Перевод текста песни Burning Bridges - OneRepublic

Burning Bridges - OneRepublic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burning Bridges, исполнителя - OneRepublic.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Burning Bridges

(оригинал)

Сжигая мосты

(перевод на русский)
You and I were meant to beМы с тобой были созданы друг для друга,
Aint no doubt about itВ этом нет никаких сомнений,
No way to hide that sort of thingПодобное не утаишь.
Now I'm waiting for something betterТеперь я жду чего-то лучшего,
Aint nothing better worth imaginingХотя вряд ли можно вообразить нечто прекраснее.
--
I, I keep on runningЯ продолжаю убегать,
I'm building bridges that I know you never wantedСтроя мосты, которых ты никогда не хотела.
Look for my heartПоищи моё сердце,
You stole it awayТы украла его,
Now I'll never sing the road that I could takeИ теперь я никогда не запою о дороге, которую мог выбрать.
Listen, I want you to burn my bridges downПослушай, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,
I said, I want you to burn my bridges downПовторяю, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты.
Set me on fireПредала меня огню,
You set meТы предала,
Set me on fireПредала меня огню.
You can burn my bridges downМожешь сжечь мои мосты,
Send this out to seaВыброси всё в море
Send it where you wantedИли туду, куда хотела.
You can take your no for no or not at allМожешь забрать свои "Нет", означающие "Нет" или "Вовсе нет".
There's no filling up your spaces with fictionary placesТвою пустоту не заполнить выдуманным пространством,
Imaginary faces they don't work at allВоображаемые лица ничего не дадут.
--
I, I keep on runningЯ продолжаю убегать,
I'm building bridges that I know you never wantedСтроя мосты, которых ты никогда не хотела.
Look for my heartПоищи моё сердце,
You stole it awayТы украла его,
Now I'll never sing the road that I could takeИ теперь я никогда не запою о дороге, которую мог выбрать.
Listen, I want you to burn my bridges downПослушай, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,
I said, I want you to burn my bridges downПовторяю, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты.
Set me on fireПредала меня огню,
You set meТы предала,
Set me on fireПредала меня огню.
Girl you burnt my bridges downДевочка, ты сожгла мои мосты...
--
I want you to burn my bridges down, downЯ хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,
I want you to burn my bridges downЯ хочу, чтобы ты сожгла мои мосты.
Set me on fireПредала меня огню,
You set meТы предала,
Set me on fireПредала меня огню,
Set me on fireПредала меня огню.
I want you to burn my bridges downЯ хочу, чтобы ты сожгла мои мосты,
I said, I want you to burn my bridges downПовторяю, я хочу, чтобы ты сожгла мои мосты
Down, downДотла, дотла.
Set me on fireПредай меня огню,
Set me on fireПредай меня огню...

Burning Bridges

(оригинал)
You and I were meant to be
Ain’t no doubt about it
No way to hide that sort of thing
Now, I’m waiting for something better
Ain’t nothing better worth imagining
I, I keep on running
I’m building bridges that I know you never wanted
Look for my heart
You stole it away
Now, I’ll never sing the road that I could take
Listen, I want you to burn my bridges down (down)
I said, I want you to burn my bridges down, down, down
Set me on fire
You set me, set me on fire
You can burn my bridges down
Send this out to sea
Send it where you wanted
You can take your «No"for «No"or «Not at all»
There’s no filling up your spaces
With fictionary places
Imaginary faces
They don’t work at all
I, I keep on running
I’m building bridges that I know you never wanted
Look for my heart
You stole it away
Now, I’ll never sing the road that I could take
Listen, I want you to burn my bridges down (down)
I said, I want you to burn my bridges down, down, down
Set me on fire
You set me, set me on fire
Girl, you burnt my bridges down
I want you to burn my bridges down, down
I want you to burn my bridges down
Set me on fire
You set me, set me on fire
Set me on fire
I want you to burn my bridges down (down)
I said, I want you to burn my bridges down, down, down
Set me on fire
Set me on fire

Горящие мосты

(перевод)
Мы с тобой должны были быть
Не сомневаюсь в этом
Невозможно скрыть такие вещи
Теперь жду чего-нибудь получше
Нет ничего лучше, чем стоит вообразить
Я, я продолжаю бежать
Я строю мосты, которые, я знаю, ты никогда не хотел
Ищи мое сердце
Вы украли это
Теперь я никогда не буду петь дорогу, по которой я мог бы пойти
Слушай, я хочу, чтобы ты сжег мои мосты (дотла)
Я сказал, я хочу, чтобы ты сжег мои мосты дотла, дотла, дотла
Подожги меня
Ты поджег меня, поджег
Вы можете сжечь мои мосты
Отправить это в море
Отправьте куда хотите
Вы можете принять свое «Нет» за «Нет» или «Ни в коем случае»
Ваши места не заполняются
С вымышленными местами
Воображаемые лица
Они вообще не работают
Я, я продолжаю бежать
Я строю мосты, которые, я знаю, ты никогда не хотел
Ищи мое сердце
Вы украли это
Теперь я никогда не буду петь дорогу, по которой я мог бы пойти
Слушай, я хочу, чтобы ты сжег мои мосты (дотла)
Я сказал, я хочу, чтобы ты сжег мои мосты дотла, дотла, дотла
Подожги меня
Ты поджег меня, поджег
Девочка, ты сожгла мои мосты
Я хочу, чтобы ты сжег мои мосты дотла
Я хочу, чтобы ты сжег мои мосты
Подожги меня
Ты поджег меня, поджег
Подожги меня
Я хочу, чтобы ты сжег мои мосты (дотла)
Я сказал, я хочу, чтобы ты сжег мои мосты дотла, дотла, дотла
Подожги меня
Подожги меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All The Right Moves 2009
Counting Stars 2013
Apologize ft. OneRepublic 2007
Love Runs Out 2013
Secrets 2009
Everybody Loves Me 2009
Run 2021
Connection 2018
Sunshine 2021
Rescue Me 2021
West Coast 2022
Wherever I Go 2016
If I Lose Myself 2013
All Fall Down 2007
Stop And Stare 2007
Better Days 2021
Good Life 2009
Let's Hurt Tonight 2016
Someday 2021
I Lived 2013

Тексты песен исполнителя: OneRepublic