Перевод текста песни When Sunny Gets Blue - Nat King Cole

When Sunny Gets Blue - Nat King Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Sunny Gets Blue, исполнителя - Nat King Cole. Песня из альбома L-O-V-E, в жанре
Дата выпуска: 02.05.2016
Лейбл звукозаписи: RHI bajo licencia THAI
Язык песни: Английский

When Sunny Gets Blue

(оригинал)

Когда Санни становится грустно

(перевод на русский)
When Sunny gets blueКогда Санни становится грустно,
Her eyes get gray and cloudy;Её глаза тускнеют и мрачнеют,
Then the rain begins to fallА потом начинает капать дождь.
--
Pitter-patter, pitter-patterТук-тук-тук, тук-тук-тук...
Love is gone, so what can matter?Любовь прошла, так что же теперь имеет значение?
No sweet lover man comes to callНикого она не будет любить сильнее...
--
When Sunny gets blueКогда Санни становится грустно,
She breathes a sigh of sadnessОна испускает вздох печали,
Like the wind that stirs the treesСловно ветер, что колышет деревья,
--
Wind that sets the leaves to swayingВетер, что заставляет листья трепетать,
Like some violin is playingСловно скрипка, играющая
Sweet and haunting melodiesСладкозвучные навязчивые мелодии.
--
People used to love to hear her laughКогда-то людям нравилось слышать её смех,
See her smileВидеть её улыбку.
That is how she got her nameВот почему ей дали такое имя.
Since that sad affair, she's lost her smileПосле того печального романа она потеряла свою улыбку,
Changed her style;Изменила свою манеру.
Somehow, she's not the sameОна уже не та, что прежде.
--
But memories fadeНо воспоминания тускнеют,
And a pretty dream will rise upИ прекрасная мечта родится там,
Where the other dream fell throughГде разрушились другие мечты.
--
Hurry, new love, hurry hereСпеши, новая любовь, спеши сюда,
To kiss away each lonely tearЧтобы целовать каждую слезу одиночества
And hold her nearИ крепко обнимать её,
When Sunny gets blueКогда Санни становится грустно.
--

When Sunny Gets Blue

(оригинал)
When Sunny gets blue, her eyes get gray and cloudy,
Then the rain begins to fall, pitter-patter, pitter-
Patter,
Love is gone, what can matter,
No sweet lover man comes to call.
When Sunny gets blue, she breaths a sigh of sadness,
Like the wind that stirs the trees,
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violin is playing strange and haunting
Melodies.
Bridge:
That’s how she got her name.
Since that sad affair, she lost her smile, changed her
Style,
Somehow she’s not the same.
But memories will fade, and pretty dreams will rise up Where her other dreams fell through,
Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely
Tear,
And hold her near when Sunny gets blue.
(Instrumental interlude and pick up at Bridge*.)
Hurry new love, hurry here, to kiss away each lonely tear
And hold her near when Sunny gets blue.

Когда Солнышко Становится Синим

(перевод)
Когда Санни синеет, ее глаза становятся серыми и мутными,
Затем дождь начинает падать, стук-стук, стук-стук-
Скороговорка,
Любовь ушла, что может иметь значение,
Ни один милый любовник не приходит звонить.
Когда Солнышко синеет, она грустно вздыхает,
Как ветер, качающий деревья,
Ветер, который заставляет листья качаться
Как будто какая-то скрипка играет странно и преследующе
Мелодии.
Мост:
Так она получила свое имя.
После того печального романа она потеряла свою улыбку, изменила
Стиль,
Какая-то она не та.
Но воспоминания исчезнут, и возникнут красивые мечты Там, где другие ее мечты рухнули,
Спешите новую любовь, спешите сюда, чтобы поцеловать каждого одинокого
Рвать,
И держи ее рядом, когда Солнышко посинеет.
(Инструментальная интермедия и продолжение в Bridge*.)
Спешите новую любовь, спешите сюда, чтобы поцеловать каждую одинокую слезу
И держи ее рядом, когда Солнышко посинеет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L-O-V-E 2016
Lonesome and Sorry 2014
Lush Life ft. CeeLo Green 2009
Quizàs, Quizàs, Quizàs 2015
Love 2014
Night Lights 2011
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Orange Coloured Sky 2016
More 1965
Unforgettable (Duet with Nat King Cole) ft. Nat King Cole 2005
Smile - Original 2006
I Don't Want To See Tomorrow 1963
El Choclo 2014
Deck the Halls 2016
The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) 2014
Acércate Más ft. Nat King Cole 2012
The Girl From Ipanema ft. Gregory Porter 2021
Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In) ft. Nat King Cole 2009
How I'd Love To Love You 1965
Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) 2021

Тексты песен исполнителя: Nat King Cole