Перевод текста песни We'll Be Back For More - Nina Nesbitt

We'll Be Back For More (оригинал)

Lindy likes a drink or five
She lives in the rock room at The Hive
We can’t get her out the door
Till she’s passed out on the floor
But she’ll be back for more
Claire is an actress who won’t act
I guess dreams that big can break your back
So she’s at university
Playing smart girl with a degree
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Rachel worked at Build-A-Bear
Just to make enough to disappear
So now she’s chilling in Chang Mai
She’s a runaway with a round-trip flight
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back for more
And all I’ve got is this guitar
I’ll let it take me near or far
‘Cause staying here is not enough
I wanna know what I’m made of
But I’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back for more

(перевод)

Линди любит выпить или пять
Она живет в каменной комнате в Улье.
Мы не можем вытащить ее за дверь
Пока она не потеряла сознание на полу
Но она вернется еще
Клэр - актриса, которая не будет играть
Думаю, такие большие мечты могут сломать тебе спину
Так она в университете
Играю в умную девушку с дипломом
Но она вернется еще
Шипящие ночи с дешевым шампанским
Целоваться с незнакомцами без имен
Мир начался в 1994 году
Ты будешь собой, а я буду собой
Остальное пока загадка
Единственное, что мы действительно знаем наверняка
Вернемся ли мы еще
Рэйчел работала в Build-A-Bear
Просто чтобы сделать достаточно, чтобы исчезнуть
Так что теперь она отдыхает в Чанг Мае.
Она сбежала с рейса туда и обратно
Но она вернется еще
Шипящие ночи с дешевым шампанским
Целоваться с незнакомцами без имен
Мир начался в 1994 году
Ты будешь собой, а я буду собой
Остальное пока загадка
Единственное, что мы действительно знаем наверняка
Вернемся ли мы еще
Вау, о, о (назад, чтобы узнать больше)
Ого, о, о (мы еще вернемся)
Вау, о, о
Да, мы вернемся еще
И все, что у меня есть, это эта гитара
Я позволю этому взять меня близко или далеко
Потому что оставаться здесь недостаточно
Я хочу знать, из чего я сделан
Но я вернусь еще
Шипящие ночи с дешевым шампанским
Целоваться с незнакомцами без имен
Мир начался в 1994 году
Ты будешь собой, а я буду собой
Остальное пока загадка
Единственное, что мы действительно знаем наверняка
Вернемся ли мы еще
Вау, о, о (назад, чтобы узнать больше)
Ого, о, о (мы еще вернемся)
Ого, о, о (мы еще вернемся)
Ого, о, о (мы еще вернемся)
Вау, о, о
Да, мы вернемся
Да, мы вернемся
Да, мы вернемся еще