Перевод текста песни Little in the Middle - Milow

Little in the Middle - Milow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little in the Middle, исполнителя - Milow. Песня из альбома North and South, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 27.05.2013
Лейбл звукозаписи: Homerun
Язык песни: Английский

Little in the Middle

(оригинал)

Где-то посередине

(перевод на русский)
You always wanted to beТы всегда хотел быть
Part of a circus companyУчастником цирковой труппы -
For the fun and death defyingРади забавы и чтобы поиграть со смертью...
But in time you forgot life is small in the big topНо со временем ты забыл, что под куполом цирка жизнь очень ограничена,
And your dreams were slowly dyingИ твои мечты медленно умирали.
--
What you wanted was not a crimeТо, чего ты хотел, не было преступлением,
You could've done itКак знать — возможно, у тебя это получилось.
--
[Chorus:][Припев:]
Now you're always just a littleИ теперь ты где-то,
A little in the middleГде-то посередине,
A little in the middle of where you're boundГде-то посередине, меж двух огней,
Always just a little in the middleПостоянно где-то посередине,
It keeps your head from spinning roundНо это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову.
--
Jugglers walk on the wireЖонглёры идут по канату,
Lions leap through hoops of fireЛьвы прыгают через горящие обручи,
As the acrobats go flyingАкробаты тем временем взлетают под купол...
But what's the show all aboutНо о чём нам говорит всё это представление?
When did your north get turned to southКогда твой север стал югом,
And the truth turn to lyingА правда превратилась в ложь?
--
What you wanted was not a crimeТо, чего ты хотел, не было преступлением,
You could've done it but you needed timeКак знать — возможно, у тебя это получилось, но потребовало времени.
--
[Chorus:][Припев:]
Now you're always just a littleИ теперь ты где-то,
A little in the middleГде-то посередине,
A little in the middle of where you're boundГде-то посередине, меж двух огней,
Always just a little in the middleПостоянно где-то посередине,
It keeps your head from spinning roundНо это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
It keeps your head from spinning...Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять...
--
But it's a hole you're diggingНо это яма, которую ты роешь сам себе,
A hole you're digging you're doing it despiteЯма, которую ты роешь, ты делаешь это вопреки
The so much more you're missingТому многому, что ты теряешь,
More you're missing to your left and to your rightМногому, что ты оставляешь справа и слева от себя.
--
[Chorus:][Припев:]
Now you're always just a littleИ теперь ты где-то,
A little in the middleГде-то посередине,
A little in the middle of where you're boundГде-то посередине, меж двух огней,
Always just a little in the middleПостоянно где-то посередине,
It keeps your head from spinning roundНо это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
It keeps your head from spinning roundНо это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
And round, and roundНе терять, не терять,
It keeps your head from spinning roundЭто помогает тебе сохранять спокойствие и не терять голову,
And round, and roundНе терять, не терять,
It keeps your head from spinning...Это помогает тебе сохранять спокойствие и не терять...

Little in the Middle

(оригинал)
You always wanted to be
Part of a circus company
For the fun and death defying
But in time you forgot
Life is small in the big top
And your dreams were slowly dying
What you wanted
Was not a crime
You could’ve done it
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
Jugglers walk on the wire
Lions leap through hoops of fire
As the acrobats go flying
But what’s the show all about?
When did your north get turned to south?
And the truth turn to lying?
What you wanted
Was not a crime
You could’ve done it
But you needed time
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
It keeps your head from spinning
But it’s a hole you’re digging
A hole you’re digging, you’re doing it despite
There so much more you’re missing
More you’re missing, to your left and to your right
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
Oh, oh, oh, oh, oh
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning

Немного посередине

(перевод)
Вы всегда хотели быть
Часть цирковой труппы
Для веселья и смерти
Но со временем ты забыл
Жизнь мала в большой вершине
И твои мечты медленно умирали
Что ты хотел
Не было преступлением
Вы могли бы сделать это
Теперь ты всегда немного, немного посередине
Немного посередине, где вы связаны
Всегда чуть посередине
Это удерживает вашу голову от кружения
Жонглеры ходят по проволоке
Львы прыгают через огненные кольца
Когда акробаты летят
Но о чем шоу?
Когда ваш север повернулся к югу?
И правда превращается в ложь?
Что ты хотел
Не было преступлением
Вы могли бы сделать это
Но вам нужно время
Теперь ты всегда немного, немного посередине
Немного посередине, где вы связаны
Всегда чуть посередине
Это удерживает вашу голову от кружения
Это удерживает вашу голову от вращения
Но это яма, которую ты копаешь
Яму, которую вы копаете, вы делаете это, несмотря на
Там так много всего, что вам не хватает
Больше, чего вам не хватает, слева и справа от вас
Теперь ты всегда немного, немного посередине
Немного посередине, где вы связаны
Всегда чуть посередине
Это удерживает вашу голову от кружения
О, о, о, о, о
Это удерживает вашу голову от кружения
И круглый, и круглый
Это удерживает вашу голову от кружения
И круглый, и круглый
Это удерживает вашу голову от вращения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
ASAP 2021
Nobody Needs You Like I Do 2019
You Don't Know 2006
Best of Us ft. ILIRA, Kelvin Jones, Milow 2020
Against the Tide 2014
Howling At The Moon 2016
Lay Your Worry Down ft. Matt Simons 2019
Feels Like Home ft. Dante Klein, Milow 2016
First Day of My Life 2020
You and Me (In My Pocket) 2013
Whatever It Takes 2020
Summer Days ft. Sebastian Yatra 2017
She 2019
Out of My Hands 2009
While You're Asleep ft. Brett Dennen 2019
Laura's Song 2019
Michael Jordan 2019
Canada 2009
Way Up High 2016
Houdini 2019

Тексты песен исполнителя: Milow