Перевод текста песни From Her To Eternity - Nick Cave & The Bad Seeds

From Her To Eternity - Nick Cave & The Bad Seeds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Her To Eternity, исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Песня из альбома Lovely Creatures - The Best of Nick Cave and The Bad Seeds (1984-2014), в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 04.05.2017
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский

From Her To Eternity

(оригинал)
Ah wanna tell ya 'bout a girl
You kno, she lives in Am.
29
Why… that’s the one right up top a mine
Ah start to cry, Ah start to cry
O ah hear her walkin
Walkin barefoot cross the floor-boards
All thru this lonesome night
And ah hear her crying too.
Hot-tears come splashin on down
Leaking thru the cracks,
Down upon my face, ah catch’em in my mouth!
Walk’n’cry Walk’n’cry-y!!!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Ah read her diary on her sheets
Scrutinizin every lil piece of dirt
Tore out a page’n’stufft it inside my shirt
Fled outa the window,
And shinning it down the vine
Outa her night-mare, and back into mine
Mine!
O Mine!
From her to eternity!
From her to eternity!
From her to eternity!
Cry!
Cry!
CRY!
She’s wearing them bloo-stockens, ah bet!
And standin like this with my ear to the ceiling
Listen ah kno it must sound absurd
But ah can hear the most melancholy sound
Ah ever heard!
Walk’n’cry!
Kneel’n’cry-y!
From her to eternity!
From her to eternity!
O tell me why?
Why?
Why?
Why the ceiling still shakes?
Why the fixtures turn to serpants snakes?
This desire to possess her is a wound
And its naggin at me like a shrew
But, ah kno, that to possess her
Is, therefore, not to desire her.
O o o then ya kno, that lil girl would just have to go!
Go!
Go-o-o!
From her to eternity!

От Нее К Вечности

(перевод)
Ах, хочу рассказать тебе о девушке
Знаешь, она живет в Ам.
29
Почему… это тот, что прямо над шахтой
Ах, начните плакать, Ах, начните плакать
О, ах, слышишь, как она идет
Прогулка босиком пересекает половицы
Всю эту одинокую ночь
И слышишь, как она плачет.
Горячие слезы льются вниз
Протекая сквозь щели,
Вниз на мое лицо, ах поймать их в мой рот!
Иди и плачь Иди и плачь!!!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
Ах, прочтите ее дневник на ее простынях
Внимательно изучайте каждый кусочек грязи
Вырвал страницу и засунул себе под рубашку
Вылетел из окна,
И сияние вниз по лозе
Из ее кошмара и обратно в мой
Мой!
О мой!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
Плакать!
Плакать!
ПЛАКАТЬ!
Она носит эти кровавые чулки, ах, держу пари!
И стоять вот так, прижавшись ухом к потолку
Слушай, а, знаешь, это должно звучать абсурдно.
Но я слышу самый меланхоличный звук
Ах, когда-либо слышал!
Ходи и плачь!
Встань на колени и плачь!
От нее в вечность!
От нее в вечность!
О, скажи мне, почему?
Почему?
Почему?
Почему потолок все еще трясется?
Почему светильники превращаются в змей-змей?
Это желание обладать ею - рана
И это ворчит на меня, как землеройка
Но, ах нет, что владеть ею
Следовательно, не нужно желать ее.
О, о, тогда ты знаешь, этой маленькой девочке просто нужно уйти!
Идти!
Иди-у-у!
От нее в вечность!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Children 2017
Where the Wild Roses Grow ft. Kylie Minogue 2019
Red Right Hand 2017
Carry Me 2004
People Ain't No Good 2017
Easy Money 2004
Into My Arms 2017
The Weeping Song 2017
Abbatoir Blues 2004
Do You Love Me? 2017
Loverman 2017
Bring It On 2003
Brother, My Cup Is Empty 2010
Avalanche 2021
Breathless 2017
Jubilee Street 2013
Higgs Boson Blues 2013
Mermaids 2013
Jesus Of The Moon 2017
Tupelo 2017

Тексты песен исполнителя: Nick Cave & The Bad Seeds