Перевод текста песни These Days - Nico

These Days - Nico
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни These Days, исполнителя - Nico. Песня из альбома The Velvet Underground & Nico, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.03.1967
Лейбл звукозаписи: A Republic Records release;
Язык песни: Английский

These Days

(оригинал)

Эти дни

(перевод на русский)
I've been out walkingЯ где-то хожу,
I don't do too much talkingНи с кем не разговариваю
These days, these days.Сейчас, в эти дни...
These days I seem to think a lotВсе эти дни я много размышляла
About the things that I forgot to doО том, что я должна была сделать — и не сделала,
And all the times I had the chance to.Хоть у меня и были все возможности для этого.
--
I've stopped my rambling,Не брожу, куда глаза глядят,
I don't do too much gamblingНе рискую -
These days, these days.В эти дни, в эти дни:
These days I seem to think aboutВсе эти дни я размышляла
How all the changes came about my waysО том, как переменилась моя жизнь.
And I wonder if I'll see another highway.Спрашиваю себя, увижу ли я новое шоссе...
--
I had a lover,У меня был возлюбленный,
I don't think I'll risk anotherИ я не думаю, что рискну завести нового
These days, these days.В эти дни, в эти дни.
And if I seem to be afraidИ если кажется, будто я боюсь
To live the life that I have made in songЖизни, спетой мною, словно песня, -
It's just that I've been losing so long.Так это только оттого, что я так долго проигрывала...
La la la la la, la la.Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла.
--
I've stopped my dreaming,Перестала мечтать,
I won't do too much schemingНе строю планов -
These days, these days.В эти дни, в эти дни...
These days I sit on corner stonesТеперь я сконцентрировалась на главном
And count the time in quarter tones to ten.И считаю секунды — сколько времени осталось до десяти?
Please don't confront me with my failures,...Прошу, не напоминай мне о моих ошибках:
I had not forgotten them.Я не забыла их.

These Days

(оригинал)
I’ve been out walking
I don’t do too much talking these days
These days
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had
The chance to
I stopped my rambling
I don’t do too much gambling these days
These days
These days I seem to think about
How all the changes came about my ways
And I wonder if I’d see another
Highway
I had a lover
I don’t think I risk another these days
These days
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It’s just that I’ve been losing
So long
La-la-la-la-la
La-la
I’d stopped my dreaming
I won’t do too much scheming these days
These days
These days I sit on cornerstones
And count the time in quarter tones to 10
Please don’t confront me with my failures
I had not forgotten them

в эти дни

(перевод)
я гулял
Я не слишком много говорю в эти дни
Эти дни
В эти дни я, кажется, много думаю
О том, что я забыл сделать
И все время, которое у меня было
шанс
я перестал болтать
В последнее время я не слишком много играю в азартные игры.
Эти дни
В эти дни я, кажется, думаю о
Как все изменения произошли в моем пути
И мне интересно, увижу ли я другой
Шоссе
у меня был любовник
Я не думаю, что рискую еще одним в эти дни
Эти дни
И если мне кажется, что я боюсь
Жить жизнью, которую я создал в песне
Просто я теряю
Пока
Ля ля ля ля ля
Ла-ла
Я перестал мечтать
В эти дни я не буду слишком много интриговать
Эти дни
В эти дни я сижу на краеугольных камнях
И посчитайте время в четвертях тона до 10
Пожалуйста, не обвиняй меня в моих неудачах
я их не забыл
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sunday Morning ft. Nico 1967
Femme Fatale ft. Nico 1967
I'll Be Your Mirror ft. Nico 1967
Heroin ft. Nico 1967
I'm Waiting For The Man ft. Nico 1967
Venus In Furs ft. Nico 1967
Run Run Run ft. Nico 1967
All Tomorrow's Parties ft. Nico 1967
There She Goes Again ft. Nico 1967
The Black Angel's Death Song ft. Nico 1967
European Son ft. Nico 1967
The Fairest Of The Seasons 1967
Chelsea Girls 1967
I'll Keep It With Mine 1967
Wrap Your Troubles In Dreams 1967
Little Sister 1967
Winter Song 1967
Eulogy To Lenny Bruce 1967
Somewhere There's A Feather 1967
It Was A Pleasure Then 1967

Тексты песен исполнителя: Nico