Перевод текста песни Doomed - Moses Sumney

Doomed - Moses Sumney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Doomed, исполнителя - Moses Sumney. Песня из альбома Aromanticism, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 21.09.2017
Лейбл звукозаписи: Jagjaguwar
Язык песни: Английский

Doomed

(оригинал)

Обречён

(перевод на русский)
Hollow oneОпустошённый,
With inverted tongueС вывернутым языком.
From whence does fulfillment come?Откуда снисходит блаженство?
When I expelКогда я буду изгнан
From this mortal shellИз под этого бренного щита,
Will I die for living numb?Умру ли я за бесчувственность существования?
--
Am I vitalЖив ли я,
If my heart is idle?Если моё сердце бьётся в холостую?
Am I doomed?Или я обречён?
Am I vitalЖив ли я,
If my heart is idle?Если моё сердце бьётся в холостую?
Am I doomed?Или я обречён?
--
I feel youЯ чувствую тебя
But nobody elseИ больше никого,
Though you're someone I can't seeХотя ты из тех, кого увидеть не могу.
Yet you say nothingА ты всё молчишь
Of the stoic sufferingО стоических страданиях,
That stirs lukewarm in meЧто греют меня изнутри.
If lovelessness is godlessnessЕсли безлюбие есть безбожие,
Will you cast me to the wayside?То выкинешь ли ты меня на обочине?
Well, I feel the peelingЯ чувствую как отслаивается
Of half-painted ceilingsНедокрашенный потолок,
Reveal the covering of a blank skyОткрывая чистое небо.
--
Am I vitalЖив ли я,
If my heart is idle?Если моё сердце бьётся в холостую?
Am I doomed?Или я обречён?
Cradle meУбаюкай меня,
So I can seeЧтобы я понял,
If I'm doomedЕсли я обречён.
--
Am I vitalЖив ли я,
If my heart is idle?Если моё сердце бьётся в холостую?
Am I doomed?Или я обречён?
Cradle meУбаюкай меня,
So I can seeЧтобы я понял,
If I'm doomedЕсли я обречён.
--
Am I vitalЖив ли я,
If my heart is idle?Если моё сердце бьётся в холостую?
Am I doomed?Или я обречён?

Doomed

(оригинал)
Hollow one
With inverted tongue
From whence does fulfillment come?
When I expel
From this mortal shell
Will I die for living numb?
Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
I feel you
But nobody else
Though you’re someone I can’t see
Yet you say nothing
Of the stoic suffering
That stirs lukewarm in me
If lovelessness is godlessness
Will you cast me to the wayside?
Well, I feel the peeling of half-painted ceilings
Reveal the covering of a blank sky
Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
Cradle me
So I can see
If I’m doomed
Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?
Cradle me
So I can see
If I’m doomed
Am I vital
If my heart is idle?
Am I doomed?

Обреченный

(перевод)
Полый один
С перевернутым языком
Откуда приходит удовлетворение?
Когда я исключаю
Из этой бренной оболочки
Умру ли я за то, что живу в оцепенении?
Я жизненно важен
Если мое сердце бездействует?
Я обречен?
Я жизненно важен
Если мое сердце бездействует?
Я обречен?
Я чувствую тебя
Но больше никто
Хотя ты тот, кого я не вижу
Но ты ничего не говоришь
Стоических страданий
Это вызывает теплоту во мне
Если нелюбовь — это безбожие
Ты бросишь меня на обочину?
Ну, я чувствую шелушение наполовину окрашенных потолков
Раскройте покрытие пустого неба
Я жизненно важен
Если мое сердце бездействует?
Я обречен?
Убаюкивай меня
Так что я вижу
Если я обречен
Я жизненно важен
Если мое сердце бездействует?
Я обречен?
Убаюкивай меня
Так что я вижу
Если я обречен
Я жизненно важен
Если мое сердце бездействует?
Я обречен?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tell Them ft. Moses Sumney, Metro Boomin 2019
Me in 20 Years 2020
Standing On The Horizon ft. Moses Sumney 2019
Shed You ft. Moses Sumney 2015
Polly 2020
To Believe ft. Moses Sumney, Lucinda Chua 2020
Colouour 2020
Plastic 2017
Make Out in My Car 2017
Cut Me 2020
Quarrel 2017
The Unforgiven 2021
Cut Me - A COLORS SHOW 2020
Don't Bother Calling 2017
Gagarin 2020
In Bloom 2020
Bless Me 2020
Bystanders 2020
Virile 2020
jill/jack 2020

Тексты песен исполнителя: Moses Sumney