Перевод текста песни Marchin On - OneRepublic

Marchin On - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marchin On, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Marchin On

(оригинал)

Только вперед

(перевод на русский)
For those days we felt like a mistake,Пусть есть дни, прожитые неправильно,
Those times when love's what you hateПусть порой любим того, кого ненавидим,
Somehow we keep marchin onМы маршируем, и только вперед.
--
For those nights that i couldn't be there,В те ночи, когда я не мог быть рядом,
I've made it harder to knowМне сложнее было точно знать то,
That you knowЧто знаешь ты:
That somehow we'll keep movin onЧто мы всегда будем идти только вперед.
--
[Chorus:][Припев:]
There's so many wars we foughtМы так много войн пережили,
There's so many things we're notСтольким вещам так и не научились,
But with what we haveНо нужно ценить то, что у нас есть,
I promise you thatИ я обещаю тебе:
We're marchin onМы будем маршировать, и только вперед.
We're marchin onВо имя всех наших с тобой планов
For all of the plans we madeЯ не стану махать никакими флагами,
There isn't a flag I'd waveНеважно, сколько мы пережили,
Don't care where we've beenБудем тонуть, чтобы научиться плавать,
I'd sink us to swimИ будем маршировать только вперед.
We're marchin on (2x)
--
For those doubts that swirl all around usПусть жизнь рушится прямо на глазах,
For those lives that tear at the seamsМы знаем: мы — не то, что вокруг нас.
We know we're not what we've seen
--
For this dance we move with each otherИ в нем только одно движение:
There ain't no other step than one footОдну ногу передвигаешь за другой — шаг вперед!
Right in front of the other
--
[Chorus]
--
Right, right, right, right, left, (2x)Правой, правой, правой, только вперед!
Right, right, right, marchin on!
--
We'll have the days we breakИ в доказательство этому будут шрамы.
And we'll have the scars to prove itБудут бомбы, которые мы остановим,
We'll have the bombs that we savedИ будет сила духа, которую мы
And we'll have the heart not to lose itНикогда не потеряем!
--
For all of the times we foughtПусть мы часто ругались с тобой,
For all of the things I'm notПусть я многому так и не научился,
You put one foot in front of the otherПросто передвигай одну ногу за другой,
We go where we go we're marchin onМы маршируем прямо, и только вперед!
--
[Chorus][Припев]
--

Marchin On

(оригинал)
For those days we felt like a mistake,
Those times when love’s what you hate
Somehow
We keep marchin’on
For those nights that i couldn’t be there,
I’ve made it harder to know that you know
That somehow
We’ll keep movin’on
There’s so many wars we fought
There’s so many things we’re not
But with what we have
I promise you that
We’re marchin’on
We’re marchin’on
For all of the plans we made
There isn’t a flag I’d wave
Don’t care where we’ve been
I’d sink us to swim
We’re marchin’on
We’re marchin’on
For those doubts that swirl all around us For those lives that tear at the seams
We know
We’re not what we’ve seen
Oh For this dance we move with each other
There ain’t no other step
Than one foot
Right in front of the other
Oh There’s so many wars we fought
There’s so many things we’re not
But with what we have
I promise you that

Маршин Дальше

(перевод)
В те дни мы чувствовали себя ошибкой,
Те времена, когда любовь — это то, что ты ненавидишь
Как-то
Мы продолжаем идти
Для тех ночей, когда я не мог быть там,
Я усложнил понимание того, что ты знаешь
Это как-то
Мы будем продолжать двигаться
Мы вели так много войн
Есть так много вещей, которыми мы не являемся
Но с тем, что у нас есть
Я обещаю вам, что
Мы идем
Мы идем
Для всех планов, которые мы сделали
Нет флага, который я бы размахивал
Неважно, где мы были
Я бы утопил нас, чтобы плавать
Мы идем
Мы идем
Для тех сомнений, которые кружат вокруг нас, для тех жизней, которые рвутся по швам
Мы знаем
Мы не то, что мы видели
О, для этого танца мы движемся друг с другом
Другого шага нет
Чем одна нога
Прямо перед другим
О, так много войн, в которых мы сражались
Есть так много вещей, которыми мы не являемся
Но с тем, что у нас есть
Я обещаю вам, что
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic