Перевод текста песни Something's Gotta Give - OneRepublic

Something's Gotta Give - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something's Gotta Give, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Something's Gotta Give

(оригинал)

Что-то должно измениться

(перевод на русский)
I-I-IЯ-я-я...
I'm sinking inМеня затягивает...
You know that something's got toЗнаешь, должно же что-то...
--
Something's gotta giveЧто-то должно измениться,
And then you told yourselfИ после ты самому себе скажешь,
You found a modern Mona LisaЧто нашёл Мону Лизу наших дней,
You gave her all your loveТы отдал ей всю свою любовь,
You said 'I pray this fool could keep her'Ты сказал: "Молю, дай этому дураку шанс её удержать",
You got no moneyУ тебя нет денег,
It doesn't mean a thingНо это не имеет ни малейшего значения,
You got timeУ тебя есть время,
And time is everythingА время — это главное,
Knock all nightКувыркаться всю ночь напролёт,
Stay awakeНе спать,
Listening toСлушать
Records that you likeСвои любимые пластинки,
Now you're sayingА теперь ты говоришь:
--
I-I-IЯ-я-я...
I'm sinking inМеня затягивает...
You know that something's got toЗнаешь, должно же что-то...
Something's gotta giveЧто-то должно измениться,
OooohОоо...
--
And then you showed yourselfИ затем ты себя показываешь во всей красе,
All the colors that you fearВсё, чего ты так боишься,
Oh oh oh oh oh ohО, о, о, о...
It doesn't mean a thingНо это не имеет ни малейшего значения,
You got loveТы добился любви,
So you got everythingА это значит, что ты добился всего.
Talk all nightРазговоры всю ночь напролёт,
Stay awakeНе спать,
Listening toСлушать
Records that we likeВаши любимые пластинки...
--
I-I-IЯ-я-я...
I'm sinking inМеня затягивает...
You know that something's got toЗнаешь, должно же что-то...
Something's gotta giveЧто-то должно измениться.
--
It's gotta giveТак не может продолжаться до бесконечности,
Oh whoa oh, whoa oh [x4]О, уоу, о, уоу, о [x4]
--
Something's gotta giveЧто-то должно измениться,
It's gotta giveТак не может продолжаться до бесконечности,
It's gotta giveТак не может продолжаться до бесконечности,
Oh whoa oh, whoa ohОх, уоу, ох, уоу, ох
--

Something's Gotta Give

(оригинал)
I-I-I
I’m sinking in You know that something’s got to Something’s gotta give
And then you told yourself
You found a modern mona lisa
You gave her all your love
You said 'I pray this fool could keep her'
You got no money
It doesn’t mean a thing
You got time
And time is everything
Knock all night
Stay awake
Listening to Records that you like
Now you’re saying
I-I-I
I’m sinking in You know that something’s got to Something’s gotta give
Ooooh
And then you showed yourself
All the colors that you fear
Oh oh oh oh oh oh
It doesn’t mean a thing
You got love
So you got everything
Talk all night
Stay awake
Listening to Records that we like
I-I-I
I’m sinking in You know that something’s got to Something’s gotta give
It’s gotta give
Oh whoa oh, whoa oh (x4)
Something’s gotta give
It’s gotta give
It’s gotta give
Oh whoa oh, whoa oh

Что-То Должно Дать

(перевод)
я-я-я
Я погружаюсь в Ты знаешь, что что-то должно дать Что-то должно дать
И тогда ты сказал себе
Вы нашли современную Мону Лизу
Ты отдал ей всю свою любовь
Вы сказали: «Я молюсь, чтобы этот дурак мог сохранить ее»
У тебя нет денег
Это ничего не значит
У тебя есть время
И время решает все
Стук всю ночь
бодрствовать
Прослушивание записей, которые вам нравятся
Теперь вы говорите
я-я-я
Я погружаюсь в Ты знаешь, что что-то должно дать Что-то должно дать
Оооо
И тогда ты показал себя
Все цвета, которых ты боишься
О, о, о, о, о, о
Это ничего не значит
У тебя есть любовь
Итак, у вас есть все
Говорите всю ночь
бодрствовать
Слушаем записи, которые нам нравятся
я-я-я
Я погружаюсь в Ты знаешь, что что-то должно дать Что-то должно дать
Это должно дать
О, о, о, о, о (x4)
Что-то должно дать
Это должно дать
Это должно дать
О, о, о, о, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic