Перевод текста песни Some Place - Nick Waterhouse

Some Place (оригинал)

Well, there’s some place that I’d rather be
And it’s something been on my mind almost constantly
Well, there’s some place I don’t expect you to understand
Well, people talk to me and I know they can’t comprehend
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah, there’s some place, I swear it’s not in my mind
But it’s somewhere, yeah, I’ve been trying so hard to find
Well, there’s some place, I know it’s not quite clear
There is a place I can only say that it’s not right here
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah
Well, there’s some place, it’s not quite clear
But it’s a place I can only say that it’s not right here
Yeah, it’s a place I can only say that it’s not right here
Whoa, it’s some place
It is some place
Well, it’s some place

Какое-То Место (перевод)

Ну, есть место, где я предпочел бы быть
И это что-то было у меня на уме почти постоянно
Ну, есть место, где я не ожидаю, что ты поймешь
Ну, люди говорят со мной, и я знаю, что они не могут понять
Я не ожидаю, что вы поймете
И не стоит пытаться говорить
Ну, не могу не попытаться сказать это снова
Я звучу слишком уклончиво?
Да, есть какое-то место, клянусь, это не в моих мыслях
Но это где-то, да, я так старался найти
Ну там где-то, знаю не совсем понятно
Есть место, я могу только сказать, что оно не здесь
Я не ожидаю, что вы поймете
И не стоит пытаться говорить
Ну, не могу не попытаться сказать это снова
Я звучу слишком уклончиво?
Ага
Ну там где то не совсем понятно
Но это место, я могу только сказать, что это не здесь
Да, это место, я могу только сказать, что это не здесь
Вау, это какое-то место
Это какое-то место
Ну, это какое-то место