Перевод текста песни Mirza - Nino Ferrer

Mirza - Nino Ferrer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mirza, исполнителя - Nino Ferrer.
Дата выпуска: 26.06.1965
Язык песни: Французский

Mirza

(оригинал)

Мирза

(перевод на русский)
[3x:][3x:]
Z'avez pas vu Mirza?Вы не видели Мирзу?
Oh la la la la laО, ла, ла, ла, ла, ла...
--
Où est donc passé ce chien?Куда убежала эта собака?
Je le cherche partoutЯ ищу её повсюду.
Où est donc passé ce chien?Куда убежала эта собака?
Il va me rendre fouОна сведёт меня с ума.
Où est donc passé ce chien?Куда убежала эта собака?
Oh yeah! Ça y est, je le vois!О, да! Наконец-то я её вижу!
--
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Je n' le répéterai pasЯ не буду повторять дважды.
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Mmmmm, sale bête va!Mмммм, ну же, грязное животное!
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Oh yeah! Il est repartiО, нет! Она снова убежала!
--
Où est donc passé ce chien?Куда убежала эта собака?
Je le cherche partoutЯ ищу её повсюду.
Où est donc passé ce chien?Куда убежала эта собака?
Il va me rendre fouОна сведёт меня с ума.
Où est donc passé ce chien?Куда убежала эта собака?
Oh yeah! Ça y est je le vois!О, да! Наконец-то я её вижу!
--
C'est bien la dernière foisЭто последний раз,
Que je te cherche comme çaКогда я ищу тебя так.
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Je n' le répèterai pasЯ не буду повторять дважды.
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Oh yeah! Ah oui te voilà!О, да! Ага, попалась!
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Oh yeah! Et ne bouge pasО, да! Не с места!
Veux-tu venir iciНе хочешь подойти сюда?
Oh yeah! Satané MirzaО, да! Чертовка Мирза!

Mirza

(оригинал)
Z’avez pas vu Mirza?
Oh, la la la la la
Z’avez pas vu Mirza?
Oh, la la la la la
Z’avez pas vu Mirza?
Oh, la la la la la
Où est donc passé ce chien?
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien?
Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien?
Oh, ça y est je le vois
Veux-tu venir ici?
Je ne le répèterai pas
Veux-tu venir ici?
Mmm, sale bête va !
Veux-tu venir ici?
Oh, il est reparti
(Orgue solo)
Où est donc passé ce chien?
Je le cherche partout
Où est donc passé ce chien?
(Whou) Il va me rendre fou
Où est donc passé ce chien?
Oh, ça y est je le vois
C’est bien la dernière fois que je te cherche comme ça
Veux-tu venir ici?
Je ne le répèterai pas
Veux-tu venir ici?
Oh, ah oui, te voilà
Veux-tu venir ici?
Oh, et ne bouge pas
Veux-tu venir ici?
Oh, satané Mirza

Мирза

(перевод)
Ты не видел Мирзу?
О, ла-ла-ла-ла-ла
Ты не видел Мирзу?
О, ла-ла-ла-ла-ла
Ты не видел Мирзу?
О, ла-ла-ла-ла-ла
Куда пропала эта собака?
Я ищу его везде
Куда пропала эта собака?
Он сведет меня с ума
Куда пропала эта собака?
О, это я вижу
Ты хочешь прийти сюда?
Я не буду говорить это снова
Ты хочешь прийти сюда?
Ммм, проклятый зверь, иди!
Ты хочешь прийти сюда?
О, он снова ушел
(сольный орган)
Куда пропала эта собака?
Я ищу его везде
Куда пропала эта собака?
(Кто) Он сведет меня с ума
Куда пропала эта собака?
О, это я вижу
Это последний раз, когда я так тебя ищу
Ты хочешь прийти сюда?
Я не буду говорить это снова
Ты хочешь прийти сюда?
О, ах да, вот ты
Ты хочешь прийти сюда?
О, и не двигайся
Ты хочешь прийти сюда?
О черт Мирза
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le sud 2021
Les cornichons 2017
La maison près de la fontaine 2018
Mme. Robert 2017
Le téléphone 2017
Le téléfon 2019
Alexandre 2017
Tchouk-ou-tchouk 2017
Je vous dis bonne chance 2017
La pelle nera 2010
Il baccalà 2007
Je cherche une petite fille 2017
Ma vie pour rien 2017
Il Pleut Bergère 2020
L'Angleterre 1990
Cannabis 2018
Les enfants de la patrie 2018
Isabelle 2018
Carmencita 1990
Un Mot Qui Tue 1990

Тексты песен исполнителя: Nino Ferrer