Перевод текста песни Leonel El Feo - Melingo

Leonel El Feo (оригинал)

Vos sí que sos compadrito
Nunca bajaste el copete
Y solapás tus valores
Con finura y destreza
Se te agigantaron las partes
Pa’poder exagerar
Cuando cantás la milonga
En la esquina, o en el bar
Sos el de las manos grandes
Pa’poderlas cachetear
Y pa’poder jugar de chico a los trenes
Divertirse y sin complejos en la estación de Retiro
Te decían «el ofe»
Zorzal jetón
Por el grandor de tus manos
Y por tu caripela que me ha intimidado
Y a más de uno espantó
No te quedes cerca al mundo
Cuando estés por aplaudir
No te quedes cerca al mundo
Cuando estés por aplaudir
Haceme caso

Леонель Уродливый (перевод)

Вы действительно компадрито
Вы никогда не опускали помпадур
И вы перекрываете свои ценности
С ловкостью и мастерством
Ваши части стали больше
Чтобы иметь возможность преувеличивать
когда ты поешь милонгу
На углу или в баре
Ты тот, у кого большие руки
Чтобы иметь возможность шлепнуть их
И уметь играть в паровозики мальчиком
Весело и без комплексов на вокзале Ретиро
Они называли тебя "эль офэ"
жетонский дрозд
Величием твоих рук
И за твою карипелу, которая меня напугала
И более одного испуганного
Не оставайтесь рядом с миром
Когда вы собираетесь хлопать
Не оставайтесь рядом с миром
Когда вы собираетесь хлопать
обрати внимание на меня