Перевод текста песни Blue Yodel No. 6 - Merle Haggard, The Strangers

Blue Yodel No. 6 - Merle Haggard, The Strangers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blue Yodel No. 6, исполнителя - Merle Haggard. Песня из альбома Same Train, A Different Time, в жанре Кантри
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский

Blue Yodel No. 6

(оригинал)
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
'Cause a triflin' woman sure keeps a good man down.
Yes, she left me this morning midnight was turning day
She left me this morning midnight was turning day
I didn’t have no blues till my good gal went away.
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Here come them dobro.
It’s like in 1930.
When a man is down and out a woman don’t want him round
Hey, when a man is down and out a woman don’t want him round
But when a man’s got money he’s the sweetest guy in town.
A woman will follow you right to the jailhouse door
Hey, a woman will follow you right to the jailhouse door
Then she’ll laugh and tell you that you can’t fuss and fight no more.
I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…

Синий Йодель № 6

(перевод)
Однажды утром я обязательно покину этот город
Однажды утром я обязательно покину этот город
Потому что легкомысленная женщина обязательно сдерживает хорошего мужчину.
Да, она ушла от меня этим утром, полночь превращала день
Она оставила меня этим утром, полночь превращала день
У меня не было хандры, пока моя хорошая девочка не ушла.
Я получил блюз, как полночная луна, сияющая ярко, как день
Я получил блюз, как полночная луна, сияющая ярко, как день
Я хочу, чтобы торнадо развеял мою грусть.
Вот и приходят им добро.
Это как в 1930 году.
Когда мужчина подавлен, женщина не хочет, чтобы он был рядом
Эй, когда мужчина подавлен, женщина не хочет, чтобы он был рядом
Но когда у человека есть деньги, он самый милый парень в городе.
Женщина последует за вами прямо к двери тюрьмы
Эй, женщина последует за тобой прямо к двери тюрьмы
Тогда она рассмеется и скажет тебе, что ты больше не можешь суетиться и драться.
У меня блюз, как полночная луна, сияющая ярко, как день, Господь Господь
Я получил блюз, как полночная луна, сияющая ярко, как день
Я хочу, чтобы торнадо развеял мою грусть.
Йодль ле-и-йодель ле-и-и-и-и…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kentucky Gambler 2008
I'm A White Boy ft. Merle Haggard 1976
Mama Tried 2012
Always Wanting You 2008
I'm A White Boy ft. Merle Haggard 1976
Someday We'll Look Back ft. The Strangers 2005
The Coming And The Going Of The Trains ft. The Strangers 1975
If We Make It Through December 2008
Always Wanting You ft. The Strangers 1995
I'm Leavin' Now ft. Merle Haggard 1999
I Think I'll Just Stay Here And Drink 1995
Whatever Happened To Me ft. The Strangers 1995
My Rough And Rowdy Ways ft. The Strangers 1998
House Of Memories ft. The Strangers 1995
Some Other World ft. Merle Haggard, Ray Price 2006
Life In Prison ft. Merle Haggard 1998
Someone Told My Story ft. The Strangers 2005
Pancho & Lefty ft. Merle Haggard 1995
Drink Up And Be Somebody ft. The Strangers 1998
If You Want To Be My Woman ft. The Strangers 1998

Тексты песен исполнителя: Merle Haggard
Тексты песен исполнителя: The Strangers