Перевод текста песни Scars - Natalie Imbruglia

Scars - Natalie Imbruglia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scars, исполнителя - Natalie Imbruglia. Песня из альбома Come To Life, в жанре Поп
Дата выпуска: 01.10.2009
Лейбл звукозаписи: Malabar
Язык песни: Английский

Scars

(оригинал)

Шрамы

(перевод на русский)
Is this part, is this part,Это такой период, такой период
Of the process, of the process?Наших отношений, отношений,
Can I find another way 'round,Можно ли найти другой выход,
Other way round, round the pain?Другой путь без боли?
Cuz you've left me here in the middle of itПотому что ты оставил меня одну в середине пути,
Said "I'll work it out, I promise"Сказал: "Я позабочусь об этом, обещаю"
I don't know how we got here in the first place.Я даже не знаю, как мы дошли до этого.
--
I climbed the walls,Я подпирала стену,
You hit the bars.А ты опустошал бары,
I am from Venus,Я — с Венеры,
You are from Mars.А ты — с Марса.
You got your brand new friends.Ты завёл новых друзей,
And I got a broken heart.А я осталась с разбитым сердцем.
Doesn't matter who we are...Не имеет значение, кто мы...
--
Everyone has their scars.У всех есть эти шрамы,
Everyone has their scars.У всех есть эти шрамы.
--
There's a place, there's a place,Есть такое место, такое место,
That I'm heading, that I'm heading.Куда я постоянно прихожу, прихожу,
Need to know, are you coming,Мне нужно знать, придёшь ли ты,
Are you coming, telling me?Придёшь ли ты? Скажи мне,
Cuz you're heading in the wrong directionПотому что ты направляешь меня в неверном направлении
Just as I need your protection.Из-за того, что я нуждаюсь в твоей защите,
Maybe I should let you find your own way.Может, стоит позволить тебе найти свой собственный путь.
--
I climbed the walls,Я подпирала стену,
You hit the bars.А ты опустошал бары,
I am from Venus,Я — с Венеры,
You are from Mars.А ты — с Марса.
You got your brand new friendsТы завёл новых друзей,
And I got a broken heart.А я осталась с разбитым сердцем.
Doesn't matter who we are...Не имеет значение, кто мы...
--
Everyone has their scars.У всех есть эти шрамы,
Everyone has their scars.У всех есть эти шрамы.
--
What could be so bad?Что может быть настолько плохим?
It's taken you so farТы продолжаешь отдаляться от меня,
Until you don't know who you are...Пока не поймёшь, кто ты...
--
I climbed the walls,Я подпирала стену,
You hit the bars.А ты опустошал бары,
I am from Venus,Я — с Венеры,
You are from MarsА ты — с Марса.
You got your brand new friendsТы завёл новых друзей,
And I got a broken heart.А я осталась с разбитым сердцем.
Doesn't matter who we are.Не имеет значение, кто мы.
Everyone has their scarsУ всех есть эти шрамы.
I climbed the wall,Я подпирала стену,
You hit the bars.А ты опустошал бары,
I am from Venus,Я — с Венеры,
You are from Mars.А ты — с Марса.
You got your brand new friendsТы завёл новых друзей,
And I got a broken heart.А я осталась с разбитым сердцем.
It doesn't matter who we are.Не имеет значение, кто мы.
Everyone has their scars.У всех есть эти шрамы,
Everyone has their scars...У всех есть эти шрамы.
--

Scars

(оригинал)
Is this part
Is this part
Of the process
Of the process
Cannot find another way round
Other way round
Around the pain
Because you’ve left me here here in the middle of it
You said, «I'll work it out
I promise»
I don’t know how we got here in the first place
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
There’s a place
There’s a place
That I’m heading
That I’m heading
Need to know are you coming
Are you coming there with me
'Cause you’re heading in the wrong direction
Just as I need your protection
Maybe I should let you find your own way
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars
What could be so bad
It’s taken you so far
Until you don’t know who you are
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
You got your brand new friends and I got a broken heart
Doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
I climb the walls
You hit the bars
I am from Venus
You are from Mars
(Everyone has their scars)
You got your brand new friends and I got a broken heart
It doesn’t matter who we are
Everyone has their scars
Everyone has their scars

Шрамы

(перевод)
Эта часть
Эта часть
процесса
процесса
Не могу найти другой путь
В объезд
Вокруг боли
Потому что ты бросил меня здесь, посреди всего этого
Вы сказали: «Я разберусь с этим
Обещаю"
Я не знаю, как мы сюда попали.
я взбираюсь на стены
Вы попали в бары
я с Венеры
Вы с Марса
У тебя есть новые друзья, а у меня разбитое сердце.
Неважно, кто мы
У всех есть свои шрамы
У всех есть свои шрамы
Есть место
Есть место
Что я направляюсь
Что я направляюсь
Нужно знать, ты идешь
ты идешь туда со мной
Потому что ты идешь не в том направлении
Так же, как мне нужна твоя защита
Может быть, я должен позволить тебе найти свой собственный путь
я взбираюсь на стены
Вы попали в бары
я с Венеры
Вы с Марса
У тебя есть новые друзья, а у меня разбитое сердце.
Неважно, кто мы
У всех есть свои шрамы
У всех есть свои шрамы
Что может быть так плохо
Это зашло так далеко
Пока ты не узнаешь, кто ты
я взбираюсь на стены
Вы попали в бары
я с Венеры
Вы с Марса
У тебя есть новые друзья, а у меня разбитое сердце.
Неважно, кто мы
У всех есть свои шрамы
я взбираюсь на стены
Вы попали в бары
я с Венеры
Вы с Марса
(У каждого свои шрамы)
У тебя есть новые друзья, а у меня разбитое сердце.
Неважно, кто мы
У всех есть свои шрамы
У всех есть свои шрамы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Want 2009
Never Tear Us Apart ft. Natalie Imbruglia 2002
Build It Better 2021
Story of My Life 2022
Nothing Missing 2021
Lukas 2009
River 2021
Twenty 2009
All The Roses 2009
Fun 2009
My God 2009
When You Love Too Much 2021
Cameo 2009
Wild About It 2009
WYUT 2009
Pineapple Head 2010

Тексты песен исполнителя: Natalie Imbruglia