Перевод текста песни The Tide - Niall Horan

The Tide - Niall Horan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Tide, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Flicker, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.10.2017
Лейбл звукозаписи: Neon Haze
Язык песни: Английский

The Tide

(оригинал)

Прилив

(перевод на русский)
Oh no, get readyО нет, готовься,
I feel it coming, it's coming againЧувствую, он уже близится, вновь наступает,
I stay close, hold steadyЯ остаюсь рядом, даже не двинусь,
I don't wanna it, don't want it to endЯ не хочу этого, не хочу, чтобы это кончалось.
Those brown eyes, crying in a crowded barТвои карие глаза, заплаканные в шумном баре, -
And every time we get this closeКаждый раз, когда мы рядом,
It's always pulling us apartОн всегда разделяет нас.
--
Don't let the tide come and wash us awayНе дай приливу наступить и размыть нас с тобой,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня,
Just want a safe place to hide us awayЯ просто хочу скрыться с тобой в убежище,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня,
Don't let the tide come and wash us awayНе дай приливу наступить и размыть нас с тобой,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня
Far from with you, where I wanna stayОт тебя, где я хочу остаться.
So don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня.
--
Oh no, get readyО нет, готовься,
I feel it coming, it's coming againЧувствую, он уже рядом, вновь наступает,
Don't give up, and don't let meНе сдавайся, не отпускай меня,
Cause I'm needing you to understandВедь мне нужно, чтобы ты поняла,
When I know, all I ever seem to fearЧто всё, чего я боюсь,
Is that you're gonna find someoneЧто ты найдёшь другого
And slowly watch me disappearИ медленно увидишь, как я исчезаю.
--
Don't let the tide come and wash us awayНе дай приливу наступить и размыть нас с тобой,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня,
Just want a safe place to hide us awayЯ просто хочу скрыться с тобой в убежище,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня,
Don't let the tide come and wash us awayНе дай приливу наступить и размыть нас с тобой,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня
Far from with you, where I wanna stayОт тебя, где я хочу остаться.
So don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня.
--
Oh no, get readyО нет, готовься,
Yeah, I feel it coming, it's coming againЧувствую, он уже близится, вновь наступает,
I stay close and hold steadyЯ остаюсь рядом, даже не двинусь,
'Cause I don't want it, don't want it to endЯ не хочу этого, не хочу, чтобы это кончалось.
No, No I don't want it, don't want it to endНет, не хочу, чтобы это кончалось.
--
Don't let the tide come and wash us awayНе дай приливу наступить и размыть нас с тобой,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня,
Just want a safe place to hide us awayЯ просто хочу скрыться с тобой в убежище,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня,
Don't let the tide come and wash us awayНе дай приливу наступить и размыть нас с тобой,
Don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня
Far from with you where I wanna stayОт тебя, где я хочу остаться.
So don't let the tide come and take meНе позволяй приливу нахлынуть и забрать меня.

The Tide

(оригинал)
Oh no, get ready
I feel it coming, it's coming again,
I stay close, hold steady
'Cause I don't want it, don't want it to end
Those brown eyes, crying in a crowded bar
Every time we get this close
It's always pulling us apart
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
I just want a safe place to hide us away
Don't let the tide come and take me
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
Far from with you, where I wanna stay
So don't let the tide come and take me
Oh no, get ready
I feel it coming, it's coming again
Don't give up, and don't let me
'Cause I'm needing you to understand
When I go, all I ever seem to fear
Is that you're gonna find someone
And slowly watch me disappear
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
I just want a safe place to hide us away
So don't let the tide come and take me
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
Far from with you, where I wanna stay
So don't let the tide come and take me
Oh no, get ready
Yeah, I feel it coming, it's coming again
Stay close, hold steady
'Cause I don't want it, don't want it to end, no
No, I don't want it, don't want it to end
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
I just want a safe place to hide us away
So don't let the tide come and take me
Don't let the tide come and wash us away
Don't let the tide come and take me
Far from with you, where I wanna stay
So don't let the tide come and take me

Прилив

(перевод)
О нет, приготовься
Я чувствую, что оно приближается, оно снова приближается,
Я остаюсь рядом, держись
Потому что я не хочу этого, не хочу, чтобы это закончилось
Эти карие глаза, плачущие в переполненном баре
Каждый раз, когда мы подходим так близко
Это всегда разлучает нас
Не позволяй приливу прийти и смыть нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Я просто хочу безопасное место, чтобы спрятать нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Не позволяй приливу прийти и смыть нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Вдали от тебя, где я хочу остаться
Так что не позволяй приливу прийти и забрать меня.
О нет, приготовься
Я чувствую, что это происходит, это происходит снова
Не сдавайся и не позволяй мне
Потому что мне нужно, чтобы ты понял
Когда я ухожу, все, чего я когда-либо боялся
Это ты собираешься найти кого-то
И медленно наблюдай, как я исчезаю
Не позволяй приливу прийти и смыть нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Я просто хочу безопасное место, чтобы спрятать нас
Так что не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Не позволяй приливу прийти и смыть нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Вдали от тебя, где я хочу остаться
Так что не позволяй приливу прийти и забрать меня.
О нет, приготовься
Да, я чувствую, что это происходит, это снова происходит
Держись рядом, держись
Потому что я не хочу этого, не хочу, чтобы это заканчивалось, нет.
Нет, я не хочу, не хочу, чтобы это закончилось
Не позволяй приливу прийти и смыть нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Я просто хочу безопасное место, чтобы спрятать нас
Так что не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Не позволяй приливу прийти и смыть нас
Не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Вдали от тебя, где я хочу остаться
Так что не позволяй приливу прийти и забрать меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nice To Meet Ya 2020
Our Song ft. Niall Horan 2021
No Judgement 2020
On The Loose 2017
Everywhere 2020
What A Time ft. Niall Horan 2021
Small Talk 2020
Black And White 2020
Heartbreak Weather 2020
This Town 2017
Slow Hands 2017
Cross Your Mind 2020
Too Much To Ask 2017
New Angel 2020
Put A Little Love On Me 2020
Finally Free 2018
Flicker 2017
Mirrors 2017
Arms Of A Stranger 2020
Fool's Gold 2021

Тексты песен исполнителя: Niall Horan