Перевод текста песни So Low - Naomi Scott

So Low - Naomi Scott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So Low, исполнителя - Naomi Scott.
Дата выпуска: 06.06.2018
Язык песни: Английский

So Low

(оригинал)

Такая ничтожная

(перевод на русский)
Picking up on the signs,Размышляю о знаках,
I know the lineЭта граница мне знакома,
You're thinking 'bout that other life,Ты думаешь о той, другой жизни,
You live a lieНо ты обманываешься,
Did no one tell you thatНеужели никто не говорил тебе,
The grass ain't greener?Что та трава ничуть не зеленее?
L.A. ain't sweeterЛ.А. ничем не лучше,
It's just full of dreamersОн просто полон мечтателей...
--
And I just wanted to makeИ я лишь хотела превратить
Your dreams a realityТвои мечты в реальность,
But I don't wanna waste my timeНо не хочу тратить своё время
(I don't wanna waste my time)
'Cause you are taking libertiesПотому что своими вольностями
You're sucking all my energyТы высасываешь всю мою энергию,
It's making me ill nowТеперь мне от этого дурно,
But I still feel badНо на моей душе всё равно тяжело...
--
[Chorus:][Припев:]
You and I were meant to beНам с тобой было суждено быть вместе,
So why you'd make meТак почему же ты заставляешь меня
So low, baby?Чувствовать себя такой ничтожной, милый?
Take time, take all the time in the worldВсё время на свете в твоём распоряжении,
Why'd you leave me so low, baby?Но зачем оставлять и унижать меня, милый?
--
Are you picking up on the signs?Следишь ли ты за знаками?
They are not fineХорошего они не сулят,
I bet you're just living your best lifeСпорим, ты просто живёшь в своё удовольствие,
Eating on those garlic friesЖуя ту чесночную картошку,
They were nice, we went there twiceБыло вкусно, мы дважды туда ходили,
Oh, what a bougie lifeО, какая шикарная жизнь,
And they were so overpricedИ цена на неё была завышена
TwiceВдвое...
--
But I just wanted to makeНо я лишь хотела превратить
Your dreams a realityТвои мечты в реальность,
But I'm not wasting my timeНо не хочу тратить своё время
(My time, my time)
'Cause you are taking libertiesПотому что своими вольностями
You're sucking all my energyТы высасываешь всю мою энергию,
You're making me ill nowТеперь мне от этого дурно,
But I still feel badНо на моей душе всё равно тяжело...
--
[Chorus:][Припев:]
You and I were meant to beНам с тобой было суждено быть вместе,
So why you'd make meТак почему же ты заставляешь меня
So low, baby?Чувствовать себя такой ничтожной, милый?
Take time, take all the time in the worldВсё время на свете в твоём распоряжении,
Why'd you leave so low, baby?Но зачем оставлять и унижать меня, милый?
--
Picking up on the signs,Размышляю о знаках,
I know the lineЭта граница мне знакома,
You're thinking 'bout that other life,Ты думаешь о той, другой жизни,
You live a lieНо ты обманываешься,
Oh, did no one tell you thatНеужели никто не говорил тебе,
The grass ain't greener?Что та трава ничуть не зеленее?
L.A. ain't sweeterЛ.А. ничем не лучше,
It's just full of dreamers, ohОн просто полон мечтателей, оу...
--
Why'd you leave me so low?Зачем оставлять и унижать меня?
Why'd you leave me so low, baby?Зачем оставлять и унижать меня, милый?
Why'd you leave me so low?Зачем оставлять и унижать меня?
Why'd you leave me so low, baby?Зачем оставлять и унижать меня, милый?

So Low

(оригинал)
Picking up on the signs, I know the line
You’re thinking 'bout that other life, you live a lie
Did no one tell you that the grass ain’t greener?
L.A. ain’t sweeter
It’s just full of dreamers
And I just wanted to make your dreams a reality
But I don’t wanna waste my time (I don’t wanna waste my time)
'Cause you are taking liberties
You’re sucking all my energy
It’s making me ill now
But I still feel bad
You and I were meant to be
So why you’d make me so low, baby?
Take time, take all the time in the world
Why’d you leave me so low, baby?
Are you picking up on the signs?
They are not fine
I bet you’re just living your best life
Eating on those garlic fries
They were nice, we went there twice
Oh, what a bougie life
And they were so overpriced
Twice
But I just wanted to make your dreams a reality
But I’m not wasting my time (My time, my time)
'Cause you are taking liberties
You’re sucking all my energy
You’re making me ill now
But I still feel bad
You and I were meant to be
So why you’d make me so low, baby?
Take time, take all the time in the world
Why’d you leave so low, baby?
Picking up on the signs, I know the line
You’re thinking 'bout that other life, you live a lie
Oh, did no one tell you that the grass ain’t greener?
L.A. ain’t sweeter
It’s just full of dreamers, oh
Why’d you leave me so low?
Why’d you leave me so low, baby?
Why’d you leave me so low?
Why’d you leave me so low, baby?

Так Низко

(перевод)
Подбирая знаки, я знаю линию
Ты думаешь о той другой жизни, ты живешь во лжи
Тебе никто не говорил, что трава не зеленее?
Лос-Анджелес не слаще
Он просто полон мечтателей
И я просто хотел воплотить твои мечты в реальность.
Но я не хочу тратить свое время (я не хочу тратить свое время)
Потому что ты позволяешь себе вольности
Ты высасываешь всю мою энергию
Мне сейчас плохо
Но мне все еще плохо
Мы с тобой должны были быть
Так почему ты меня так унижаешь, детка?
Не торопитесь, возьмите все время в мире
Почему ты оставил меня так низко, детка?
Вы замечаете знаки?
они не в порядке
Бьюсь об заклад, ты просто живешь своей лучшей жизнью
Ешьте этот картофель фри с чесноком
Они были хорошими, мы ходили туда дважды
О, какая бужская жизнь
И они были так завышены
Дважды
Но я просто хотел воплотить твои мечты в реальность.
Но я не трачу свое время (мое время, мое время)
Потому что ты позволяешь себе вольности
Ты высасываешь всю мою энергию
Ты делаешь меня больным сейчас
Но мне все еще плохо
Мы с тобой должны были быть
Так почему ты меня так унижаешь, детка?
Не торопитесь, возьмите все время в мире
Почему ты ушел так низко, детка?
Подбирая знаки, я знаю линию
Ты думаешь о той другой жизни, ты живешь во лжи
О, тебе никто не говорил, что трава не зеленее?
Лос-Анджелес не слаще
Он просто полон мечтателей, о
Почему ты оставил меня так низко?
Почему ты оставил меня так низко, детка?
Почему ты оставил меня так низко?
Почему ты оставил меня так низко, детка?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Speechless 2019
A Whole New World ft. Naomi Scott 2019
Speechless (Part 2) 2019
Determinate ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
Speechless (Part 1) 2019
She's So Gone 2010
Breakthrough ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott, Hayley Kiyoko 2010
More Than A Band ft. Naomi Scott, Hayley Kiyoko, Blake Michael 2010
Livin' On A High Wire ft. Bridgit Mendler, Naomi Scott 2010
You Say ft. Naomi Scott 2019
Irrelevant ft. Nick Brewer 2018
Fall From Here ft. Naomi Scott 2014
Vows 2017
Undercover 2018

Тексты песен исполнителя: Naomi Scott