Перевод текста песни Blue Tulip - Okkervil River

Blue Tulip (оригинал)

They’re waiting to hate you
So give them an excuse
They say that it changed you
I know that can’t be true
I came in the entrance
The makeup girl went through
And waited for ages
I waited there for you
Hats off to my distant hope
I’m held back by a velvet rope
And he’s behind the wall
The smoke machine has made between us
And if he does exist
If camera clicking, green room guests
Swirl 'round the man whose real life can be touched
Then I will do just that much
Hats off to my distant hope
A little lie, a puff of smoke
My street tonight’s on fire with hope
You’ll be there, you’ll see us
I’ve got my ear against the screen
I feel your feelings crackling
For every single inch of me
I’m going to make you mean it
With every single cell of me
I’m going to make you mean the words you sigh
You lie
Goodbye
Goodbye

Синий Тюльпан (перевод)

Они ждут, чтобы возненавидеть тебя
Так что дайте им повод
Говорят, это изменило тебя
Я знаю, что это не может быть правдой
Я пришел в подъезд
Визажистка прошла через
И ждал целую вечность
Я ждал тебя там
Снимаю шляпу перед моей далекой надеждой
Меня сдерживает бархатная веревка
А он за стеной
Дымовая машина сделала между нами
И если он существует
Если щелкнет камера, гости зеленой комнаты
Закружитесь вокруг человека, чью реальную жизнь можно коснуться
Тогда я сделаю именно это
Снимаю шляпу перед моей далекой надеждой
Маленькая ложь, клубок дыма
Моя улица сегодня горит надеждой
Ты будешь там, ты увидишь нас
Я приложил ухо к экрану
Я чувствую, как твои чувства трещат
За каждый дюйм меня
Я собираюсь заставить тебя это понимать
Каждой клеткой меня
Я собираюсь заставить тебя иметь в виду слова, которые ты вздыхаешь
Ты врешь
До свидания
До свидания