Перевод текста песни Tyrant - OneRepublic

Tyrant - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tyrant, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 19.11.2007
Язык песни: Английский

Tyrant

(оригинал)

Тиран

(перевод на русский)
Watching myself when I'm taking stridesНаблюдаю, как я преодолеваю трудности,
But here comes the moon and it feels and it feels like an informerНо тут приходит луна и она кажется, она кажется информатором.
Quick run away hide before they see youБыстрее убегай, пока они не увидели тебя,
You know it is all,Ты знаешь, всё это,
All a glowВсё это – отблески света.
--
Walking on water seems perilous nowХождение по воде теперь кажется рискованным,
You got my trust and it feelsУ тебя моя вера, и это кажется,
And it feels like sabotage when I'm pulling triggers back on myselfЭто кажется саботажем, когда я оттягиваю курки на себя.
You know it is all I know,Ты знаешь, всё это, знаешь,
Is all I knowВсё, что я знаю...
--
And it feels so real from the outside looking inИ это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outsideСнаружи кажется таким реальным,
From the outСнаружи,
From the outСнаружи...
TyrantТиран,
TyrantТиран,
TyrantТиран...
--
Capable of most anythingДопускаю практически всё,
This crippled bird's gonna singИ эта покалеченная птица запоёт,
Gonna bring you all the yearsПринесёт тебе все годы,
Is quick turn around look your shadows could,Это резкий поворот к лучшему, взгляни, твои тени не могли,
Could notНе могли,
Beautiful lies for you is what they doИх работа – творить для тебя красивую ложь.
--
And it feels so real from the outside looking inИ это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outsideСнаружи кажется таким реальным,
From the outСнаружи,
From the out, tyrantСнаружи, тиран,
Tyrant tyrantТиран, тиран...
--
I'll stay with apathyЯ останусь с апатией,
I'm blind but I can see the tyrant to the boneЯ слеп, но вижу тирана насквозь.
I'll stay with apathyЯ останусь с апатией,
I'm blind but I can seeЯ слеп, но я вижу...
--
Don't justify meНе оправдывай меня,
Don't justify meНе оправдывай меня,
Don't justify meНе оправдывай меня,
Yeah, yeahДа, да,
Don't justify meНе оправдывай меня,
Don't justify meНе оправдывай меня,
Don't justify meНе оправдывай меня!
--
And it feels so real from the outside looking inИ это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outsideСнаружи кажется таким реальным,
From the outСнаружи...
And it feels so real from the outside looking inИ это кажется таким реальным, если смотреть снаружи,
And it feels so real from the outsideСнаружи кажется таким реальным,
From the outСнаружи...
--
Tyrant tyrant tyrant oooo ooo oooТиран, тиран, тиран, ооо, ооо, ооо...
--

Tyrant

(оригинал)
Watchin' myself and I’m taking strides
But here comes the moon
And it feels, and it feels like an informer
Quick, run away, hide before they see you
You know it is all, all aglow
Walking on water seems perilous now
You got my trust
And it feels, and it feels like sabotage
But I’m pulling triggers back on myself
And you know it is all I know, it’s all I know
And it feels so real from the outside looking in
And it feels so real from the outside
From the out, from the out
Tyrant
Tyrant
Capable of almost anything
This crippled bird’s gonna sing, gonna bring you all the answers
Turn around, look, your shadow’s cooking up beautiful
Lies for you, that’s what they do
And it feels so real from the outside looking in
And it feels so real from the outside
From the out, from the out, from the out, from the out
Tyrant
I’m stained with apathy
I’m blind, but I can see
A tyrant to the bones, yeah
I’m stained with apathy
I’m blind, but I can see, oh
Don’t justify me
Don’t justify me, yeah
Justify me, yeah
Don’t justify me
Justify
Justify me
No, no, no, no…
From the out, from the out, from the out
From the out, from the out, from the out
And it feels so real from the outside looking in

Тиран

(перевод)
Наблюдаю за собой, и я делаю успехи
Но вот идет луна
И это чувствует, и это похоже на информатора
Быстро, беги, прячься, пока тебя не увидели
Вы знаете, это все, все сияет
Хождение по воде теперь кажется опасным
Вы получили мое доверие
И это похоже на саботаж
Но я снова нажимаю на себя
И ты знаешь, это все, что я знаю, это все, что я знаю
И это кажется таким реальным со стороны
И это кажется таким реальным снаружи
Извне, извне
Тиран
Тиран
Способен почти на все
Эта искалеченная птица будет петь, принесет вам все ответы
Обернись, посмотри, твоя тень красиво готовится
Ложь для вас, вот что они делают
И это кажется таким реальным со стороны
И это кажется таким реальным снаружи
Извне, извне, извне, извне
Тиран
Я запятнан апатией
Я слепой, но я вижу
Тиран до мозга костей, да
Я запятнан апатией
Я слеп, но я вижу, о
Не оправдывай меня
Не оправдывай меня, да
Оправдай меня, да
Не оправдывай меня
Оправдывать
оправдай меня
Нет нет Нет Нет…
Извне, извне, извне
Извне, извне, извне
И это кажется таким реальным со стороны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic