Перевод текста песни I Knew Love - Nanci Griffith

I Knew Love (оригинал)

I knew love
When it still meant forever
When a feeling shared didn’t always have to hurt
And a promise that was made would go unbroken
I knew love
When it was more than a word
I knew a time
When hope was all you needed
And if you cared you found a way to make things work
When life was what two people shared together
Oh, I knew love
When it was more than a word
I knew love
When I could still believe
It was the greatest power in the world
I knew love
When it was more than just a word
I knew hearts
When they made it all so easy
And sad goodbyes were seldom ever heard
When I wouldn’t have to read this note that says you’re leaving
I knew love
When it was more than just a word
I knew love when it was more than just a word

Я Знал Любовь (перевод)

я знал любовь
Когда это все еще означало навсегда
Когда разделяемое чувство не всегда должно причинять боль
И обещание, которое было дано, останется ненарушенным
я знал любовь
Когда это было больше, чем слово
Я знал время
Когда надежда была всем, что тебе было нужно
И если вам не все равно, вы нашли способ заставить все работать
Когда жизнь была тем, что два человека делили вместе
О, я знал любовь
Когда это было больше, чем слово
я знал любовь
Когда я еще мог верить
Это была величайшая сила в мире
я знал любовь
Когда это было больше, чем просто слово
Я знал сердца
Когда они сделали все это так просто
И грустные прощания редко когда-либо слышались
Когда мне не нужно было бы читать эту записку, в которой говорится, что ты уходишь
я знал любовь
Когда это было больше, чем просто слово
Я знал любовь, когда это было больше, чем просто слово