Перевод текста песни The Hardest Part - Nina Nesbitt

The Hardest Part - Nina Nesbitt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Hardest Part, исполнителя - Nina Nesbitt. Песня из альбома Peroxide, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

The Hardest Part

(оригинал)

Тяжелей всего

(перевод на русский)
Pretend you're happy, pretend we're fineПредставь, что ты счастлив, притворись, что у нас все в порядке,
I guess that's easier after all this timeДумаю, спустя столько времени так сделать проще,
Talk about someone else then look in my eyesПоговори о ком-то другом, а потом взгляни мне в глаза,
I know you still hold on to us insideЯ знаю, в душе ты все еще держишься за наши отношения,
But we watched that butterfly flyНо мы видели, как эта бабочка улетает...
--
I'd give anything just to be with you againЯ бы все отдала, чтобы снова быть с тобой,
But it's not the right timeНо сейчас не самое лучшее время,
And I'd give anything just to feel you on my skinИ я бы все отдала, чтобы почувствовать твои прикосновения,
But it's not the right timeНо сейчас не самое лучшее время,
And it'll never be the right time, will it?Момент никогда не будет подходящим, не так ли?
And it might never be the right timeБыть может, это время так и не настанет,
And that's the hardest part of itИ это — тяжелее всего...
--
I keep you in my mind even though you've goneЯ не забываю о тебе, хоть ты и ушел,
Holding on to nothing's easier than letting goДержаться за эту пустоту проще, чем отпустить,
Stuck in the memories of what has beenЗастряла в воспоминаниях о том, что между нами было,
Just please don't love another like you loved meПрошу лишь — не люби другую так, как любил меня,
Time doesn't heal, it just leaves me asking whyВремя не лечит, лишь оставляет меня вопрошать: "Почему?"
--
I'd give anything just to be with you againЯ бы все отдала, чтобы снова быть с тобой,
But it's not the right timeНо сейчас не самое лучшее время,
And I'd give anything just to feel you on my skinИ я бы все отдала, чтобы почувствовать твои прикосновения,
But it's not the right time,Но сейчас не самое лучшее время,
And it'll never be the right time, will it?Момент никогда не будет подходящим, не так ли?
And it might never be the right timeБыть может, это время так и не настанет,
And that's the hardest part of itИ это — тяжелее всего...
--
And I don't know why I feel this wayИ я не знаю, в чем причина этих чувств,
If I could I'd change, believe me!Если бы я могла, я бы изменила их, поверь мне!
But I know that you feel the same,Но я знаю, что ты чувствуешь то же самое,
Is it too late for saving?Неужели спасать все уже слишком поздно?
Oh, here I go againО, я снова за старое...
--
‘Cause I'd give anything just to be with you againЯ бы все отдала, чтобы снова быть с тобой,
But it's not the right timeНо сейчас не самое лучшее время,
And I'd give anything just to feel you on my skinИ я бы все отдала, чтобы почувствовать твои прикосновения,
But it's not the right timeНо сейчас не самое лучшее время,
And it'll never be the right time, will it?Момент никогда не будет подходящим, не так ли?
And it might never be the right timeБыть может, это время так и не настанет,
And that's the hardest part of itИ это — тяжелее всего...
It will never be the right time, will it?!Момент никогда не будет подходящим, не так ли?

The Hardest Part

(оригинал)
Pretend you’re happy, pretend we’re fine
I guess that’s easier after all this time
Talk about someone else, then look in my eyes
I know you still hold on to us inside
But we watched that butterfly fly
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
I keep you in my mind even though you’ve gone
Holding on to nothing is easier than letting go
Stuck in the memories of what has been
Just please don’t love another like you loved me
Time doesn’t heal, it just leaves me asking why
I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
And I don’t know why I feel this way
If I could I’d change, believe me
And I know that you feel the same
Is it too late for saving?
Oh, here I go again
'Cause I’d give anything just to be with you again
But it’s not the right time
And I’d give anything just to feel you on my skin
But it’s not the right time
It’ll never be the right time, will it?
It might never be the right time
And that’s the hardest part of it
It’ll never be the right time, will it?

Самая Трудная Часть

(перевод)
Притворись, что ты счастлив, притворись, что мы в порядке
Думаю, после всего этого времени стало легче
Поговори о ком-то другом, а потом посмотри мне в глаза
Я знаю, ты все еще держишься за нас внутри
Но мы смотрели, как летает бабочка
Я бы отдал все, чтобы снова быть с тобой
Но это не подходящее время
И я бы отдал все, чтобы почувствовать тебя на своей коже
Но это не подходящее время
Это никогда не будет подходящим временем, не так ли?
Это может никогда не быть подходящим временем
И это самая сложная часть
Я держу тебя в своих мыслях, даже если ты ушел
Удержаться ни за что проще, чем отпустить
Застрял в воспоминаниях о том, что было
Просто, пожалуйста, не люби другого, как ты любил меня.
Время не лечит, оно просто заставляет меня спрашивать, почему
Я бы отдал все, чтобы снова быть с тобой
Но это не подходящее время
И я бы отдал все, чтобы почувствовать тебя на своей коже
Но это не подходящее время
Это никогда не будет подходящим временем, не так ли?
Это может никогда не быть подходящим временем
И это самая сложная часть
И я не знаю, почему я так себя чувствую
Если бы я мог, я бы изменился, поверь мне
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Уже поздно экономить?
О, вот и я снова
Потому что я бы отдал все, чтобы снова быть с тобой
Но это не подходящее время
И я бы отдал все, чтобы почувствовать тебя на своей коже
Но это не подходящее время
Это никогда не будет подходящим временем, не так ли?
Это может никогда не быть подходящим временем
И это самая сложная часть
Это никогда не будет подходящим временем, не так ли?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take You To Heaven 2016
Chewing Gum 2016
Without You ft. Nina Nesbitt 2019
What It Feels Like ft. Nina Nesbitt 2016
Family Values ft. Nina Nesbitt 2020
Hold You ft. Kodaline 2012
Desperate ft. Nina Nesbitt 2018
Miss You 2 ft. Nina Nesbitt 2020
Selfies 2012
I Believe In A Thing Called Love 2019
Peroxide 2012
Stay Out 2012
Two Worlds Away 2012
The Apple Tree 2012
The People 2012
Mr C 2012
He's The One I'm Bringing Back 2012
Tough Luck 2012
Not Me 2012
Bright Blue Eyes 2012

Тексты песен исполнителя: Nina Nesbitt