Перевод текста песни And No More Shall We Part - Nick Cave & The Bad Seeds

And No More Shall We Part - Nick Cave & The Bad Seeds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни And No More Shall We Part, исполнителя - Nick Cave & The Bad Seeds. Песня из альбома No More Shall We Part, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 15.05.2011
Лейбл звукозаписи: Mute
Язык песни: Английский

No More Shall We Part

(оригинал)

Нас не разлучить

(перевод на русский)
And no more shall we partПрошла пора разлук,
It will no longer be necessaryТеперь прощальных слов не надо.
And no more will I say, dear heartЯ больше не скажу, мой друг,
I am alone and she has left me"Я одинок, её нет рядом".
--
And no more shall we partИ нас не разлучить,
The contracts are drawn up, the ring is locked upon the fingerВот подпись, и кольцо на пальце,
And never again will my letters startМне писем не писать в ночи
Sadly, or in the depths of winterВ бескрайней тьме тоски февральской.
--
And no more shall we partПрошла пора разлук,
All the hatchets have been buried nowОтныне сломаны все копья,
And all of birds will sing to your beautiful heartВсе птицы будут петь, мой драгоценный друг,
Upon the boughЛишь в унисон с моей любовью.
--
And no more shall we partПрошла пора разлук.
Your chain of command has been silenced nowВысокомерие отложим.
And all of those birds would've sung to your beautiful heartВсе птицы будут петь лишь для тебя, мой друг,
AnyhowНо только, Боже,
--
Lord, stay by meБудь со мной,
Don't go downНе уходи,
I will never be freeОстанься со мной.
If I'm not free nowСвободы не жди.
--
Lord, stay by meБудь в плену.
Don't go downСвободу оставь.
I never was freeЯ вечно в плену,
What are you talking about?Свобода пуста,
--
For no more shall we partИ нас не разлучить,
And no more shall we partИ нас не разлучить.
--

And No More Shall We Part

(оригинал)
And no more shall we part
It will no longer be necessary
And no more will I say, dear heart
I am alone and she has left me And no more shall we part
The contracts are drawn up The ring is locked upon the finger
And never again will my letters start
Sadly, or in the depths of winter
And no more shall we part
All the hatchets have been buried now
And all of birds will sing to your beautiful heart
Upon the bough
And no more shall we part
Your chain of command has been silenced now
And all of those birds would’ve sung to your beautiful heart
Anyhow
Lord, stay by me Don’t go down
I will never be free
If I’m not free now
Lord, stay by me Don’t go down
I never was free
What are you talking about?
For no more shall we part

И Больше Мы Не Расстанемся.

(перевод)
И больше мы не расстанемся
Больше не будет необходимости
И больше я не скажу, дорогое сердце
Я один, и она оставила меня И больше мы не расстанемся
Контракты составлены Кольцо заперто на пальце
И никогда больше не начнутся мои письма
К сожалению, или в разгар зимы
И больше мы не расстанемся
Все топорики уже похоронены
И все птицы будут петь твоему прекрасному сердцу
На ветке
И больше мы не расстанемся
Теперь ваша цепочка подчинения замолчала.
И все эти птицы пели бы твоему прекрасному сердцу
Во всяком случае
Господи, останься со мной Не спускайся
Я никогда не буду свободен
Если я сейчас не свободен
Господи, останься со мной Не спускайся
я никогда не был свободен
О чем ты говоришь?
Больше мы не расстанемся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
O Children 2017
Where the Wild Roses Grow ft. Kylie Minogue 2019
Red Right Hand 2017
Carry Me 2004
People Ain't No Good 2017
Easy Money 2004
Into My Arms 2017
The Weeping Song 2017
Abbatoir Blues 2004
Do You Love Me? 2017
Loverman 2017
Bring It On 2003
Brother, My Cup Is Empty 2010
Avalanche 2021
Breathless 2017
Jubilee Street 2013
Higgs Boson Blues 2013
Mermaids 2013
Jesus Of The Moon 2017
Tupelo 2017

Тексты песен исполнителя: Nick Cave & The Bad Seeds