Перевод текста песни No Vacancy - OneRepublic

No Vacancy - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Vacancy, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 27.04.2017
Язык песни: Английский

No Vacancy

(оригинал)

Стало тесно

(перевод на русский)
[Verse 1:][1-ый куплет:]
I used to leave the doors unlocked and leave the lights onРаньше я оставлял дверь открытой и гасил свет,
I used to stay awake, just counting hours all night longНе спал, всю ночь напролет считая часы.
I had so many empty rooms inside the chateauВ замке моего сердце было полно пустых комнат.
Yeah, oh yeahДа, о, да.
I'm done with sharing space with people that I don't knowЯ перестал делить место с людьми, которых я не знаю,
Trading pieces of my heart 'til I felt shallowДелиться кусочками своего сердца, когда почувствовал неловкость.
I had so many empty rooms inside the chateau, yeahВ замке моего сердце было полно пустых комнат, да.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But ever since I met youНо с тех пор, как я встретил тебя,
No vacancy because of youВ замке стало тесно.
There's no vacancy, no empty roomsНе осталось ни места, ни пустых комнат.
Got no vacancy ever since I met youСтало тесно с тех пор, как я повстречал тебя
No vacancy because of youВ замке стало тесно.
--
[Chorus:][Припев:]
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым.
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancyСтало тесно, стало тесно.
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancyСтало тесно, стало тесно.
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
I used to be the type to never take a chance, ohРаньше я был одним из тех, кто никогда не рискует.
Had so many walls, you'd think I was a castleВо мне было столько стен, вы бы подумали, что я — дворец.
I spent so many empty nights with faces I don't knowЯ провел столько пустых ночей с людьми, которых я не знаю.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But ever since I met youНо с тех пор, как я встретил тебя,
No vacancy because of youВ замке стало тесно.
There's no vacancy, no empty roomsНе осталось ни места, ни пустых комнат.
Got no vacancy ever since I met youСтало тесно с тех пор, как я повстречал тебя
No vacancy because of youВ замке стало тесно.
--
[Chorus:][Припев:]
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым.
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancyСтало тесно, стало тесно.
--
[Bridge:][Связка:]
Come on, come on, listen, oh yeahДавай, давай! Слушай! О, да!
Come on, come on, listen, oh yeahДавай, давай! Слушай! О, да!
When I fell, I fell, I fell, I fell for youКогда я влюбился, влюбился, влюбился, влюбился в тебя,
So no vacancy, no vacancyСтало тесно, стало тесно.
--
[Chorus:][Припев:]
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn emptyРаньше я чувствовал себя чертовски пустым.
Ever since I met you, no vacancyНо с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancyСтало тесно, стало тесно.
--
[Outro:][Концовка:]
Come on, come on, listenДавай, давай! Слушай!
No vacancy, oh yeahСтало тесно, о, да.
Oh yeah, no vacancyО, да, стало тесно.

No Vacancy

(оригинал)
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to stay awake, just counting hours all night long
I had so many empty rooms inside this chateau
Yeah, oh yeah
I'm done with sharing space with people that I don't know
Trading pieces of my heart til I feel shallow
I had so many empty rooms inside this chateau, oh
But ever since I met ya
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met ya
No vacancy 'cause of you
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
I used to be the type to never take a chance, oh
Had so many walls, you'd think I was a castle
I spent so many empty nights with faces I don't know
But ever since I met ya
No vacancy because of you
There's no vacancy, no empty rooms
Got no vacancy ever since I met ya
No vacancy 'cause of you
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on, listen, oh yeah
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
So no vacancy, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
Used to be that I felt so damn empty
Ever since I met you, no vacancy
No vacancy, no vacancy
Come on, come on, listen
No vacancy, oh yeah
Oh yeah, no vacancy

Вакансий нет

(перевод)
Раньше я оставлял двери незапертыми и оставлял свет включенным
Раньше я не спал, всю ночь считал часы
У меня было так много пустых комнат в этом замке
Да, о да
Мне надоело делить пространство с людьми, которых я не знаю
Торговля кусочками моего сердца, пока я не почувствую себя мелким
У меня было так много пустых комнат в этом замке, о
Но с тех пор, как я встретил тебя
Нет вакансий из-за тебя
Нет ни вакансий, ни пустых комнат
У меня нет вакансии с тех пор, как я встретил тебя.
Нет вакансий из-за тебя
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Нет вакансий, нет вакансий
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Нет вакансий, нет вакансий
Раньше я был из тех, кто никогда не рискует, о
Было так много стен, можно было подумать, что я замок
Я провел так много пустых ночей с лицами, которых не знаю
Но с тех пор, как я встретил тебя
Нет вакансий из-за тебя
Нет ни вакансий, ни пустых комнат
У меня нет вакансии с тех пор, как я встретил тебя.
Нет вакансий из-за тебя
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Нет вакансий, нет вакансий
Давай, давай, слушай, о да
Давай, давай, слушай, о да
Когда я упал, я упал, я упал, я упал за тебя
Так что нет вакансий, нет вакансий
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Раньше я чувствовал себя таким чертовски пустым
С тех пор, как я встретил тебя, нет вакансий
Нет вакансий, нет вакансий
Давай, давай, слушай
Нет вакансий, о да
Ах да, вакансий нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic