Перевод текста песни Surrender - Nine Lashes

Surrender - Nine Lashes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Surrender, исполнителя - Nine Lashes. Песня из альбома From Water to War, в жанре
Дата выпуска: 20.01.2014
Лейбл звукозаписи: Tooth & Nail
Язык песни: Английский

Surrender

(оригинал)

Сдамся

(перевод на русский)
I am tiredЯ устал,
I am brokenЯ разбит,
Unsure at every turnНе уверен в каждом шаге,
Though You told me where to goХотя Ты сказал, куда идти.
I lost the roadЯ потерял дорогу,
Been a while since I have heard YouКакое-то время не слышал Тебя,
And doubts are creeping inА сомнения подползают.
How can I continue walking on my own?Как я могу самостоятельно продолжить путь?
--
I need to know you're hereМне нужно знать, что Ты здесь
With meСо мной.
--
Cause I become a desperate soulЯ стал отчаянной душой,
When Your unfailing love feels farКогда Твоя верная любовь кажется далекой.
I need to know You won't let goМне нужно знать, что Ты не отпустишь меня,
Through it allНесмотря на все это.
You can have my broken heartУ Тебя есть мое разбитое сердце -
Everything that's left in meВсе, что осталось во мне.
And I will surrenderЯ сдамся,
Surrender, surrenderСдамся, сдамся.
--
Your promises feel distantТвои обещания на расстоянии,
Though I've followed them this farХотя я следовал за ними.
What is there left to hold on toЗа что же остается держаться,
When You're gone?Когда Ты ушел?
And it's hard to keep on breathingТяжело продолжать дышать,
As the question tears my heartКогда моё сердце терзает вопрос:
What if I am left to fight this on my own?"Что, если я остался бороться с этим самостоятельно?"
--
I need to know you're hereМне нужно знать, что Ты здесь
With meСо мной.
--
Cause I become a desperate soulЯ стал отчаянной душой,
When Your unfailing love feels farКогда Твоя верная любовь кажется далекой.
I need to know You won't let goМне нужно знать, что Ты не отпустишь меня,
Through it allНесмотря на все это.
You can have my broken heartУ Тебя есть мое разбитое сердце -
Everything that's left in meВсе, что осталось во мне.
And I will surrenderЯ сдамся,
Surrender, surrenderСдамся, сдамся.
--
[2x:][2x:]
I've seen the way You love meЯ видел, как Ты любишь меня.
I've heard the things You sayЯ слышал то, что Ты говорил.
I've felt the way You held me in Your armsЯ чувствовал, как Ты держал меня в своих руках.
--
Cause I become a desperate soulЯ стал отчаянной душой,
When Your unfailing love feels farКогда Твоя верная любовь кажется далекой.
I need to know You won't let goМне нужно знать, что Ты не отпустишь меня,
Through it allНесмотря на все это.
You can have my broken heartУ Тебя есть мое разбитое сердце -
Everything that's left in meВсе, что осталось во мне.
And I will surrenderЯ сдамся,
Surrender, surrenderСдамся, сдамся.

Surrender

(оригинал)
I am tired
I am broken
Unsure at every turn
Though You told me where to go
I lost the road
Been a while since I have heard You
And doubts are creeping in
How can I continue walking on my own?
I need to know you’re here
With me
Cause I become a desperate soul
When Your unfailing love feels far
I need to know You won’t let go
Through it all
You can have my broken heart
Everything that’s left in me
And I will surrender
Surrender, surrender
Your promises feel distant
Though I’ve followed them this far
What is there left to hold on to
When You’re gone?
And it’s hard to keep on breathing
As the question tears my heart
What if I am left to fight this on my own?
I’ve seen the way You love me
I’ve heard the things You say
I’ve felt the way You held me in Your arms

Сдаться

(перевод)
Я устал
Я сломлен
Неуверенность на каждом шагу
Хотя Ты сказал мне, куда идти
я потерял дорогу
Прошло некоторое время с тех пор, как я слышал Тебя
И сомнения закрадываются
Как я могу продолжать ходить самостоятельно?
Мне нужно знать, что ты здесь
Со мной
Потому что я стал отчаянной душой
Когда твоя неизменная любовь кажется далекой
Мне нужно знать, что ты не отпустишь
Через все это
Вы можете получить мое разбитое сердце
Все, что осталось во мне
И я сдамся
Сдаться, сдаться
Ваши обещания кажутся далекими
Хотя я следовал за ними так далеко
Что осталось держаться за
Когда ты уйдешь?
И трудно продолжать дышать
Поскольку вопрос разрывает мое сердце
Что, если мне придется бороться с этим в одиночку?
Я видел, как ты меня любишь
Я слышал, что ты говоришь
Я чувствовал, как Ты держал меня в Своих руках
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Anthem Of The Lonely 2011
Write It Down 2011
The Void 2011
Adrenaline 2011
Get Back 2011
The Intervention 2011
Memo 2011
Never Back Down 2014
Love Me Now 2014
Dear Self 2020
Breaking Out 2018
Our Darkest Day 2011
Believe Your Eyes 2011
Afterglow 2011
Lights We Burn 2014
Heartbeats 2016
Break the World 2014
Shadows 2020
Follow 2020
You Are the Light 2014

Тексты песен исполнителя: Nine Lashes