Перевод текста песни Dig It - Nellie McKay

Dig It - Nellie McKay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dig It, исполнителя - Nellie McKay. Песня из альбома Normal As Blueberry Pie: A Tribute to Doris Day, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

Dig It

(оригинал)
Oh, I can’t dance
Yes you can, stop that
Oh, I really can’t
Oh yes, you can
Come on, right left, right left
Just give it a try
Really you can teach me
Oh yeah, you got the legs for it
'Cause it seems to me
Oh, it seems to you
I said it seems to me
You said it seems to you
A such embarrassing situation
Calls for concentration
Do you dig me, Jack?
We dig you, Jack
Can you think of a plan?
We solid can
Can you sing and dance?
I’ll take a chance
Are your boots on right?
I got 'em laced up tight
Is Miss Miller a killer
From a Spanish villa?
Is her dancing mellow?
Why, mellow as a cello
Then it seems to me obviously
You wanna go right into your Terpsichore
I never could do the conga
Could never get through the conga
But if you say do the conga
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it
I never could see mazurkas
They’re poison to me, mazurkas
But if it’s to be mazurkas
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it
When they invented the Charleston
I was a total flop, right
But say if you want to Charleston
I’ll never stop
I’ll dance till I drop
I never could dig the polka
The corniest jig, the polka
But if you say dig the polka
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it
Alright
Oh there you go, there you go down
You can dance sugar
That’s not so hard
What was that dance called?
I never could do the conga
Could never get through the conga
But if you say do the conga
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it
I never could see mazurkas
They’re poison to me, mazurkas
But if it’s to be mazurkas
I ain’t hep to that step
But I’ll dig it
When they invented the Charleston
I was a total flop
But say if you want to Charleston
She’ll never stop
She’ll dance till I drop
I never could dig the polka
The corniest jig, the polka
But if you say dig the polka
I ain’t hep to that step
She ain’t hep to that step
I ain’t hep to that step
She ain’t hep to that step
She ain’t hep to that step
(перевод)
О, я не умею танцевать
Да, ты можешь, прекрати это
О, я действительно не могу
О да, вы можете
Давай, справа налево, справа налево
Просто попробуйте
На самом деле ты можешь научить меня
О да, у тебя есть ноги для этого
Потому что мне кажется
О, тебе кажется
Я сказал, что мне кажется
Ты сказал, что тебе кажется
Такая неловкая ситуация
Призывает к концентрации
Ты понимаешь меня, Джек?
Мы копаем тебя, Джек
Можете ли вы придумать план?
Мы твердо можем
Ты умеешь петь и танцевать?
я рискну
Ваши ботинки правильно?
Я зашнуровал их туго
Мисс Миллер - убийца?
С испанской виллы?
Ее танец мягкий?
Почему, мягкий, как виолончель
Тогда мне кажется очевидным
Ты хочешь пойти прямо в свою Терпсихору
Я никогда не умел делать конгу
Никогда не мог пройти через конгу
Но если вы скажете, сделайте конгу
Я не против этого шага
Но я копаю
Я никогда не мог видеть мазурки
Они мне яд, мазурки
Но если это будут мазурки
Я не против этого шага
Но я копаю
Когда изобрели чарльстон
Я был полным провалом, верно
Но скажи, хочешь ли ты в Чарльстон
я никогда не остановлюсь
Я буду танцевать до упаду
Я никогда не мог копать польку
Самая банальная джига, полька
Но если вы говорите копать польку
Я не против этого шага
Но я копаю
Хорошо
О, ты идешь, ты идешь вниз
Вы можете танцевать сахар
Это не так сложно
Как назывался этот танец?
Я никогда не умел делать конгу
Никогда не мог пройти через конгу
Но если вы скажете, сделайте конгу
Я не против этого шага
Но я копаю
Я никогда не мог видеть мазурки
Они мне яд, мазурки
Но если это будут мазурки
Я не против этого шага
Но я копаю
Когда изобрели чарльстон
Я был полным провалом
Но скажи, хочешь ли ты в Чарльстон
Она никогда не остановится
Она будет танцевать, пока я не упаду
Я никогда не мог копать польку
Самая банальная джига, полька
Но если вы говорите копать польку
Я не против этого шага
Она не поможет этому шагу
Я не против этого шага
Она не поможет этому шагу
Она не поможет этому шагу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Portal 2009
David ft. P.S. I Love You 2004
How Are You? ft. Fatboy Slim, Nellie McKay 2010
Absolute Elsewhere 2009
¡Bodega! 2009
Dispossessed 2009
Beneath The Underdog 2009
If I Needed Someone 2005
My Romance 2018
No Equality 2009
Bruise On The Sky 2009
The Nearness of You 2018
Willow Weep for Me 2018
Small Day Tomorrow 2018
Angel Eyes 2018
Everything Happens to Me 2018
Where or When 2018
Lazybones 2018
Georgia on My Mind 2018
Bluebird 2009

Тексты песен исполнителя: Nellie McKay