Перевод текста песни Tragic Kingdom - No Doubt

Tragic Kingdom - No Doubt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tragic Kingdom, исполнителя - No Doubt.
Дата выпуска: 09.10.1995
Язык песни: Английский

Tragic Kingdom

(оригинал)

Печальное королевство

(перевод на русский)
Once was a magical place, over time it was lostКогда-то здесь был волшебный край, со временем его утратили.
Price increased the costЦена подняла стоимость,
Now the fortune of the kingdomТеперь состояние королевства
Is locked up in its dungeon vaultsЗаперто в его темных хранилищах.
--
The castle floor lies in traps with coiled wires set backПол замка покрыт капканами, обмотанными проволокой
Decoyed by old cheeseС приманкой в виде старого сыра.
Now the draw bridge has been liftedТеперь разводной мост поднят.
As the millions, they drop to their kneesКак и миллионы других, они не могут встать с колен.
--
They pay homage to a kingОни воздают должное королю,
Whose dreams are buried in their mindsЧьи мечты они мысленно похоронили.
His tears are frozen stiffЕго слезы замёрзли,
Icicles drip from his eyesСосульки капают у него из глаз.
--
The cold wind blows as it snowsДует холодный ветер, падает снег
On those who fight to get in, on heads that are smallНа тех, кто борется за то, чтобы попасть туда, на их маленькие головы.
Disillusioned as they enterРазочарованные после того, как вошли туда,
They're all aware what's behind castle walls, wallsВсе они знают, что находится за стенами замка.
--
But now it's written in stoneНо теперь вырублено на камне:
The King has been overthrownКороль был свергнут
By jesterly foolsГлупыми шутами,
And the power of the people shall come to believe they do ruleИ должна наступить власть народа, чтобы понять, что на самом деле правят они.
--
They pay homage to a kingОни воздают должное королю,
Whose dreams are buried in their mindsЧьи мечты они мысленно похоронили.
His tears are frozen stiffЕго слезы замёрзли,
Icicles drip from his eyesСосульки капают у него из глаз.
--
Welcome to the tragic kingdomДобро пожаловать в печальное королевство!
Cornfields of popcorn have yet to spring openПоля попкорна все же нужно засеять к весне.
--
Have they lost their heads, or are they just all blind mice?Они сошли с ума, или они все просто слепы, как мыши?
We've heard all their stories one too many timesМы слышали все их истории очень много раз.
Hypnotized by fireflies that glow in the darkЗагипнотизированные светлячками, которые светят в темноте,
Midgets that disguise themselves as tiny little dwarfsКарлики, которые изуродованы, как маленькие гномы.
--
The parade that's electrical, it serves no real purposeЭтот электротехнический парад, он не преследует какой-либо реальной цели,
Just takes up a lot of juice just to impress usТолько выжимает все силы, просто чтобы произвести на нас впечатление.
--
They pay homage to a kingОни воздают должное королю,
Whose dreams are buried in their mindsЧьи мечты они мысленно похоронили.
His tears are frozen stiffЕго слезы замёрзли,
Icicles drip from his eyesСосульки капают у него из глаз.
Ooh, they drip from his eyesОх, они капают у него из глаз,
Into the night, they drip from his eyesВ ночи они капают у него из глаз.
--
They're paying homage to a kingОни воздают должное королю,
A king who's buried, buried in their mindsКоролю, которого похоронили, они мысленно похоронили.
They drip from his eyesОни капают у него из глаз.
--
Welcome to the tragic kingdomДобро пожаловать в печальное королевство!
Cornfields of popcorn have yet to spring openКукурузе, засеянной на полях, ещё предстоит дать побеги.
--
Welcome to the tragic kingdom (8x)Добро пожаловать в печальное королевство!
--

Tragic Kingdom

(оригинал)
Once was a magical place
Over time it was lost
Price increased the cost
Now the fortune of the kingdom
Is locked up in it’s dungeon vaults
The castle floor ties in traps
With coiled wires set back
Decoyed by the old cheese
Now the drawbridge has been lifted
As the millions
They drop to their knees
They pay homage to a king
Whose dreams are burried
In their minds
His tears are frozen stiff
Icicles drip from his eyes
The cold wind blows as it snows
On those who fight to get in On heads that are small
Disillusioned as they enter
They’re unaware what’s
Behind castle walls
But now it’s written in stone
The king has been overthrown
By jesterly fools
And the power of the people
Shall come to believe they do rule
They pay homage to a king
Whose dreams are buried
In their minds
His tears are frozen stiff
Icicles drip from his eyes
Welcome to the tragic kingdom
Cornfields of popcorn
Have yet to spring open
Have they lost their heads
Or are they just all blind mice
We’ve heard all their stories
One too many times
Hypnotized by fireflies
That glow in the dark
Midgets that disguise themselves
As tiny little dwarfs
The parade that’s electrical
It serves no real purpose
Just takes up a lot of juice
Just to impress us Welcome to the tragic kingdom
Cornfields of popcorn
Have yet to spring open

Трагическое Царство

(перевод)
Когда-то было волшебное место
Со временем он был утерян
Цена увеличила стоимость
Теперь судьба королевства
Заперт в подземельях
Пол замка связан ловушками
С отложенными спиральными проводами
Приманка от старого сыра
Теперь разводной мост поднят
Как миллионы
Они падают на колени
Они отдают дань уважения королю
Чьи мечты похоронены
В их сознании
Его слезы замерзли
Сосульки капают из его глаз
Холодный ветер дует, когда идет снег
На тех, кто борется, чтобы попасть на маленькие головы
Разочарованные, когда они входят
Они не в курсе, что
За стенами замка
Но теперь это написано в камне
Король был свергнут
шутливыми дураками
И власть народа
Должны поверить, что они правят
Они отдают дань уважения королю
Чьи мечты похоронены
В их сознании
Его слезы замерзли
Сосульки капают из его глаз
Добро пожаловать в трагическое королевство
Кукурузные поля попкорна
Еще не открылись
Они потеряли головы
Или они просто все слепые мыши
Мы слышали все их истории
Слишком много раз
Загипнотизированный светлячками
Это светится в темноте
Карлики, которые маскируются
Как маленькие гномы
Электрический парад
Это не служит реальной цели
Просто занимает много сока
Просто чтобы произвести на нас впечатление Добро пожаловать в трагическое королевство
Кукурузные поля попкорна
Еще не открылись
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Speak 2002
Ex-Girlfriend 2002
It's My Life 2002
Hella Good 2002
Just A Girl 2002
Hey Baby ft. Bounty Killer 2002
Bathwater 2002
Oi To The World 2003
Underneath It All ft. Lady Saw 2002
Sunday Morning 2002
Spiderwebs 2002
Push And Shove ft. Busy Signal, Major Lazer 2011
New 2002
Excuse Me Mr. 2002
Simple Kind Of Life 2002
Total Hate '95 1994
Running 2002
Different People 1995
In My Head 2001
Heaven 2011

Тексты песен исполнителя: No Doubt