Перевод текста песни Rossini: Petite Messe solennelle - Gloria - Gloria - Mirella Freni, Lucia Valentini-Terrani, Luciano Pavarotti

Rossini: Petite Messe solennelle - Gloria - Gloria (оригинал)

Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare
Amando penerò,
ma sempre v’amerò,
sì, sì, nel mio penare,
penerò, v’amerò,
luci care.
penerò, v’amerò,
luci care.
Senza speme di diletto
vano affetto
e sospirare,
Senza speme di diletto
vano affetto
e sospirare
Ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar pur mai
e non, e non v’amare?
Ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar pur mai
e non, e non v’amare?
penerò, v’amerò,
luci care.
penerò, v’amerò,
luci care.

(перевод)

Ради славы обожания тебя
Я хочу тебя любить,
или дорогие огни.
Ради славы обожания тебя
Я хочу тебя любить,
или дорогие огни.
Любя, я буду страдать,
но я всегда буду любить тебя,
да, да, в моем страдании
Любя, я буду страдать,
но я всегда буду любить тебя,
да, да, в моем страдании,
Я буду сожалеть, я буду любить тебя,
дорогие фонари.
Я буду сожалеть, я буду любить тебя,
дорогие фонари.
Без надежды на восторг
напрасная привязанность
и вздох,
Без надежды на восторг
напрасная привязанность
и вздох
Но твой милый рай
кто когда-либо жаждал
а не, и не любить?
Но твой милый рай
кто когда-либо жаждал
а не, и не любить?
Я буду сожалеть, я буду любить тебя,
дорогие фонари.
Я буду сожалеть, я буду любить тебя,
дорогие фонари.