Перевод текста песни Freedom Fighters - Miyavi

Freedom Fighters (оригинал)

Freedom… Freedom!
Fujiyuu no megami idaite
Freedom… Freedom!
Shounen ha kaji wo tore
Totsugeki se yo kono jidai he (biru jyanaku)
Freedom of Speech?
Freedom of Thought?
Soko ni aru me no mae no jiyuu ni ha
Tende me mo kurezu ni
Puri-zu puri-zu puri-zu
Freedom of Blame!
Freedom of Abuse!
Fujiyuu ni kane dashite zeni dashite made kau
Kono jidai ni
Cheers!, sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
(jiru ni)
Cheers!, sore ga jiyuu datte iun deshou?
(saki ni)
Cheers!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(kore ni)
Cheers!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
We’re Freedom (Fighters)… Freedom!
(Fighters)
Me wo tojireba (blue sky)
We’re Freedom (Fighters)… Freedom!
(Fighters)
Te wo nobaseba soko ni (free)
Kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
Kumo no ue ha hareteru sa
Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom (All x4)
Cheers!, sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
(jiru ni)
Cheers!, sore ga jiyuu datte iun deshou?
(saki ni)
Cheers!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(kore ni)
Cheers!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
Freedom… Freedom…
Kimi ha iu keredo, oh…
Freedom… Freedom…
Jyaa soko ni aru no ha nan dai?
Freedom!
Freedom!
Me wo tojireba (blue sky)
We’re Freedom (Fighters)… Freedom!
(Fighters)
Te wo nobaseba soko ni (free)
Kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
Kumo no ue ha hareteru sa
Ame no hi mo arashi no hi mo ohisama ha waratteru sa
Freedom Fighters!
Fuu~!

Борцы за свободу (перевод)

Свобода… Свобода!
Fujiyuu no megami idaite
Свобода… Свобода!
Сёнен ха кадзи во порвал
Тоцугэки се йо коно дзидай хе (биру джянаку)
Свобода слова?
Свобода мысли?
Soko ni aru me no mae no jiyuu ni ha
Tende me mo kurezu ni
Пури-цу пури-цу пури-цу
Свобода вины!
Свобода злоупотреблений!
Fujiyuu ni kane dashite zeni dashite made kau
Коно джидай ни
Ура!
(джиру ни)
Ура!
(саки ни)
Ура!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(коре ни)
Ура!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
Мы Свобода (Борцы)… Свобода!
(Истребители)
Me wo tojireba (голубое небо)
Мы Свобода (Борцы)… Свобода!
(Истребители)
Те во нобасеба соко ни (бесплатно)
Кумори ноти аме но привет мо нидзи ни нотте декакею
Кумо но уэ ха харетэру са
Верни его, получи свободу
Сломай это, сломай королевство (Все x4)
Ура!
(джиру ни)
Ура!
(саки ни)
Ура!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(коре ни)
Ура!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
Свобода… Свобода…
Кими ха-иу-кередо, о…
Свобода… Свобода…
Джьяа соко ни ару но ха нан дай?
Свобода!
Свобода!
Me wo tojireba (голубое небо)
Мы Свобода (Борцы)… Свобода!
(Истребители)
Те во нобасеба соко ни (бесплатно)
Кумори ноти аме но привет мо нидзи ни нотте декакею
Кумо но уэ ха харетэру са
Амэ но привет мо араши но привет мо охисама ха вараттеру са
Борцы за свободу!
Фу~!