Перевод текста песни Try the Love - Nanci Griffith

Try the Love (оригинал)

Before you marry, before you mend
Or have someone’s children, long before then
You could find something with somebody new
Try the love I’m offering in my open arms
Before you do
We should have quarreled, it’s so unwise
To cut yourself loose with only some lies
Wasn’t my first time, it won’t be my last
Try the love that took only a minute to grow
It won’t die that fast
Bridge
Try the love that the keeper of the keys
Told me one time was clearly not for me
He’s not keepin' no more
It’s the kind when held up to a flame
Whispers one word, darlin' always your name
Of this you can be sure
I have a home now.
you should come back
It’s got so much room that I can’t unpack
This is my wish, dear, a now spoken truth
Try the love that once hidden now seems so alive
It’s waiting on you
Bridge
Try the love that onec hidden now seems so alive
It’s waiting on you

Попробуйте любовь (перевод)

Прежде чем жениться, прежде чем исправиться
Или иметь чьих-то детей, задолго до этого
Вы могли бы найти что-то с кем-то новым
Попробуйте любовь, которую я предлагаю в моих объятиях
Прежде чем вы сделаете
Мы должны были поссориться, это так неразумно
Чтобы освободить себя только с некоторой ложью
Это был не первый раз, это не будет моим последним
Попробуйте любовь, которая выросла всего за минуту
Он не умрет так быстро
Мост
Попробуй любовь, которую хранитель ключей
Однажды сказал мне, что это явно не для меня.
Он больше не держит
Это вид, когда подносят к огню
Шепчет одно слово, дорогая, всегда твое имя
В этом вы можете быть уверены
Теперь у меня есть дом.
ты должен вернуться
В нем так много места, что я не могу распаковать
Это мое желание, дорогая, теперь сказанная правда
Попробуйте любовь, которая когда-то была скрыта, теперь кажется такой живой
Он ждет тебя
Мост
Попробуйте любовь, которую он спрятал, теперь кажется такой живой
Он ждет тебя