Перевод текста песни L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. - Noah & The Whale

L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. (оригинал)

Lisa likes brandy and the way it hits her lips
She’s a rock 'n' roll survivor with pendulum hips
She’s got deep brown eyes
That’ve seen it all
Working at a nightclub that was called The Avenue
The bar men used to call her «Little Lisa, Loney Tunes»
She went down on almost anyone
From the hard time living 'til the Chelsea days
From when her hair was sweet blonde 'til the day it turned gray
She said:
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
Some people wear their history like a map on their face
And Joey was an artist just living out of case
But his best work was his letters home
Extended works of fiction about imaginary success
The chorus girls in neon were his closest things to friends
But to a writer, the truth is no big deal
From the hard time living to the sleepless nights
And the black and blue body from the weekend fights
He’d say:
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way
On my last night on earth, I want to look to the sky
Just breathe in the air and blink in the light
On my last night on earth, I’ll pay a high price
To have no regrets and be done with my life
You’ve got more than money and sense, my friend
You’ve got heart and you’re going your own way
What you don’t have now will come back again
You’ve got heart and you’re going your own way

(перевод)

Лизе нравится бренди и то, как он падает на ее губы.
Она выжила в рок-н-ролле с маятниковыми бедрами.
У нее глубокие карие глаза
Это все видели
Работа в ночном клубе The Avenue.
Бармены называли ее «Маленькая Лиза, Loney Tunes».
Она упала почти на всех
От тяжелого времени жизни до дней Челси
С тех пор, как ее волосы были светло-русыми, до того дня, когда они стали седыми
Она сказала:
У тебя больше, чем деньги и смысл, мой друг
У тебя есть сердце, и ты идешь своим путем
То, чего у тебя сейчас нет, вернется снова
У тебя есть сердце, и ты идешь своим путем
Некоторые люди носят свою историю как карту на лице
А Джоуи был художником, просто живущим без дела
Но его лучшей работой были его письма домой
Расширенные художественные произведения о мнимом успехе
Хористки в неоне были его самыми близкими друзьями
Но для писателя правда не имеет большого значения
От тяжелого времени жизни до бессонных ночей
И черно-синее тело из боев на выходных
Он сказал бы:
У тебя больше, чем деньги и смысл, мой друг
У тебя есть сердце, и ты идешь своим путем
То, чего у тебя сейчас нет, вернется снова
У тебя есть сердце, и ты идешь своим путем
В мою последнюю ночь на земле я хочу смотреть в небо
Просто вдохните воздух и моргните на свету
В мою последнюю ночь на земле я заплачу высокую цену
Чтобы не сожалеть и покончить со своей жизнью
У тебя больше, чем деньги и смысл, мой друг
У тебя есть сердце, и ты идешь своим путем
То, чего у тебя сейчас нет, вернется снова
У тебя есть сердце, и ты идешь своим путем