Перевод текста песни Can't Be Tamed - Miley Cyrus

Can't Be Tamed - Miley Cyrus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Can't Be Tamed, исполнителя - Miley Cyrus.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Can't Be Tamed

(оригинал)

Меня нельзя приручить

(перевод на русский)
For those who don't know me, I can get a bit crazyТе, кто меня не знают, могут подумать, что я — сумасшедшая,
Have to get my way, 24 hours a dayЯ пробиваю себе путь по жизни*,
‘Cause I'm hot like thatЯ очень сексуальная,
Every guy everywhere just gives me mad attentionИ парни всюду уделяют мне столько внимания,
Like I'm under inspection,Что я ощущаю себя под наблюдением.
I always get the 10sЯ всегда попадаю в десятку,
'Cause I'm built like thatТак уж я устроена.
--
I go through guys like money flyin' out their handsЯ ухожу** от парней, как деньги, вылетающие из их рук.
They try to change me but they realize they can'tОни пытаются изменить меня, но потом понимают, что не могут.
And every tomorrow is a day I never plannedИ каждый завтрашний день для меня — что-то неожиданное.
If you're gonna be my man, understandЕсли ты хочешь быть моим парнем, пойми.
--
[Chorus:][Припев:]
I can't be tamed, I can't be savedМеня нельзя укротить, меня нельзя спасти.
I can't be blamed, I can't, can'tМеня нельзя обвинять, нельзя-нельзя.
I can't be tamed, I can't be changedМеня нельзя укротить, меня невозможно изменить,
I can't be saved, I can't be (can't be)Меня невозможно спасти, невозможно
I can't be tamedМеня нельзя укротить.
--
If there's a question about my intentionsЕсли меня спросят о моих намерениях,
I'll tell ya I'm not here to sell yaЯ скажу, что я здесь не для того, чтобы водить тебя за нос
Or tell ya to get to hellИли говорить, чтобы ты проваливал.
I'm like a puzzle but all of my pieces are jaggedЯ как мозаика, только все ее частички сломаны,
If you can understand this, we can make some magicИ если ты это понимаешь, то мы можем сотворить волшебство,
I'm on like thatНа это я согласна.
--
I wanna fly I wanna drive I wanna goЯ хочу летать, я хочу ехать, я хочу бежать,
I wanna be a part of something I don't knowХочу быть частью чего-то неизведанного.
And if you try to hold me back I might explodeЕсли ты постараешься меня задержать, я могу взорваться.
Baby by now you should knowДорогой, ты уже должен понимать, что
--
[Chorus][Припев]
--
I'm not a trick you play, I ride a different wayЯ — не игрушка, чтобы со мной играть, я все делаю по-другому.
I'm not a mistake, I'm not a fake, it's set in my DNAЯ — не чья-то ошибка, я — настоящая, это у меня в генах.
Don't change me [x4]Не изменяй меня [х4]
(I can't be tamed)
--
I wanna fly I wanna drive I wanna goЯ хочу летать, я хочу ехать, я хочу бежать,
I wanna be a part of something I don't knowХочу быть частью чего-то неизведанного.
And if you try to hold me back I might explodeЕсли ты постараешься меня задержать, я могу взорваться.
Baby by now you should knowДорогой, ты уже должен понимать, что...
--
[Chorus][Припев]
--

Can't Be Tamed

(оригинал)
Rock Mafia
For those who don't know me, I can get a bit crazy
Have to get my way, yep
24 hours a day, 'cause I'm hot like that
Every guy, everywhere just gives me mad attention
Like I'm under inspection
I always gets a ten, 'cause I'm built like that
I go through guys like money flying out the hands
They try to change me, but they realize they can't
And every tomorrow is a day I never plan
If you're gonna be my man, understand
I can't be tamed, I can't be tamed
I can't be blamed, I can't, can't
I can't, can't be tamed
I can't be changed, I can't be tamed
I can't be, can't, I can't be tamed
If there was a question about my intentions, I'll tell ya
I'm not here to sell ya or tell you to go to hell
I'm not a brat like that
I'm like a puzzle, but all of my pieces are jagged
If you can understand this, we can make some magic
I'm wrong like that
I wanna fly, I wanna drive, I wanna go
I wanna be a part of something I don't know
And if you try to hold me back, I might explode
Baby, by now you should know
I can't be tamed, I can't be tamed
I can't be blamed, I can't, can't
I can't, can't be tamed
I can't be changed, I can't be tamed
I can't be, can't, I can't be tamed
Well, I'm not a trick you play
I'm wired a different way
I'm not a mistake, I'm not a fake, it's set in my DNA
Don't change me, don't change me
Don't change me, don't change me
(I can't be tamed)
I wanna fly, I wanna drive, I wanna go
I wanna to be a part of something I don't know
And if you try to hold me back, I might explode
Baby, by now you should know
I can't be tamed, I can't be tamed
I can't be blamed, I can't, can't
I can't, can't be tamed
I can't be changed, I can't be tamed
I can't be, can't, I can't be tamed
I can’t be blamed, I can’t, can’t
I can’t be tamed, I can’t be changed
I can’t be saved, I can’t be (can't be)
I can’t be tamed
I’m not a trick you play, I ride a different way
I’m not a mistake, I’m not a fake, It’s set in my DNA
Don’t change me
Don’t change me
Don’t change me
Don’t change me
(I can’t be tamed)
I wanna fly I wanna drive I wanna go I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know
I can’t be tamed, I can’t be saved
I can’t be blamed, I can’t, can’t
I can’t be tamed, I can’t be changed
I can’t be saved, I can’t be (can't be)
I can’t be tamed

Нельзя Приручить

(перевод)
Рок-мафия
Для тех, кто меня не знает, я могу немного сойти с ума
Должен идти своим путем, да
24 часа в сутки, потому что мне так жарко
Каждый парень везде просто уделяет мне безумное внимание
Как будто я под инспекцией
Я всегда получаю десятку, потому что я так сложен
Я иду через парней, как деньги, вылетающие из рук
Они пытаются изменить меня, но понимают, что не могут
И каждое завтра - это день, который я никогда не планирую
Если ты собираешься быть моим мужчиной, пойми
Меня нельзя приручить, меня нельзя приручить
Меня нельзя винить, я не могу, не могу
Я не могу, не могу быть приручен
Меня нельзя изменить, меня нельзя приручить
Я не могу быть, не могу, меня нельзя приручить
Если возник вопрос о моих намерениях, я скажу тебе
Я здесь не для того, чтобы продать тебя или послать к черту
я не такая сволочь
Я как пазл, но все мои кусочки неровные.
Если вы можете понять это, мы можем сделать немного волшебства
я так ошибаюсь
Я хочу летать, я хочу водить машину, я хочу идти
Я хочу быть частью чего-то, чего я не знаю
И если ты попытаешься меня удержать, я могу взорваться
Детка, теперь ты должен знать
Меня нельзя приручить, меня нельзя приручить
Меня нельзя винить, я не могу, не могу
Я не могу, не могу быть приручен
Меня нельзя изменить, меня нельзя приручить
Я не могу быть, не могу, меня нельзя приручить
Ну, я не трюк, который ты играешь
Я подключен по-другому
Я не ошибка, я не подделка, это заложено в моей ДНК
Не меняй меня, не меняй меня
Не меняй меня, не меняй меня
(Меня нельзя приручить)
Я хочу летать, я хочу водить машину, я хочу идти
Я хочу быть частью чего-то, чего я не знаю
И если ты попытаешься меня удержать, я могу взорваться
Детка, теперь ты должен знать
Меня нельзя приручить, меня нельзя приручить
Меня нельзя винить, я не могу, не могу
Я не могу, не могу быть приручен
Меня нельзя изменить, меня нельзя приручить
Я не могу быть, не могу, меня нельзя приручить
Меня нельзя винить, я не могу, не могу
Меня нельзя приручить, меня нельзя изменить
Я не могу быть спасен, я не могу быть (не может быть)
меня нельзя приручить
Я не трюк, который ты играешь, я еду по-другому
Я не ошибка, я не подделка, это заложено в моей ДНК
Не меняй меня
Не меняй меня
Не меняй меня
Не меняй меня
(Меня нельзя приручить)
Я хочу летать Я хочу водить Я хочу идти Я хочу быть частью чего-то, чего я не знаю
И если ты попытаешься удержать меня, я могу взорваться
Малыш, теперь ты должен знать
Меня нельзя приручить, меня нельзя спасти
Меня нельзя винить, я не могу, не могу
Меня нельзя приручить, меня нельзя изменить
Я не могу быть спасен, я не могу быть (не может быть)
меня нельзя приручить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J 2012
Who Owns My Heart 2009
Don’t Call Me Angel ft. Miley Cyrus, Lana Del Rey 2019
Prisoner ft. Dua Lipa 2021
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Party In The U.S.A. 2008
Let's Dance 2007
Feelin' Myself ft. Miley Cyrus, French Montana, Wiz Khalifa 2012
The Climb 2008
When I Look At You 2008
Fly on the Wall 2007
Two More Lonely People 2009
Hoedown Throwdown 2008
See You Again 2007
Stay 2009
Rockin' Around the Christmas Tree ft. Miley Cyrus 2008
Liberty Walk 2009
7 Things 2007
Robot 2009
I Thought I Lost You ft. John Travolta 2007

Тексты песен исполнителя: Miley Cyrus