Перевод текста песни Hurt Somebody - Noah Kahan, Julia Michaels

Hurt Somebody (оригинал)

Taking it slowly
I’m afraid to be lonely
Nobody told me
It’s harder than I thought to tell the truth
It’s gonna leave you in pieces
All alone with your demons
And I know that we need this
But I’ve been too afraid to follow through
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
Don’t know where the time went
Stuck in the wrong mindset
I let the rules bend
When I know that all along they’re made to break
You got me searching for reasons
To keep me from leaving
At night I have trouble breathing
I give myself another chance to stay
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
One day before you know it, you will see
All of the pain and all the irony
You’ll feel the stinging and you’ll think of me
'Cause it hurts when you hurt
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
Hold me close and I won’t leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
So much to say but I don’t speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody

Навредить Кому-То (перевод)

Медленно
Я боюсь быть одиноким
Никто не говорил мне
Говорить правду сложнее, чем я думал
Это оставит тебя на куски
Наедине со своими демонами
И я знаю, что нам это нужно
Но я слишком боялся пройти через
Держи меня ближе, и я не уйду
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно
Так много нужно сказать, но я не говорю
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно
Не знаю, куда ушло время
Застрял в неправильном мышлении
Я позволяю правилам сгибаться
Когда я знаю, что все это время они созданы, чтобы ломаться
Вы заставили меня искать причины
Чтобы удержать меня от ухода
Ночью у меня проблемы с дыханием
Я даю себе еще один шанс остаться
Держи меня ближе, и я не уйду
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно
Так много нужно сказать, но я не говорю
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно
За день до того, как вы это узнаете, вы увидите
Вся боль и вся ирония
Ты почувствуешь жжение и подумаешь обо мне
Потому что это больно, когда тебе больно
Держи меня ближе, и я не уйду
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно
Так много нужно сказать, но я не говорю
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Держи меня ближе, и я не уйду
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно
Так много нужно сказать, но я не говорю
И я ненавижу, что позволил тебе остановить меня.
Потому что это больно, когда ты делаешь кому-то больно