Перевод текста песни Seeing Blind - Niall Horan, Maren Morris

Seeing Blind - Niall Horan, Maren Morris
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seeing Blind, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Flicker, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.10.2017
Лейбл звукозаписи: Neon Haze
Язык песни: Английский

Seeing Blind

(оригинал)

Прозрение

(перевод на русский)
[Verse 1: Niall Horan & Maren Morris][Куплет 1: Niall Horan и Maren Morris]
I have seen, seen it all in paper dreamsЯ же видел это, видел всё в бумажных снах,
Watched it unfold on the screenВидел, как это разворачивается на экране,
But I never understoodНо никогда не понимал.
I have heard, have heard you speak a million wordsЯ слышал, слышал, как ты говорила миллионы слов,
Now you're talking to me firstСейчас ты советуешься со мной,
I never thought you wouldНе думал, что это когда-нибудь произойдёт.
--
[Chorus: Niall Horan & Maren Morris][Припев: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my, you just took me by surpriseОх, Боже, Боже, ты просто застала меня врасплох,
And I can't believe my eyesЯ не могу поверить своим глазами,
Oh, I must be seeing blindОх, должно быть, я прозрел,
Oh, no I, you're too good to be all mineО нет, ты слишком хороша, чтобы быть только моей,
Now I'm looking in your eyesИ я смотрю в твои глаза,
Oh, I must be seeing blindОх, должно быть, я прозрел.
--
[Verse 2: Maren Morris & Niall Horan][Куплет 2: Maren Morris и Niall Horan]
I was young, my heart was always on the runЯ была так молода, моё сердце всегда убегало,
But you make lovin' funНо ты превращаешь любовь в забаву,
I never knew it could beНикогда не думала, что может быть так.
Hey, I see you from a different point of viewЭй, я увидела тебя с другой стороны,
I feel it's too good to be trueЯ думаю, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой,
I found my missing pieceЯ нашла свою недостающую часть.
--
[Chorus: Niall Horan & Maren Morris][Припев: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my, you just took me by surpriseОх, Боже, Боже, ты просто застал меня врасплох,
And I can't believe my eyesЯ не могу поверить своим глазам,
Oh, I must be seeing blindОх, должно быть, я прозрела,
Oh, no I, you're too good to be all mineО нет, ты слишком хорош, чтобы быть только моим,
Now I'm looking in your eyesИ я смотрю в твои глаза,
Oh, I must be seeing blindОх, должно быть, я прозрела.
Oh, noО нет!
--
[Bridge: Niall Horan & Maren Morris][Связка: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, myОх, Боже, Боже,
When I look into your eyesКогда я смотрю в твои глаза,
It's a sight I can't disguiseЯ вижу то, что я не могу скрыть,
Oh I must be seeing blindДолжно быть, это прозрение.
--
[Chorus: Niall Horan & Maren Morris][Припев: Niall Horan и Maren Morris]
Oh, my, my, you just took me by surpriseОх, Боже, Боже, ты просто застал меня врасплох,
And I can't believe my eyesЯ не могу поверить своим глазами,
Oh, I must be seeing blindОх, должно быть, я прозрел,
Oh, no I, you're too good to be all mineО нет, ты слишком хороша, чтобы быть только моей,
Now I'm looking in your eyesИ я смотрю в твои глаза,
Oh, I must be seeing blindОх, должно быть, я прозрел.
--
[Outro: Niall Horan & Maren Morris][Заключение: Niall Horan и Maren Morris]
Oh... Oh, I must be seeing blindО... о, должно быть, я прозрел.

Seeing Blind

(оригинал)
I have seen, seen it all in paper dreams
Watched it unfold on the screen
But I never understood
I have heard, have heard you speak a million words
Now you’re talkin' to me first
I never thought you would
Oh, my, my, you just took me by surprise
And I can’t believe my eyes
Oh, I must be seein' blind
Oh, no I, you’re too good to be all mine
Now I’m lookin' in your eyes
Oh, I must be seein' blind
I was young, my heart was always on the run
But you make lovin' fun
I never knew it could be
Hey, I see you from a different point of view
Feels too good to be true
I found my missin' piece
Oh, my, my, you just took me by surprise
And I can’t believe my eyes
Oh, I must be seein' blind
Oh, no I, you’re too good to be all mine
Now I’m lookin' in your eyes
Oh, I must be seein' blind
Oh, no
Oh, my, my
When I look into your eyes
It’s a sight I can’t describe
Oh, I must be seein' blind
Oh, my, my, you just took me by surprise
And I can’t believe my eyes
Oh, I must be seein' blind
Oh, no I, you’re too good to be all mine
Now I’m lookin' in your eyes
Oh, I must be seein' blind
Oh, I must be seein' blind

Зрение Слепых

(перевод)
Я видел, видел все это в бумажных снах
Смотрел, как это разворачивается на экране
Но я никогда не понимал
Я слышал, слышал, как ты говоришь миллион слов
Теперь ты говоришь со мной первым
Я никогда не думал, что ты
О, боже мой, ты просто застал меня врасплох
И я не могу поверить своим глазам
О, я, должно быть, слеп
О, нет, я, ты слишком хорош, чтобы быть полностью моим
Теперь я смотрю в твои глаза
О, я, должно быть, слеп
Я был молод, мое сердце всегда было в бегах
Но ты развлекаешься любовью
Я никогда не знал, что это может быть
Эй, я вижу тебя с другой точки зрения
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
Я нашел недостающую часть
О, боже мой, ты просто застал меня врасплох
И я не могу поверить своим глазам
О, я, должно быть, слеп
О, нет, я, ты слишком хорош, чтобы быть полностью моим
Теперь я смотрю в твои глаза
О, я, должно быть, слеп
О, нет
О, мой, мой
Когда я смотрю в твои глаза
Это зрелище, которое я не могу описать
О, я, должно быть, слеп
О, боже мой, ты просто застал меня врасплох
И я не могу поверить своим глазам
О, я, должно быть, слеп
О, нет, я, ты слишком хорош, чтобы быть полностью моим
Теперь я смотрю в твои глаза
О, я, должно быть, слеп
О, я, должно быть, слеп
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nice To Meet Ya 2020
Our Song ft. Niall Horan 2021
Craving You ft. Maren Morris 2018
No Judgement 2020
On The Loose 2017
Prove You Wrong ft. Stevie Nicks, Maren Morris 2019
Everywhere 2020
What A Time ft. Niall Horan 2021
I'll Be The Moon ft. Maren Morris 2021
All My Favorite People ft. Brothers Osborne 2020
Small Talk 2020
Black And White 2020
Mona Lisas And Mad Hatters 2018
Heartbreak Weather 2020
This Town 2017
Slow Hands 2017
When This World Ends ft. Maren Morris 2016
Cross Your Mind 2020
Too Much To Ask 2017
New Angel 2020

Тексты песен исполнителя: Niall Horan
Тексты песен исполнителя: Maren Morris