Перевод текста песни I Just Wanna Know - NF

I Just Wanna Know - NF
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Just Wanna Know, исполнителя - NF.
Дата выпуска: 21.04.2016
Язык песни: Английский

I Just Wanna Know

(оригинал)

Я просто хочу знать

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Only time you ever call me is when you feelin' like don't nobody else wanna listenТы звонишь мне лишь тогда, когда тебе кажется, что никто другой не хочет слушать,
When's the last time you saw meКогда в последний раз мы виделись?
You probably don't remember that 'cause that was back then you were differentНаверное, ты и не помнишь, ведь тогда ты была другой.
I don't wanna hear the sorry'sМне не нужны извинения,
I'm tired of all the talkin' to be honest I would rather see a differenceЯ устал от этих разговоров, если честно, я бы хотел увидеть перемены.
Yeah, you pass me in the hallwayАга, ты проходишь мимо меня в коридоре,
But you ain't say a word to meНе говоря ни слова.
Lately all I ever feel is distantВ последнее время я чувствую, что мы отдаляемся,
You don't care that you lost meНо тебе всё равно, что ты теряешь меня,
What's wrong with yaЧто с тобой не так?
Had a picture of you sittin' on the dash in the car with meУ меня была твоя фотка, где ты сидишь со мной на приборной панели.
Now it's in my closet with the other ones sittin' in a boxНо теперь она в шкафу, в коробке с другими фотками,
I don't wanna open upЯ не хочу её открывать.
You took it all from meТы всё у меня отняла,
Told me you would die for meГоворила, что умрёшь ради меня,
Yeah, all you ever do is lie to meАга, ты лишь лгала мне.
Wish that I could say that this has come as surprise see to meЖаль, не могу сказать, что это стало для меня неожиданностью.
Told me that I never took the time and now you ain't got the time for meТы говорила, что я никогда не трачу на тебя время, а теперь у тебя нет времени на меня,
YeahДа.
--
[Hook:][Хук:]
I just wanna know oh, oh, oh, ohЯ просто хочу знать, оу-оу-оу-оу,
When did you get so cold oh, oh, ohКогда ты так охладела? Оу-оу-оу,
What happened to your soul oh oh ohЧто случилось с твоей душой? Оу-оу-оу,
Don't you see meРазве ты меня не видишь?
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
We used to talk like best friendsРаньше мы общались, как лучшие друзья,
I remember that I guess I don't know what happened to usЯ ещё помню это. Не знаю, что с нами случилось.
Now you got me questionin' what trust isТеперь из-за тебя я задаюсь вопросом, что есть доверие?
You told me you would be there for meТы говорила, что будешь рядом,
Yeah, but you ain't really mean it did yaДа, но ты ведь не говорила это всерьёз, правда?
Now you wanna jump shipА теперь ты хочешь покинуть корабль,
Leave me here aloneОставить меня одного.
Well, I'm used to itЧто ж, я уже привык,
Everybody else didКак и все,
Who you havin' fun withС кем ты общаешься.
Don't tell me I don't wanna know every time I ask I just feel sickНе отвечай мне, я не хочу знать. Каждый раз, когда я спрашиваю, меня тошнит,
You're the one that jumped inВедь это ты заварила всю кашу,
Told me you had some feelinsГоворила, что у тебя есть ко мне чувства,
Now you tryin' to tell me that is not trueА теперь ты говоришь, что это неправда.
I ain't gotta clueЯ вообще не имею понятия,
Who I'm lookin' at right now, but I know the person that I'm lookin' at is not youНа кого я смотрю сейчас, знаю, что этот человек — не ты,
YeahДа.
They say that you are who you hang withГоворят, скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Maybe that's the reason you been changin'Может, поэтому ты так изменилась,
Maybe that's the reason why I'm feelin' like you're dangerousМожет, поэтому мне кажется, что ты опасна,
And every time we talk it's like I'm talkin' to a strangerИ каждый раз, когда мы говорим, я говорю с незнакомкой.
--
[Hook:][Хук:]
I just wanna know oh, oh, oh, ohЯ просто хочу знать, оу-оу-оу-оу,
When did you get so cold oh, oh, ohКогда ты так охладела? Оу-оу-оу,
What happened to your soul oh oh ohЧто случилось с твоей душой? Оу-оу-оу,
Don't you see meРазве ты меня не видишь?
I thought that we were close oh, ohЯ думал, мы близки, оу-оу-оу-оу,
But now that door is closed oh, ohНо теперь дверь закрыта, оу-оу-оу-оу,
When did we lose control oh, oh, ohКогда мы сошли с ума? Оу-оу-оу-оу,
Guess you don't need meНаверное, я тебе не нужен,
I just wanna know oh, oh, oh, ohЯ просто хочу знать, оу-оу-оу-оу,
When did you get so cold oh, oh, ohКогда ты так охладела? Оу-оу-оу,
What happened to your soul oh oh ohЧто случилось с твоей душой? Оу-оу-оу,
Don't you see meРазве ты меня не видишь?
I thought that we were close oh, ohЯ думал, мы близки, оу-оу-оу-оу,
But now that door is closed oh, ohНо теперь дверь закрыта, оу-оу-оу-оу,
When did we lose control oh, oh, ohКогда мы сошли с ума? Оу-оу-оу-оу,
Guess you don't need meНаверное, я тебе не нужен...

I Just Wanna Know

(оригинал)
Yeah, yeah
Only time you ever call me
Is when you’re feeling like
Don’t no body else wanna listen
When’s the last time you saw me?
You probably don’t remember that
'cause that was back when you were different
I don’t wanna hear the sorrys
I’m tired of all the talking to be honest
I would rather see a different shape pass me in the hallway
Until you say a word to me lately all I ever feel is dizzy
You don’t care that you lost me
What’s wrong with ya?
Got a picture of ya sitting on the dash in the car with me
Now it’s in my closet with the other ones
Sittin' in the box I don’t wanna open
No, you took it all from me
Told me you would die for me
All you ever do is lie to me
Wish that I could say that this has come as a surprise to me
Tell me that I never took the time and now you ain’t got the time for me
() I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
Yeah
We used to talk like best friends
I remember that
Guess I don’t know what happened to us
Now you got me questioning what trust is
You told me you would be there for me
Yeah but you didn’t really mean it, did ya?
Now you wanna drop shifts
Leave me here alone, well I’m used to it
Everybody else did
Who you having fun with?
Don’t tell me I don’t wanna know
Every time I ask I just feel sick
You know what that junk did?
You told me you had feelings
Now you tryna tell me that it’s not true
I ain’t got a clue who I’m lookin' at
Right now
But I know the person that I’m lookin' at is not you
Yeah, they say you are who you hang with
Maybe that’s the reason you been changin'
Maybe that’s the reason why I’m feelin' like you dangerous
And every time we talk it feels like I’m talkin' to a stranger
() I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
I thought that we were close
But now that door is closed
When did we lose control?
Guess you don’t need me (need me)
I just wanna know
When did you get so cold?
What happened to your soul?
Don’t you see me (see me)?
I thought that we were close
But now that door is closed
When did we lose control?
Guess you don’t need me (need me)

Я Просто Хочу Знать

(перевод)
Ага-ага
Единственный раз, когда ты когда-либо звонил мне
Когда вы чувствуете, что
Никто другой не хочет слушать
Когда ты в последний раз меня видел?
Вы наверное этого не помните
потому что это было, когда ты был другим
Я не хочу слышать извинения
Я устал от всех разговоров, если честно
Я предпочел бы видеть, как другая форма проходит мимо меня в коридоре
Пока ты не скажешь мне ни слова в последнее время, все, что я чувствую, это головокружение
Тебе все равно, что ты потерял меня
Что с тобой не так?
Есть фотография, как ты сидишь на приборной панели в машине со мной.
Теперь он в моем шкафу вместе с другими
Сижу в коробке, которую не хочу открывать
Нет, ты забрал все это у меня.
Сказал мне, что ты умрешь за меня
Все, что ты когда-либо делал, это лгал мне
Хотел бы я сказать, что это стало для меня неожиданностью
Скажи мне, что я никогда не тратил время, а теперь у тебя нет времени на меня.
() Я просто хочу знать
Когда тебе стало так холодно?
Что случилось с твоей душой?
Разве ты не видишь меня (видишь меня)?
Ага
Мы разговаривали как лучшие друзья
Я помню это
Думаю, я не знаю, что с нами случилось
Теперь вы заставили меня задаться вопросом, что такое доверие
Ты сказал мне, что будешь рядом со мной.
Да, но ты действительно не это имел в виду, не так ли?
Теперь ты хочешь отказаться от смены
Оставь меня здесь в покое, я к этому привык
Все остальные сделали
С кем ты развлекаешься?
Не говори мне, я не хочу знать
Каждый раз, когда я спрашиваю, меня просто тошнит
Знаешь, что сделал этот хлам?
Ты сказал мне, что у тебя есть чувства
Теперь ты пытаешься сказать мне, что это неправда
Я понятия не имею, на кого я смотрю
Сейчас
Но я знаю, что человек, на которого я смотрю, не ты
Да, они говорят, что ты тот, с кем ты общаешься
Может быть, поэтому ты изменился
Может быть, поэтому я чувствую, что ты опасен
И каждый раз, когда мы разговариваем, мне кажется, что я разговариваю с незнакомцем
() Я просто хочу знать
Когда тебе стало так холодно?
Что случилось с твоей душой?
Разве ты не видишь меня (видишь меня)?
Я думал, что мы близки
Но теперь эта дверь закрыта
Когда мы потеряли контроль?
Думаю, я тебе не нужен (нужен во мне)
я просто хочу знать
Когда тебе стало так холодно?
Что случилось с твоей душой?
Разве ты не видишь меня (видишь меня)?
Я думал, что мы близки
Но теперь эта дверь закрыта
Когда мы потеряли контроль?
Думаю, я тебе не нужен (нужен во мне)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Search 2019
My Life 2017
When I Grow Up 2019
Paralyzed 2015
Let You Down 2017
Only ft. Sasha Sloan 2019
DRIFTING 2021
Change 2019
Hate Myself 2019
CLOUDS 2021
Remember This 2017
Turn The Music Up 2015
Like This 2019
Can You Hold Me ft. Britt Nicole 2015
Leave Me Alone 2019
You're Special 2017
If You Want Love 2017
Lie 2017
Got You On My Mind 2016
Time 2019

Тексты песен исполнителя: NF