Перевод текста песни The Room I'm Hiding In - Okkervil River

The Room I'm Hiding In (оригинал)

Where once was desperation, now just medication
The bathroom walls have always been so scribbled on, just like your skin
That that’s the room I’m hiding in is just a vindication
So hang the flag at half-mast for a blonde girl with a leg cast
We lay up in that unlit room and no one spoke, and no one moved
Until the air filled up with fear I’ve never felt my body disappear so fast
I burned your dissertation, I spurned the celebration
You’ll find me down this dirty hall I’m hiding behind this silent wall
But in my darkest midnight I’ll still, take an invitation
Oh, I will take an invitation, oh I will take an invitation

Комната, В Которой Я Прячусь (перевод)

Там, где когда-то было отчаяние, теперь только лекарства
Стены ванной комнаты всегда были исписаны, как и ваша кожа.
То, что это комната, в которой я прячусь, просто доказательство
Так что повесьте флаг на полумачте для блондинки с гипсом на ноге
Мы лежали в той неосвещенной комнате, и никто не говорил, и никто не двигался
Пока воздух не наполнился страхом, я никогда не чувствовал, что мое тело исчезает так быстро
Я сжег твою диссертацию, я отверг праздник
Ты найдешь меня в этом грязном коридоре, я прячусь за этой тихой стеной
Но в самую темную полночь я все равно приму приглашение
О, я возьму приглашение, о, я возьму приглашение