Перевод текста песни Dirty Rider - Mikill Pane

Dirty Rider - Mikill Pane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dirty Rider, исполнителя - Mikill Pane. Песня из альбома Blame Miss Barclay, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2012
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music Operations, Virgin EMI
Язык песни: Английский

Dirty Rider

(оригинал)

Грязный ездок*

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I've been framedЯ на раме,
I'm in the bike gameЯ на велосоревнованиях,
I'm Mikill PaneЯ — Mikill Pane.
Catch me racing through the cityЛовите меня колесящего по городу,
Causing havoc in the cycle laneСоздающего помехи на трассе для велосипедистов.
I ride this silver charge plug tenЯ катаюсь на серебряном Charge Plug-10.
And I'm a mad manЯ чокнутый.
Mum says "Wear a helmet"Мама говорит: "Надевай шлем".
Or I'm gonna need a CAT scanНо мне, скорее, понадобится томограф.
Speeding is my specialtyСкорость — это по моей части.
I tend to get it rightЯ сделаю всё, как надо.
Popping upon my pedals likeКручу такой педали, типа:
What the fuck's a red light?"Красный свет меня не *бёт".
Everyone in London knows Mikill Pane's nameКаждый в Лондоне слышал это имя: Mikill Pane,
Cause I zip across the junctionsПотому что я молнией пролетаю по развязкам,
Like I'm YKK HEY!Как YKK. ХЕЙ!
They shout mad abuse at meОни кричат мне: "Псих!"
And pick their wing mirrors upИ поднимают боковые зеркала.
I ain't lost my mindНо я не сошел с ума,
I've given it upПросто я во власти чувства,
I'm a wild fixie punkЯ дикий вело-панк,
And even if I hit the ground tooИ даже если я тоже шлепнусь на землю,
I'm frankly nastyЯ хотя бы откровенный нарушитель.
Tonight Matthew I plan to be kamikazeСегодня ночью, Мэттью, я буду камикадзе.
--
[Hook: x2][Хук: x2]
I won't deny itНе буду отрицать:
I'm a nutty riderЯ безумный ездок.
If you wanna roll with meЕсли хотите покататься со мной,
Bring your bike and your helmetТащите свой велик и свой шлем,
'Cos I can't help itПотому что я ничего не могу с собой поделать —
I can't control my speedЯ не контролирую свою скорость.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
If you can handle barsЕсли вы можете справиться с рулем,
Let down your mudguardОпустите свой щиток от грязи
And let me inИ пропустите меня вперед.
I'm just trying to pedal shitЯ просто пытаюсь давить на педали,
But I'm not selling anythingНо я ничем не торгую.
I crash for themЯ навернусь,
And then back on the rider seatНо потом снова влезу на сидение,
Before my wounds healНе успеют еще и шрамы затянуться.
Foolish fake MC's run out of gasКакой вздор, будто у MC вышло всё топливо.
I keep it two wheelУ меня — два колеса!
I'm a different kind of streetЭто совсем другая улица,
And that's just how I talkХочу спросить:
So why mention a knifeЧто вы заладили про ножи,
When I can brag about my forksКогда у меня есть рогатка?
I don't want to derail youЯ не хочу пускать вас под откос
Throw you of the trackИли сбивать с пути.
I keep my flowЯ продолжаю читать рэп,
Just like my chain brotherИ, как моя велосипедная цепь,
There's no room for the slackОн никогда не ослабевает.
There's no feeling like you get from thisВы, похоже, ничему не научились.
I've really got a habitУ меня действительно есть привычка:
The irony of the high MCСмешно, конечно, что такой крутой MC
That's in the bottom bracketКрутит каретку...
I'm not sure what the passion stems fromЯ не знаю, откуда у меня такая страсть,
But I know this is the best yetНо я знаю, что это самое лучшее, что может быть.
I'm fully 'Ride Or Die' from my toe-clipsЯ абсолютно без тормозов — от туклипсов
To my head setДо наушников.
--
[Hook: x2][Хук: x2]
I won't deny itНе буду отрицать:
I'm a nutty riderЯ безумный ездок.
If you wanna roll with meЕсли хотите покататься со мной,
Bring your bike and your helmetТащите свой велик и свой шлем,
'Cos I can't help itПотому что я ничего не могу с собой поделать —
I can't control my speedЯ не контролирую свою скорость.
--
[Refrain: x2][Рефрен: x2]
I wanna ride with you ride with youЯ хочу прокатиться с тобой, прокатить с тобой,
So I've got to see a cycle inside of youПоэтому я должен увидеть в тебе велосипед.
And I'll be crankyЯ буду безумствовать,
'Cos I know that we'll be greatПотому что я знаю: мы будем на высоте.
But I don't have any brakesТолько у меня нет тормозов,
So I might really frighten youТак что я могу нешуточно тебя напугать.
--
[x2:][x2:]
Up, up, upБыстрее, быстрее, быстрее!
I won't, I won't, I won'tНе буду... не буду... не буду...
--
[Hook: x2][Хук: x2]
I won't deny itНе буду отрицать:
I'm a nutty riderЯ безумный ездок.
If you wanna roll with meЕсли хотите покататься со мной,
Bring your bike and your helmetТащите свой велик и свой шлем,
'Cos I can't help itПотому что я ничего не могу с собой поделать —
I can't control my speedЯ не контролирую свою скорость.
--

Dirty Rider

(оригинал)
I’ve been framed
I’m in the bike game
I’m Mikill Pane
Catch me racing through the city
Causing havoc in the cycle lane
I ride this silver charge plug ten
And I’m a mad man
Mum says «Wear a helmet» or I’m gonna need a CAT scan
Speeding is my specialty
I tend to get it right
Popping upon my pedals like
What the fuck’s a red light?
Everyone in London knows Mikill Pane’s name
Cause I zip across the junctions
Like I’m YKK HEY!
They shout mad abuse at me
And pick their wing mirrors up
I ain’t lost my mind
I’ve given it up
I’m a wild fixie punk
And even if I hit the ground too
I’m frankly nasty
Tonight Matthew I plan to be kamikaze
I won’t deny it
I’m a nutty rider
If you wanna roll with me
Bring your bike and your helmet
Cause I can’t help it
I can’t control my speed
If you can handle bars
Let down your mudguard
And let me in
I’m just trying to pedal shit
But I’m not selling anything
I crash for them
And then back on the rider seat
Before my wounds heal
Foolish fake MC’s run out of gas
I keep it two wheel
I’m a different kind of street
And that’s just how I talk
So why mention a knife
When I can brag about my forks
I don’t want to derail you
Throw you of the track
I keep my flow
Just like my chain brother
There’s no room for the slack
There’s no feeling like you get from this
I’ve really got a habit
The irony of the high MC
That’s in the bottom bracket
I’m not sure what the passion stems from
But I know this is the best yet
I’m fully 'Ride Or Die' from my toe-clips
To my head set
I wanna ride with you ride with you
So I’ve got to see a cycle inside of you
And I’ll be cranky
'Cos I know that we’ll be great
But I don’t have any brakes
So I might really frighten you
Up, up, up
I won’t, I won’t, I won’t
Up, up, up
I won’t, I won’t, I won’t

Грязный Всадник

(перевод)
меня подставили
я в велосипедной игре
Я Микилл Пейн
Поймай меня, мчащегося по городу
Вызывает хаос на велосипедной дорожке
Я катаюсь на этой серебряной зарядной вилке десять
И я сумасшедший
Мама говорит: «Надень шлем», иначе мне понадобится компьютерная томография.
Ускорение - моя специальность
Я склонен понимать правильно
Появляясь на моих педалях, как
Что за хрень красный свет?
Все в Лондоне знают имя Микилла Пейна.
Потому что я мчусь через перекрестки
Как будто я YKK HEY!
Они кричат ​​​​на меня безумные оскорбления
И поднимите их боковые зеркала
Я не потерял рассудок
я отказался
Я дикий фикс-панк
И даже если я тоже упаду на землю
мне откровенно противно
Сегодня вечером, Мэтью, я планирую стать камикадзе
Я не буду этого отрицать
Я сумасшедший наездник
Если ты хочешь кататься со мной
Возьмите с собой велосипед и шлем
Потому что я не могу помочь
Я не могу контролировать свою скорость
Если вы можете обращаться с барами
Опусти свой брызговик
И впусти меня
Я просто пытаюсь крутить педали
Но я ничего не продаю
я врезаюсь в них
А затем снова на сиденье водителя
Прежде чем мои раны заживут
У глупых поддельных МС закончился бензин
Я держу это на двух колесах
Я другой вид улицы
И это то, как я говорю
Так зачем упоминать нож
Когда я могу похвастаться своими вилками
Я не хочу сводить тебя с ума
Бросить вас с трассы
Я держу свой поток
Так же, как мой цепной брат
Нет места для лени
Нет ощущения, что ты получаешь от этого
У меня действительно есть привычка
Ирония высокого MC
Это в нижней скобке
Я не уверен, что страсть проистекает из
Но я знаю, что это пока лучшее
Я полностью «Скачи или умри» из-за туклипов
К моей гарнитуре
Я хочу поехать с тобой, поехать с тобой
Так что я должен увидеть цикл внутри тебя
И я буду капризным
«Потому что я знаю, что мы будем великолепны
Но у меня нет тормозов
Так что я действительно могу напугать тебя
Вверх вверх вверх
Я не буду, я не буду, я не буду
Вверх вверх вверх
Я не буду, я не буду, я не буду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Little Lady ft. Mikill Pane 2014
Got to Be You ft. Mikill Pane 2018
15 Instead & Brown ft. Mikill Pane 2015
The Night Elm on Mare Street ft. Romesh Ranganathan, DJ Odin 2019
Roll On 2012
I've Realised 2012
Straight To The Bottom 2012
You Don't Know Me 2012
Fade Away 2012
Learning To Swim 2012
Chairman Of The Bored 2012
Summer In The City 2012
Inside Man 2012
Life On The Line 2012
Trafalgar Square ft. Loudmouth Melvin 2016
Follow Fashion ft. Mikill Pane, Master Shortie, Sincere 2011
Blame Miss Barclay 2012
GNGSTRS 2016
Start Again ft. Giggs 2016
They Talk ft. The Last Skeptik 2016

Тексты песен исполнителя: Mikill Pane