Перевод текста песни Donde estás - Nyno Vargas, Justin Quiles

Donde estás - Nyno Vargas, Justin Quiles
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Donde estás, исполнителя - Nyno Vargas.
Дата выпуска: 20.09.2018
Язык песни: Испанский

¿Donde Estás?

(оригинал)

Где ты?

(перевод на русский)
[Intro:][Интро:]
Si tan siquiera supierasЕсли бы ты только знала,
Lo mucho que yo pienso en tiКак много я думаю о тебе.
(Lo mucho que yo, lo mucho que yo)
(Lo mucho que yo pienso en ti)
Tú eres mi nena, mi bebaТы моя малышка, моя детка.
Y yo no puedo estar sin tiЯ не могу без тебя.
Y yo no puedo estar sin tiЯ не могу без тебя.
--
[Coro:][Припев:]
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Para llegar a tu corazón y robárteloЧтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contestaЯ стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.
--
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Para llegar a tu corazón y robármeloЧтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contestaЯ стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.
--
[Verso 1:][Куплет 1:]
Yo vine esta noche a buscarte pa' hacérteloЭтой ночью я хочу заняться с тобой любовью.
Se puso bonita para la ocasiónОна прихорошилась к этому случаю.
Quiero comerte completaЯ хочу овладеть тобой.
Solo manda tu ubicaciónТолько пришли свой адрес.
Uoh-oh-oh-ohhУоу-уо-уо-уоу
Mujer tú no seas mala solo dámelo, uohНе будь жестокой, дай мне его, уо.
Uoh-oh-oh-ohhУоу-уо-уо-уоу
Tengo lo que quieras solo pídeloУ меня есть то, что ты хочешь, лишь попроси.
--
Di-di-dime ma'Скажи мне, детка:
Como como quieres que yo te maquineКак мне угодить тебе?
Te compro flores o te llevo al cineКупить тебе цветы или сводить в кино?
Toma mi hombro pa' que te reclinesВот мое плечо, ты можешь положиться на меня.
Aquí nunca te deprimesСо мной тебе никогда не будет плохо.
--
[Pre-coro:][Распевка:]
Yo no sé cómo pudo ser (ay yo no sé)Я не знаю, как такое могло случиться .
Yo no entiendo como paso (ay yo no sé, yo no sé)Я не понимаю, как это произошло .
Yo de ella me enamoreЯ влюбился в нее.
Baby es lo que me dio, uohДетка, вот, что со мной произошло.
--
[Coro:][Припев:]
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Para llegar a tu corazón y robármeloЧтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contestaЯ стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.
--
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Para llegar a tu corazón y robárteloЧтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contestaЯ стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.
--
[Verso 2:][Куплет 2:]
Y ya estoy tocando tu puertaЯ стучусь в твою дверь.
Sé que me quieres, por eso doblo la apuestaЯ знаю, что ты любишь меня, поэтому удваиваю ставку.
Sin ti mi vida es una cuestaБез тебя моя жизнь ничего не стоит.
Que va, princesa porque tú eres mi fuerzaПринцесса, ты — моя сила.
Quien te toqueКто ласкает тебя?
Como yo lo hago, no existeТакого, как я больше не существует.
No te has preguntado si al dormirteЯ не спрашивал у тебя, когда ты засыпаешь,
Sueñas con que llegue a tu lado y así infraganti yo te lo hagoМечтаешь ли ты о том, что я приезжаю к тебе, и мы занимаемся любовью?
--
[Puente:][Переход:]
Recuerdo cuándoЯ помню, когда
Yo te quise besarЯ хотел поцеловать тебя,
Cuando yo a ti te ameКогда я любил тебя.
No me puedes negarТы не можешь отказать мне.
Recuerdo cuándoЯ помню, когда
Yo te quise besarЯ хотел поцеловать тебя.
Te imagino en mis sueños, pensando en la madruga', ieh ehhЯ представляю тебя в своих снах, думаю о тебе по утрам.
--
[Coro:][Припев:]
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Para llegar a tu corazón y robármeloЧтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contestaЯ стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.
--
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Para llegar a tu corazón y robárteloЧтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Y dime dónde estásСкажи мне, где ты,
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contestaЯ стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.

Donde estás

(оригинал)
Si tan siquiera supieras
Lo mucho que yo pienso en ti
(Lo mucho que yo, lo mucho que yo)
(Lo mucho que yo pienso en ti)
Tú eres mi nena, mi beba
Y yo no puedo estar sin ti
Y yo no puedo estar sin ti
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robártelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robármelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Yo vine esta noche a buscarte pa' hacértelo
Se puso bonita para la ocasión
Quiero comerte completa
Solo manda tu ubicación
Uoh-oh-oh-ohh
Mujer tú no seas mala solo dámelo, uoh
Uoh-oh-oh-ohh
Tengo lo que quieras solo pídelo
Di-di-dime ma'
Como como quieres que yo te maquine
Te compro flores o te llevo al cine
Toma mi hombro pa' que te reclines
Aquí nunca te deprimes
Yo no sé cómo pudo ser (ay yo no sé)
Yo no entiendo como paso (ay yo no sé, yo no sé)
Yo de ella me enamore
Baby es lo que me dio, uoh
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robármelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robártelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Y ya estoy tocando tu puerta
Sé que me quieres, por eso doblo la apuesta
Sin ti mi vida es una cuesta
Que va, princesa porque tú eres mi fuerza
Quien te toque
Como yo lo hago, no existe
No te has preguntado si al dormirte
Sueñas con que llegue a tu lado y así infraganti yo te lo hago
Recuerdo cuándo
Yo te quise besar
Cuando yo a ti te ame
No me puedes negar
Recuerdo cuándo
Yo te quise besar
Te imagino en mis sueños, pensando en la madruga', ieh ehh
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robármelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robártelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta
Justin Quiles
Justin Quiles
Nyno Vargas
Nyno Vargas
Dímelo Echo
La conexión
Magnifico
Nyno Vargas y Justin Quiles mami (mami)
Nyno Vargas y Justin Quiles mami
Escorpión de las islas
Rich Music

Где ты

(перевод)
если бы ты знал
Как много я думаю о тебе
(Сколько я, сколько я)
(Как много я думаю о тебе)
Ты мой ребенок, мой ребенок
И я не могу быть без тебя
И я не могу быть без тебя
и скажи мне, где ты
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его
и скажи мне, где ты
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает
и скажи мне, где ты
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его у меня.
и скажи мне, где ты
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает
Я пришел сегодня вечером, чтобы найти тебя, чтобы сделать это с тобой
Она стала красивой по этому случаю
Я хочу съесть тебя целиком
Просто отправьте свое местоположение
У-о-о-о-о
Женщина, не будь плохой, просто дай мне это, уоу
У-о-о-о-о
У меня есть то, что вы хотите, просто спросите
Скажи-скажи-скажи мне, ма'
Как вы хотите, чтобы я вас машина
Я покупаю тебе цветы или веду тебя в кино
Возьми меня за плечо, чтобы ты откинулся назад
Здесь никогда не впадаешь в депрессию
Я не знаю, как это могло быть (о, я не знаю)
Я не понимаю, как это произошло (о, я не знаю, я не знаю)
я влюбился в нее
Детка, это то, что он дал мне, уоу
и скажи мне, где ты
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его у меня.
и скажи мне, где ты
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает
и скажи мне, где ты
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его
и скажи мне, где ты
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает
И я уже стучу в твою дверь
Я знаю, что ты хочешь меня, поэтому я удваиваю ставку.
Без тебя моя жизнь - холм
Как дела, принцесса, ведь ты моя сила
кто прикасается к тебе
Как и я, его не существует
Вы не спрашивали себя, если, когда вы засыпаете
Ты мечтаешь, что я приду к тебе и вот как с поличным я сделаю это с тобой
я помню когда
я хотел поцеловать тебя
когда я люблю тебя
ты не можешь мне отказать
я помню когда
я хотел поцеловать тебя
Я представляю тебя во сне, думаю о раннем утре, эх
и скажи мне, где ты
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его у меня.
и скажи мне, где ты
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает
и скажи мне, где ты
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его
и скажи мне, где ты
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает
Джастин Куилз
Джастин Куилз
Нино Варгас
Нино Варгас
скажи мне эхо
Связь
Великолепный
Nyno Vargas и Justin Quiles мамочка (мамочка)
Нино Варгас и мама Джастина Квилса
скорпион островов
Богатая музыка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loco ft. Justin Quiles, Chimbala 2021
PAM ft. El Alfa, Justin Quiles 2021
No Descanses 2019
Hola, Nena ft. Omar Montes 2021
Mujeres ft. Justin Quiles 2018
No Quiero Amarte ft. Zion y Lennox 2019
Piñata ft. Justin Quiles, Kap G 2017
Hora Loca ft. Jencarlos, DJ Africa 2018
Soy yo 2015
DJ No Pare 2019
Me Curare 2015
Impulsivo ft. Manuel Turizo 2019
Esta Noche 2014
Colorín Colorado 2021
Otra Vez 2019
Solo Pienso En Ti ft. De La Ghetto, Justin Quiles 2019
Jeans 2021
Yo No Me Enamoro ft. Justin Quiles 2019
Qué Mal Te Fue ft. Justin Quiles, Miky Woodz 2020
Luna ft. Cosculluela, Justin Quiles 2022

Тексты песен исполнителя: Nyno Vargas
Тексты песен исполнителя: Justin Quiles