kuula, neid lihtsaid hetki vaidПросто прислушайся к этим простым мгновениям.
Sa kuula — mu südamel on häälПрислушайся — у моего сердца тоже есть голос.
--
Varjudesse tee on mööda läindТропа ушла в тень,
Ma vaatan ja otsin ikka veelЯ смотрю, продолжаю смотреть.
On vaikusel see võim — helisedaТишина способна отражать эхо.
Sind ma ootan siin just poolel teelЯ жду тебя здесь и наполовину там.
Sa kuula, hüüdmas on mu häälПрислушайся к моему голосу, зовущему тебя...
--
Kuula, mis vaikusesse jäiПрислушайся к тому, что умолкло,
Kuula, neid lihtsaid hetki vaidПросто прислушайся к этим простым мгновениям.
Sa kuula — mu südamel on häälПрислушайся — у моего сердца тоже есть голос.
--
Kuula, mis räägib silmapiirПрислушайся к горизонту,
Kuula, kui kaugele ta viibПослушай, как далеко он унесёт тебя.
Kuula, mis tuulel öelda veelПослушай, что хочет сказать ветер,
Kuula nüüdПослушай...
--

Kuula

(оригинал)
Kuula, mis räägib silmapiir
Kuula, kui kaugele ta viib
Kuula, mis tuulel öelda veel
Kuula nüüd
Vaata, kui pimedus on teel
Oota, neis valgus püsib veel
Kuula, kuis hingab sinu maa
Kuula nüüd
Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, ka südamel on hääl
Kuula, sa vikerkaare häält
Vaata, ja sa peagi näed
Kuula, see elamise laul
Kuula vaid
Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, ka südamel on hääl
Varjudesse tee on mööda läind
Ma vaatan ja otsin ikka veel
On vaikuses see võim — heliseda
Sind ma ootan siin, mis poolel teel
Sa kuula hüüdmas on mu hääl
Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, mu südamel on hääl
Kuula, mis räägib silmapiir
Kuula, kui kaugele ta viib
Kuula, mis tuulel öelda veel
Kuula nüüd

Слушать

(перевод)
Слушайте, что говорит с горизонтом
Послушайте, как далеко он идет
Слушайте, что еще ветер должен сказать
Теперь слушай
Смотрите, когда тьма уже в пути
Подождите, свет все еще там
Слушай, как дышит твоя земля
Теперь слушай
Слушай тишину
Слушай, просто эти простые моменты
Ты слушай, в сердце голос
Слушай, ты голос радуги
Смотри, и ты скоро увидишь
Слушай, эта песня жизни
Просто послушай
Слушай тишину
Слушай, просто эти простые моменты
Ты слушай, в сердце голос
Путь к теням по пути
я все еще смотрю и смотрю
В этой власти тишина - звенеть
Я жду тебя здесь, на полпути
Ты слушаешь мой голос
Слушай тишину
Слушай, просто эти простые моменты
Слушай, у моего сердца есть голос
Слушайте, что говорит с горизонтом
Послушайте, как далеко он идет
Слушайте, что еще ветер должен сказать
Теперь слушай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Süte peal sulanud jää 2016
Kohtume jälle 2016
Öö 2016
Sinuni 2016
Läbi öise Tallinna 2016
Tunnen elus end 2016
Otsides ma pean su jälle leidma 2016

Тексты песен исполнителя: Ott Lepland