Перевод текста песни Dopo Di Me - Negramaro

Dopo Di Me - Negramaro
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dopo Di Me, исполнителя - Negramaro.
Дата выпуска: 15.11.2010
Язык песни: Итальянский

Dopo Di Me

(оригинал)

После меня

(перевод на русский)
Al centro dei mieiВ центре моих
pensieri ora seiМыслей теперь ты
e sento che maiИ знаю что никогда,
da me tu fuggiraiОт меня ты не уйдёшь.
ma se vuoiНо если только хочешь,
io potreiЯ бы мог,
non dovreiЯ не должен бы,
ma se vuoiНо если только хочешь,
lo saiТы знаешь,
io sareiЯ бы был
come tu, tu mi vuoiТаким, как ты, ты меня хочешь,
non dovreiЯ не должен бы,
ma se vuoiНо если только хочешь,
io potreiЯ бы мог,
non dovreiЯ не должен бы,
ma non...Но не...
--
al centro dei tuoiВ центре своих
pensieri ora vuoiМыслей теперь ты
inchiodare me a teХочешь пригвоздить меня к себе,
tanto sai che io fuggireiВедь ты знаешь, что я бы ушёл,
ma se vuoiНо если только хочешь,
io potreiЯ бы мог,
non dovrei ma non...Я не должен бы, но не...
--
non ho più vogliaЯ больше не хочу
di cucinarti il cuoreГотовить твоё сердце
con mille odori e lungheС тысячей ароматов и длинными
bugie che non so dirti piùОбманами, которые я не умею рассказывать тебе.
non hai più vogliaТы больше не хочешь
di starmi ad ascoltareВыслушивать меня,
che tanto brucia il cuoreСердце горит так сильно,
ed io non so leccare amoreА я не умею зализывать любовь.
--
dopo di meПосле меня
c'è altroЕсть другой,
che tu no, non vedi adessoКоторого, нет, ты сейчас не увидишь,
se stringi negli occhi ancoraЕсли в сердце хранишь ещё
parole di odioНенависти слова,
soltanto parole di odioЛишь ненависти слова,
e le vesti di nero per meИ одеваешь их в чёрное для меня.
--
non ho più vogliaЯ больше не хочу
di cucinarti il cuoreГотовить твоё сердце,
di usare come lameИспользовать как клинок
bugie che non so direДлинные обманы, которые я не умею рассказывать тебе.
non hai più vogliaТы больше не хочешь
di starmi ad ascoltareВыслушивать меня,
hai tagli sulla pelleУ тебя порезы на коже,
parole da leccareСлова, что надо вылизать
no!Нет!
non si vive più di meТы больше не живёшь мной,
non si muore più di meТы больше не умираешь ради меня,
ma si tasforma quel che c'èНо всё, что есть, превращается
nel ricordo mio e di teВ воспоминание о тебе и обо мне.
--
non ho più vogliaЯ больше не хочу
di cucinarti il cuoreГотовить твоё сердце
con mille odori e lungheС тысячей ароматов и длинными
bugie che non so dirti piùОбманами, которые я не умею рассказывать тебе.
non hai più vogliaТы больше не хочешь
di starmi ad ascoltareВыслушивать меня,
che tanto brucia il cuoreСердце горит так сильно,
ed io non so leccare amoreА я не умею зализывать любовь.
--
dopo di meПосле меня
c'è altroЕсть другой,
che tu no, non vedi adessoКоторого, нет, ты сейчас не увидишь,
se stringi negli occhi ancoraЕсли в сердце хранишь ещё
parole di odioНенависти слова,
soltanto parole di odioЛишь ненависти слова,
e le vesti di nero per meИ одеваешь их в чёрное для меня.
--
e se tu potessi almenoИ если бы ты могла
renderti conto adessoПонять хотя бы сейчас,
che anche senza di meЧто даже без меня
c'è il restoЕсть что-то ещё.
nessuna parola di odioНи слова ненависти,
nessuna vestita di neroНи одного, одетого в чёрный
ancora per meОпять для меня,
ma solo parole d'amoreА лишь любви слова,
e ancora coloreЕщё цвета
e vita per teИ жизнь для тебя.
--
io trasformoЯ превращаю
quel che c'èТо, что есть
nel ricordo mio di teВ воспоминание о тебе и обо мне.
accendi in meЗажги во мне
quello che hai spento in teТо, что ты потушила в себе.

Dopo Di Me

(оригинал)
Al centro dei miei
Pensieri ora sei
E sento che mai
Da me tu fuggirai
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Lo sai
Io sarei
Come tu… tu mi vuoi
Il centro dei tuoi guai
Al centro dei tuoi
Pensieri ora vuoi
Inchiodare me a te
Tanto sai che io fuggirei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma se vuoi
Lo sai
Io sarei
Come tu… tu mi vuoi
Non dovrei
Ma se vuoi
Io potrei
Non dovrei
Ma non…
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore
Dopo di me
C'è altro
Che tu no… non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Taglian come lame
Bugie che non so dire
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Tagli sulla pelle
Parole da leccare
No, non si vive più di me
Non si muore più di me
Ma si trasforma quel che c'è
Nel ricordo mio di te
Non ho più voglia
Di cucinarti il cuore
Con mille odori e lunghe
Bugie che non so dirti più
Non hai più voglia
Di starmi ad ascoltare
Che tanto brucia il cuore
Ed io non so leccare amore
Dopo di me
C'è altro
Che tu no… non vedi adesso
Se stringi negli occhi ancora
Parole di odio
Soltanto parole
Di odio
E le vesti di nero per me
E se tu potessi almeno
Renderti conto adesso
Che anche senza di me
C'è il resto
Nessuna parola di odio
Nessuna vestita di nero
Ancora per me
Ma solo parole d’amore
E ancora colore
E vita per te
Accendi in me
Quello che hai spento in te

После Меня

(перевод)
В моем сердце
Мысли, которые вы сейчас
И я чувствую, что никогда
Ты убежишь от меня
Но если ты хочешь
Я мог бы
мне не следует
Но если ты хочешь
Ты знаешь
Я был бы
Как ты ... ты хочешь меня
Центр ваших проблем
В центре твоего
Мысли теперь вы хотите
Пригвозди меня к тебе
Ты знаешь так много, что я бы убежал
Но если ты хочешь
Я мог бы
мне не следует
Но если ты хочешь
Ты знаешь
Я был бы
Как ты ... ты хочешь меня
мне не следует
Но если ты хочешь
Я мог бы
мне не следует
Но нет…
мне больше не хочется
Чтобы приготовить свое сердце
С тысячей запахов и долго
Ложь, которую я больше не могу тебе сказать
Вам больше не хочется
чтобы слушать меня
Что сердце так горит
И я не знаю, как лизать любовь
После меня
Есть еще кое-что
Что ты не ... ты не видишь сейчас
Если снова сжать глаза
Слова ненависти
Просто слова
ненависти
И черная одежда для меня
мне больше не хочется
Чтобы приготовить свое сердце
Таглианские лезвия
Ложь, которую я не могу сказать
Вам больше не хочется
чтобы слушать меня
Порезы кожи
Слова лизать
Нет, ты живешь не дольше меня
Ты не умираешь больше, чем я
Но то, что есть, трансформируется
В моей памяти о тебе
мне больше не хочется
Чтобы приготовить свое сердце
С тысячей запахов и долго
Ложь, которую я больше не могу тебе сказать
Вам больше не хочется
чтобы слушать меня
Что сердце так горит
И я не знаю, как лизать любовь
После меня
Есть еще кое-что
Что ты не ... ты не видишь сейчас
Если снова сжать глаза
Слова ненависти
Просто слова
ненависти
И черная одежда для меня
И если бы вы могли хотя бы
Осознайте сейчас
Что даже без меня
есть остальное
Нет слов ненависти
Никто не одет в черное
Все еще для меня
Но только слова любви
И еще цвет
И жизнь для тебя
Зажги во мне
Что вы отключили в себе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mentre tutto scorre 2021
Fino all'imbrunire 2021
La prima volta 2021
Nuvole e lenzuola 2012
Estate 2021
Senza Fiato ft. Dolores O'Riordan 2012
Meraviglioso 2012
Amore che torni 2021
Contatto 2021
Parlami d'amore 2012
Ridammi indietro il cuore 2017
Solo3min 2012
Devi solo ballare 2021
Per uno come me 2017
Attenta 2021
Ora ti canto il mare 2021
Cade La Pioggia ft. Jovanotti 2012
L'immenso 2021
Ti È Mai Successo? 2012
Tutto qui accade 2015

Тексты песен исполнителя: Negramaro