Перевод текста песни Dein und mein - Ost+Front

Dein und mein - Ost+Front
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dein und mein, исполнителя - Ost+Front. Песня из альбома Olympia, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 23.01.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Немецкий

Dein Und Mein

(оригинал)

Твоё и моё

(перевод на русский)
Die allerschönste RoseСамую красивую розу
Pflanzt ich auf einen BergПосадил я на горе,
Denn hoch über den WolkenИбо высоко под облаками
Geschieht kein böses WerkНет места злу.
--
Dacht ich bei mir undЯ думал про себя и
Stieg herab ins tiefe TalСпускался в глубокую долину,
Denn schlechten MenschenИбо плохим людям
Ist doch so ein schöner Berg egalНаплевать на красивую гору.
--
Doch als ich, noch benommenНо когда я, всё ещё сонный,
Erwacht am nächsten TagПроснулся на следующий день,
Da fühlt ich, meine RoseЯ почувствовал — моя роза
In fremden Armen lagПопала в чужие руки.
--
Ich stieg hinauf und sahЯ поднялся туда и увидел:
Sie war schon nicht mehr daЕё там уже не было,
Und der, der sie nun liebteА тот, кто её любил -
In schrecklicher GefahrВ большой опасности.
--
DennПотому что
Dein ist MeinТвоё — это моё,
Dein bleibt MeinТвоё стало моим.
--
Ich fand sie eng umschlungenЯ нашёл их, тесно обнявшихся,
Nachdem ich lang gesuchtПосле продолжительных поисков,
Und hätten sie gekonntИ если бы они захотели,
Sie hätten mich verfluchtОни бы прокляли меня.
--
Ihr Herz in meinen HändenЕё сердце в моих руках
Ein letztes Mal noch schlugВстрепенулось в последний раз,
Doch eine Seele warОднако её души было
In meinen Augen nicht genugВ моих глазах недостаточно.
--
DennПотому что
Dein ist MeinТвоё — это моё,
Dein bleibt MeinТвоё стало моим.
--
Ein Schutzmann naht dem BlutgeschickПолицейский приблизился к кровавой участи,
Ich brech ihm zärtlich das GenickЯ нежно свернул ему шею.
Die Nacht erscheint im blauen LichtНочь прорезал синий свет -
Der Schutzmann war alleine nichtПолицейский был не один.
--
Ich steche blind in Kopf und BrustЯ вслепую ударил в голову и грудь,
Es wird zur ungewohnten LustЭто было невиданное удовольствие.
Ein Körper naht, ein Körper fälltТело приблизилось, тело упало,
Bis dass die Nacht mich sicher hältПока ночь меня надёжно держала.
--
Dein ist MeinТвоё — это моё,
Dein bleibt MeinТвоё стало моим.
--
Groß ist die WeltНеобъятен мир,
und kein Weg ist mir zu weitНо для меня все пути коротки,
Um mit dir vereint die Zeit zu überstehenЧтобы с тобой пережить это время.
Leb wohl, du Liebste meinПрощай, любимая моя!

Dein und mein

(оригинал)
Die allerschönste Rose
Pflanzt ich auf einen Berg
Denn hoch über den Wolken
Geschieht kein böses Werk
Dacht ich bei mir und stieg herab ins tiefe Tal
Denn schlechten Menschen
Ist doch so ein schöner Berg egal
Doch als ich, noch benommen
Erwacht am nächsten Tag
Da fühlt ich, meine Rose in fremden Armen lag
Ich stieg hinauf und sah
Sie war schon nicht mehr da
Und der, der sie nun liebte
In schrecklicher Gefahr
Denn
Dein ist mein
Dein bleibt mein
Ich fand sie eng umschlungen
Nachdem ich lang gesucht
Und hätten sie gekonnt
Sie hätten mich verflucht
Ihr Herz in meinen Händen
Ein letztes Mal noch schlug
Doch eine Seele war
In meinen Augen nicht genug
Denn
Dein ist mein
Dein bleibt mein
Ein Schutzmann naht dem Blutgeschick
Ich brech ihm zärtlich das Genick
Die Nacht erscheint im blauen Licht
Der Schutzmann war alleine nicht
Ich steche blind in Kopf und Brust
Es wird zur ungewohnten Lust
Ein Körper naht, ein Körper fällt
Bis dass die Nacht mich sicher hält
Dein ist mein
Dein bleibt mein
Groß ist die Welt und kein Weg ist mir zu weit
Um mit dir vereint die Zeit zu überstehn
Leb wohl, du Liebste mein

Твой и мой

(перевод)
Самая красивая роза
Я посадил на горе
Потому что высоко над облаками
злая работа не делается
Я подумал про себя и спустился в глубокую долину
Потому что плохие люди
Такая красивая гора не имеет значения
Но когда я, все еще ошеломленный
Просыпается на следующий день
Потом я почувствовал, что моя роза лежит в чужих руках
Я поднялся и увидел
Она уже ушла
И тот, кто любил ее сейчас
В ужасной опасности
Затем
твой мой
твое остается моим
Я нашел их крепко обнявшимися
После долгих поисков
И они могли бы
ты бы проклял меня
Твое сердце в моих руках
Бить в последний раз
Но душа была
В моих глазах недостаточно
Затем
твой мой
твое остается моим
Полицейский приближается к кровавой судьбе
нежно ломаю ему шею
Ночь появляется в синем свете
Полицейский был не один
Я слепо колю в голову и грудь
Это превращается в необычное удовольствие
Тело приближается, тело падает
Пока ночь не оберегает меня
твой мой
твое остается моим
Мир велик, и никакое расстояние не слишком далеко для меня.
Чтобы пережить время, объединенное с тобой
Прощай, мой дорогой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich will alles 2018
Hans guck in die Luft 2018
Arm und Reich 2018
Geld Geld Geld 2020
Disco Bukkake 2018
Dawaj Dawaj 2012
Blattzeit 2018
Ikarus 2020
Mensch 2014
Edelweiß 2018
Heavy Metal 2018
Bruderherz 2016
Volksmusik 2016
Rosenkavalier 2018
Zaubertrank 2020
Puppenjunge 2018
Adrenalin 2018
Sonne, Mond und Sterne 2014
Silikon 2013
Schwarzer Helmut 2020

Тексты песен исполнителя: Ost+Front