Перевод текста песни Trevor An' Them - Murs

Trevor An' Them (оригинал)

Now there’s one in my hood off Pico or some shit
Through the years it’s been the epicenter for a lot of dumb shit
Let me tell you about this one trip to the store
On the early mornin' tip some time 'round four
I was standing by the magazines readin' a Maxim
When I heard a familiar voice to the the counter dude and ask him
To empty out the register (Nah, that can’t be Trevor)
Excuse me, Tiny T-Bone from the neighborhood gang
Who if his head wasn’t screwed on he would lose his brain
He was with two other dudes, never knew their names
I thought great, it was time for me to shake
But as I headed to the door I heard a voice say («Wait!»)
When I turned around, he recognized me and I knew it
I was about to leave, that’s when that nigga blew it
He lifted up his mask and said («Hey Murs, it’s me, Trevor»)
I said «You dumb motherfucker do you use your brain, ever?»
Never mind, I turned around gave the deuce
Walkin' to the car feelin' like Q in Juice
Remember when he went in the bar and Blizzard let him loose?
Anyway here comes this nigga running, big bag of money
He hopped in ride, I said «You God damn dummy
They got yo ass on tape» («But they didn’t see my face»)
«Well they got my car and my fuckin' license plate
Man get the fuck on» («Murs, why you gotta hate?»)
«Hate nor love got shit to do with this
You better run for the fives come through this bitch
You know you got two strikes, you better use them new Nikes
To dodge all them blue lights» He looked and said («You right»)
Then he bolted up the street
Once he left my slight I gave a sigh of relief
But that was right before I peeped, this dumb motherfucker
Left the bag full of money sitting right there on my passenger seat

Тревор И Они (перевод)

Теперь в моем капюшоне есть один от Пико или еще какое-то дерьмо
На протяжении многих лет он был эпицентром большого количества тупого дерьма.
Позвольте мне рассказать вам об этом походе в магазин
Рано утром в районе четырех
Я стоял у журналов и читал Максим
Когда я услышала знакомый голос встречного чувака и спросила его
Чтобы очистить регистр (Нет, это не может быть Тревор)
Извините, Tiny T-Bone из соседней банды
Кто, если бы его голова не была навинчена, он потерял бы свой мозг
Он был с двумя другими парнями, никогда не знал их имен
Я отлично подумал, пора мне встряхнуться
Но когда я направился к двери, я услышал голос («Подожди!»)
Когда я обернулась, он узнал меня, и я это знала
Я собирался уйти, когда этот ниггер все испортил
Он поднял маску и сказал («Привет, Мурс, это я, Тревор»)
Я сказал: «Ты, тупой ублюдок, ты когда-нибудь использовал свой мозг?»
Неважно, я развернулся, поставил двойку
Иду к машине, чувствую себя Q in Juice
Помните, когда он зашел в бар, и Blizzard выпустила его?
Во всяком случае, этот ниггер бежит, большая сумка с деньгами
Он прыгнул в поезде, я сказал: «Ты, черт возьми, манекен
Они записали твою задницу» («Но они не видели моего лица»)
«Ну, они получили мою машину и мой гребаный номерной знак
Мужик, иди нахуй» («Мерс, почему ты ненавидишь?»)
«Ненависть и любовь не имеют к этому никакого отношения
Тебе лучше бежать за пятерками, пройди через эту суку.
Вы знаете, что у вас есть два удара, вам лучше использовать их новые Найки
Чтобы увернуться от всех этих синих огней». Он посмотрел и сказал («Вы правы»)
Затем он выскочил на улицу
Как только он оставил меня в покое, я вздохнул с облегчением
Но это было прямо перед тем, как я заглянул, этот тупой ублюдок
Оставил сумку, полную денег, сидящую прямо на моем пассажирском сиденье