Перевод текста песни Transitionz Az a Ridah - Murs

Transitionz Az a Ridah (оригинал)

I won’t deny ya, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck wit me!
Me, personally, I shop illegally
All you ladies out there c’mon, cuz whatever, don’t front!
Y’know you them like them ridahz!
(SHOW YO LOVE!!)
(Give it up) Now I heard that heaven is a halfpipe
Well, that’s only half-right
You don’t have to skate vert to find your heaven on this earth
You could skate a parking lot and see it all for what it’s worth
Heelflip — 12 stairs, and still recieve your share
Hardware to the wood, no risers at all
On the low life skating before the blegals got involved
Now they got platinum chains to match they rangs
Understand I’m not hatin, I’m just sayin' that is strange —
That Hosoi’s locked up, Tony Hawk’s got a game
Although, everything’s changed, I still love it the same
Sixteen years later, still doin my thang
This go out to all my ridahz who, don’t gangbang
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo' local parking lots
Now let’s ride, for them 15-stair noseslides
Let’s ride, for the homeys pullin' airs backside
Let’s ride, ol' school, Dogtown, Bert Slide
Let’s ride, for every time you bailed but got back up and tried
Now I first startin skatin back in 1986 (WHOO!)
And I still can’t land a motherfuckin kickflip (I know that)
I just like to ride, kickturn, carve the bowl
And my most impressive flatland trick?
Ollie the road
Though I’m not outta control, it’s good for my soul
To go out and test my limits — no coach, no scrimmage
One of the few sports in life that promotes independence
So this is my ode, to everyone who roll
Two trucks and four wheels, those who ride everyday
To develop more skills, and there sure ain’t thang in pain
Seven plaza woodgrain, do the same trick for weeks
'til it drives you insane (AHHH-RGH!)
But when you land that trick, it’s spiritual bliss (Hummmmmm…)
When the vinyl meets the asphalt
Attempted it for weeks, you’ve been workin yo' ASS OFF!
And it’s not about a girl, or some props for your boys
You do it fo' yourself and that sense of inner joy
Now you could ride for fun, flow, am, or pro (shit, I’m a pro)
It’s like underground rap — it’s not about dat dough!
Although it is nice to make loot at what you love
Said by me and James Craig (Whaddup?) talkin' life over grub
Or me and G-Mo's hosted outside the club
And if they don’t let you wear yo' skate shoes, then FUCK them scrubs!
Look, I don’t play ball or organized sports
Catch me at the skate park, in some boarder-type shorts
It’s a quarterpipe sport, skate is sorta like H.O.R.S.E
And we don’t fear pain, it’s a door to life source
And we could make our own fun, we don’t, gotta find a court
It’s as plain as this, we could skate a drainage ditch!
Ride with the homeys, pull the insane and shit
That’ll never get filled, but still it makes you feel
Like a hundred thousand dollas when you hear yo' boys holla (WHOOO!!!)
And this is dedicated to my skateboard scholars
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo local parking lots
Now let’s RIDE!
Now on the real though, we’ll take a moment
To say, «Rest In Peace» to all ya favorite skate spots…
Like E.M.B…Lovepark…
Moment of silence…
Rest in peace, Keenan Milton…
Keep ridin…

(перевод)

Я не откажу тебе, я прямая рида
Ты не хочешь трахаться со мной!
Лично я покупаю нелегально
Все вы, дамы, давайте, потому что что угодно, не выходите вперед!
Знаешь, ты их любишь, ридах!
(ПОКАЖИ ЛЮБОВЬ!!)
(Бросьте это) Теперь я слышал, что рай - это халфпайп
Ну это только наполовину правильно
Вам не нужно кататься на коньках, чтобы найти свой рай на этой земле
Вы можете прокатиться на парковке и увидеть все, чего это стоит
Heelflip — 12 ступеней, и вы все равно получите свою долю
Фурнитура к дереву, никаких подступенков вообще
О низком катании на коньках до того, как вмешались легалы
Теперь у них есть платиновые цепи, чтобы соответствовать их звонкам
Поймите, я не ненавижу, я просто говорю, что это странно —
Этот Хосой заперт, у Тони Хоука есть игра
Хотя все изменилось, я все еще люблю его по-прежнему
Шестнадцать лет спустя, все еще делаю свое дело
Это выходит на все мои ридахи, которые не занимаются групповухой
Раньше было так весело, мы катались от копов по точкам
Создавая магию, сея хаос на местных парковках
А теперь покатаемся, для них 15-ступенчатая горка
Давайте покатаемся, потому что домашние тянут воздух сзади
Поехали, старая школа, Догтаун, Берт Слайд
Давай покатаемся каждый раз, когда ты спасался, но вставал и пытался
Теперь я впервые начинаю заниматься скатином еще в 1986 году (УХУ!)
И я до сих пор не могу выполнить кикфлип (я это знаю)
Мне просто нравится кататься, поворачивать, вырезать чашу
И мой самый впечатляющий трюк на равнине?
Олли дорога
Хотя я не вышел из-под контроля, это хорошо для моей души
Чтобы выйти и проверить свои пределы — без тренера, без схватки
Один из немногих видов спорта в жизни, который способствует независимости
Итак, это моя ода всем, кто катится
Два грузовика и четыре колеса, те, кто ездит каждый день
Чтобы развивать больше навыков, и, конечно же, не болит
Seven plaza woodgrain, делайте один и тот же трюк неделями
пока это не сведет тебя с ума
Но когда вы выполняете этот трюк, это духовное блаженство (Хмммммм…)
Когда винил встречается с асфальтом
Пытался сделать это в течение нескольких недель, ты работал до задницы!
И дело не в девушке или реквизите для твоих мальчиков
Вы делаете это для себя и этого чувства внутренней радости
Теперь вы можете кататься для удовольствия, флоу, ам или профессионал (дерьмо, я профессионал)
Это как андеграундный рэп – дело не в баблах!
Хотя приятно наживаться на том, что любишь
Сказано мной и Джеймсом Крейгом (Что?) Говорим о жизни, а не о личинке
Или я и G-Mo принимали гостей за пределами клуба
А если тебе не разрешают носить скейтерские туфли, то НАХУЙ им халаты!
Слушай, я не играю в мяч и не занимаюсь спортом.
Поймай меня в скейт-парке, в шортах типа бордер
Это вид спорта на квадропайпе, скейт вроде H.O.R.S.E.
И мы не боимся боли, это дверь в источник жизни
И мы могли бы повеселиться, мы не должны, нужно найти суд
Вот так просто, мы могли бы кататься по водоотводной канаве!
Катайтесь с домашними, тяните с ума и дерьмо
Это никогда не будет заполнено, но все же это заставляет вас чувствовать
Как сто тысяч долларов, когда вы слышите, мальчики, кричите (УУУУУ!!!)
А это посвящается моим знатокам скейтборда
Раньше было так весело, мы катались от копов по точкам
Создавая магию, сея хаос на местных парковках
Теперь едем!
А теперь о реальном, остановимся на минутку.
Сказать «Покойся с миром» всем своим любимым местам для скейтбординга…
Как E.M.B… Lovepark…
Момент молчания…
Покойся с миром, Кинан Милтон…
Держись подальше…