Перевод текста песни A Vagabond's Life - Mono Inc., Eric Fish

A Vagabond's Life - Mono Inc., Eric Fish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Vagabond's Life, исполнителя - Mono Inc.. Песня из альбома Welcome to Hell, в жанре
Дата выпуска: 26.07.2018
Лейбл звукозаписи: NoCut

A Vagabond's Life

(оригинал)

Бродяжья жизнь

(перевод на русский)
Here comes a barrow, rumbling down the laneА вот и телега грохочет по переулку.
Some call him a thief, some say he was insaneКто-то зовет его разбойником, кто-то говорит, что он был сумасшедшим.
Straining in the darkness, sleeping in the dayОн шел ночью, а днем засыпал.
That's what they sayТак говорят люди.
--
A lifeless body in a mothy robeБезжизненное тело в изъеденном молью плаще,
A worn-out hat and a perforated coatИзношенной шляпе и драном пальто.
Nobody's gonna miss himНикто не будет скучать по нему
Or gather at his graveИли собираться у его могилы.
That's what they sayТак говорят люди.
--
What's your name, vababond?Как зовут тебя, бродяга?
Where have you been?Где ты был?
What's your aim, vagabond?Какая цель у тебя, бродяга?
What have you seen?Что ты видел?
Where do you come fromОткуда ты
And what do you strive?И куда идешь?
Come, tell me about a vagabond's lifeРасскажи же мне о жизни бродяги.
--
Ashes to ashes, the glow of thromboseПепел к пеплу, сияние в кубе.
Leaves off society, he's one of thoseУходит из жизни один из тех,
Was living on others with all of us to shameКто был позором для всех нас.
That's what they sayТак говорят люди.
--
He walked with a limb, but he'd been aroundОн ходил с протезом, но побывал везде
From far east to westОт востока до запада.
With the north wind down southШел с северным ветром на юг.
He was branded and outlawed, it was time to repayНа нем клеймо преступника и теперь пришло время расплаты.
That's what they sayТак говорят люди.
--
What's your name, vababond?Как зовут тебя, бродяга?
Where have you been?Где ты был?
What's your aim, vagabond?Какая цель у тебя, бродяга?
What have you seen?Что ты видел?
Where do you come fromОткуда ты
And what do you strive?И куда идешь?
Come, tell me about a vagabond's lifeРасскажи же мне о жизни бродяги.
--
Don't call it murder, how can you dareКак вы смеете называть это убийством?
Turn around and leave, you shouldn't really careВам ведь все равно, так уходите.
All cases closed and pauper's graveЗакрыты и дело и крышка гроба.
That's what they sayТак говорят люди.
--
Rest in peace, vagabondПокойся с миром, бродяга.
Where have you been?Где ты был?
Rest in peace, vagabondПокойся с миром, бродяга.
What have you seen?Что ты видел?
Where did you come fromОткуда ты
And what have you strived?И куда идешь?
Come, tell me about a vagabonds life, yeahРасскажи же мне о жизни бродяги.
--
Rest in peace, vagabondПокойся с миром, бродяга.
Where have you been?Где ты был?
Rest in peace, vagabondПокойся с миром, бродяга.
What have you seen?Что ты видел?
Where did you come fromОткуда ты
And what have you strived?И куда идешь?
The story of a vagabond's lifeВот она — история бродяжьей жизни.
--
The story of a vagabond's life.Вот она — история бродяжьей жизни.
--

A Vagabond's Life

(оригинал)
Here comes a barrow, rumbling down the lane
Some call him a thief, some said he was insane
Straining in the darkness, sleeping in the day
That's what they say
A lifeless body in a mothy robe
A worn-out hat and a perforated coat
Nobody's gonna miss him
Or gather at his grave
That's what they say
What's your name, vagabond?
Where have you been?
What's your aim, vagabond?
What have you seen?
Where do you come from?
And what do you strive?
Come, tell me about a vagabond's life
Ashes to ashes, the glow of thrombose
Leaves off society, he was one of those
Was living on others, with all of us to shame
That's what they say
He walked with a limp, but he had been around
From far east to west
With the north wind down south
He was branded and outlawed, it was time to repay
That's what they say
What's your name, vagabond?
Where have you been?
What's your aim, vagabond?
What have you seen?
Where do you come from?
And what do you strive?
Come, tell me about a vagabond's life
Don't call it murder, how can you dare
Turn around and leave, you shouldn't really care
All cases closed and pauper's grave
That's what they say
Rest in peace, vagabond
Where have you been?
Rest in peace, vagabond
What have you seen?
Where did you come from?
And what did you strive?
Come, tell me about a vagabond's life, yeah
Rest in peace, vagabond
Where have you been?
Rest in peace, vagabond
What have you seen?
Where did you come from?
And what did you strive?
The story of a vagabond's life
The story of a vagabond's life

Жизнь бродяги

(перевод)
Вот идет тачка, грохочущая по переулку
Некоторые называют его вором, некоторые говорят, что он сумасшедший
Напрягаясь в темноте, спит днем
Вот что они говорят
Безжизненное тело в мотыльковом халате
Изношенная шляпа и дырявый плащ
Никто не будет скучать по нему
Или собраться на его могиле
Вот что они говорят
Как тебя зовут, бродяга?
Где ты был?
Какова твоя цель, бродяга?
Что ты видел?
Откуда ты?
А чего ты добиваешься?
Давай, расскажи мне о жизни бродяги
Прах к праху, свечение тромбоза
Уходит из общества, он был одним из тех
Жил на других, всем нам стыдно
Вот что они говорят
Он хромал, но был рядом
С дальнего востока на запад
С северным ветром на юг
Его заклеймили и объявили вне закона, пришло время отплатить
Вот что они говорят
Как тебя зовут, бродяга?
Где ты был?
Какова твоя цель, бродяга?
Что ты видел?
Откуда ты?
А чего ты добиваешься?
Давай, расскажи мне о жизни бродяги
Не называй это убийством, как ты смеешь
Развернись и уходи, тебе все равно
Все дела закрыты и могила бедняка
Вот что они говорят
Покойся с миром, бродяга
Где ты был?
Покойся с миром, бродяга
Что ты видел?
Откуда ты?
А чего ты добивался?
Давай, расскажи мне о жизни бродяги, да
Покойся с миром, бродяга
Где ты был?
Покойся с миром, бродяга
Что ты видел?
Откуда ты?
А чего ты добивался?
История жизни бродяги
История жизни бродяги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Long Live Death 2018
Death or Life 2021
Children of the Dark ft. Tilo Wolff, Joachim Witt, Chris Harms 2017
Zaubererbruder ft. Eric Fish 2018
Ghostship 2017
Gaia 2020
Louder Than Hell 2021
Hoffnung 2020
Heile, heile Segen 2017
Children of the Dark (2021) 2021
Wie weit? 2013
Funeral Song 2018
Right for the Devil ft. Mono Inc. 2020
Narren und Tyrannen 2013
Run for Your Life 2021
If I Fail 2020
Wie ich ein Fisch wurde 2013
Arabia 2017
There Comes a Time (Back to Life) 2017
Anders sein ft. Eric Fish, Constantin, DJ Tibor 2013

Тексты песен исполнителя: Mono Inc.
Тексты песен исполнителя: Eric Fish